unterstützende

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unterstützende	(in ca. 32% aller Fälle)	støttende Ich möchte hier im Europäischen Parlament auch die positive und unterstützende Rolle würdigen , die die Europäische Union bei diesem Prozess gespielt hat . I Parlamentet vil jeg gerne rose den positive og støttende rolle , som EU har spillet i denne proces .
unterstützende Rolle	(in ca. 63% aller Fälle)	støttende rolle

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterstützende	(in ca. 35% aller Fälle)	supportive Alle wichtigen Schattenpolitiker und Koordinatoren haben eine hervorragende unterstützende Arbeit geleistet , aber es gibt ein oder zwei Themen , für die wir keine Lösungen fnden konnten . All the major shadows and coordinators have been very supportive , but there are one or two issues that we have not been able to resolve .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unterstützende Maßnahmen	(in ca. 71% aller Fälle)	tukitoimenpiteitä

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterstützende	(in ca. 64% aller Fälle)	ondersteunende Deshalb sollten wir nach meinem Dafürhalten in der Europäischen Union eine aktivere Rolle übernehmen , eine unterstützende Rolle . Wir wollen nicht die Amerikaner im Friedensprozess ersetzen , sondern beide Seiten unterstützen und ihnen die Gewissheit geben , dass wir ein fairer , gerechter , unparteiischer Vermittler sind . Daarom denk ik dat de Europese Unie een actievere rol moet gaan spelen . Een ondersteunende rol : ze moet niet de Amerikanen in het vredesproces vervangen , maar beide partijen steunen en vertrouwen wekken in de EU als eerlijke , rechtvaardige en onpartijdige bemiddelaar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unterstützende	(in ca. 27% aller Fälle)	stödåtgärder schriftlich . - ( EL ) Die Parlamentsfraktion PASOK hat für den Stavreva-Bericht gestimmt , weil er den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt , unterstützende Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums zu einer Zeit zu wählen , die sehr kritisch für ländliche Gebiete und für die Landwirte ist . skriftlig . - ( EL ) Den grekiska socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet röstade för Stavrevabetänkandet , eftersom det ger medlemsstaterna möjligheten att välja stödåtgärder för landsbygdens utveckling vid en särskilt avgörande tidpunkt för landsbygden och jordbrukarna .
unterstützende	(in ca. 27% aller Fälle)	stödjande Die UCLAF sollte eine koordinierende und unterstützende Rolle gegenüber den verantwortlichen nationalen Rechtsinstanzen bekommen . UCLAF skulle få en samordnande och stödjande roll gentemot de ansvariga nationella rättsinstanserna .
unterstützende Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	stödåtgärder
unterstützende Rolle	(in ca. 100% aller Fälle)	stödjande roll

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterstützende	(in ca. 51% aller Fälle)	podpornú Diejenigen , an die sich der Antrag richtet , sollten wissen , dass weite Teile im Parlament weiterhin eine unterstützende und gemeinsame Politik einfordern . Tí , ktorým je toto uznesenie určené , by mali vedieť , že veľká časť Parlamentu stále žiada podpornú a spoločnú politiku .
unterstützende	(in ca. 15% aller Fälle)	podporné Im Falle der Gebäude mit einem Nettoenergieverbrauch von nahe Null werden die Mitgliedstaaten klare Ziele festlegen und Aktionspläne entwickeln , die ebenfalls unterstützende Maßnahmen enthalten . V prípade budov s takmer nulovou čistou spotrebu energie členské štáty stanovia jasné ciele a navrhnú akčné plány , ktoré budú obsahovať aj podporné opatrenia .
unterstützende Rolle	(in ca. 75% aller Fälle)	podpornú úlohu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unterstützende	(in ca. 29% aller Fälle)	podporne Nun ist es wichtig vor dem Auftreten der nächsten Epidemie unterstützende Maßnahmen zu setzen und die alte Verordnung zu überarbeiten . Zdaj je pomembno , da začnemo izvajati podporne ukrepe in spremenimo staro uredbo , še preden izbruhne naslednja epidemija .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen