Häufigste Wörter

Nische

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Nischen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ni-sche
Nominativ die Nische
 die Nischen
Dativ der Nische
 der Nischen
Genitiv der Nische
 den Nischen
Akkusativ die Nische
 die Nischen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Nische
 
(in ca. 95% aller Fälle)
niche
de Die Leistung des Gipfels bestand darin , den Bürgern den Eindruck zu vermitteln , dass wir einen Paradigmenwechsel einleiten , dass wir erneuerbare Energien aus einer Nische herausführen , und dass wir in Zukunft auch in ganz anderer Weise auf Energieeffizienz setzen als bisher .
da Topmødets opgave bestod i at formidle borgerne det indtryk , at vi indleder et paradigmeskifte , at vi fører vedvarende energi ud af en niche , og at vi i fremtiden også vil satse på energieffektivitet på en helt anden måde end hidtil .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Nische
 
(in ca. 67% aller Fälle)
niche
de Ich freue mich außerdem , dass wir in anderen Bereichen , von denen wir wissen , dass wir Ausnahmen brauchen , auch mutig Ausnahmen gemacht haben , nämlich im Bereich von ganz speziellen Reinigungsmitteln für klein - und mittelständische Unternehmen , die sich ja gerade eine Nische suchen mussten und hier eben nicht Allerweltsdetergenzien einsetzen können , sondern ganz spezielle , z. B. in Krankenhäusern oder Großküchen .
en I am also pleased that in other areas where , knowing that derogations are necessary , we have been courageous enough to provide them , namely for smaller manufacturers of specialised detergents for industrial use , which after all have had to seek out a niche market where general detergents are not used , such as hospitals and industrial kitchens .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Nische
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nicchia
de Die Leistung des Gipfels bestand darin , den Bürgern den Eindruck zu vermitteln , dass wir einen Paradigmenwechsel einleiten , dass wir erneuerbare Energien aus einer Nische herausführen , und dass wir in Zukunft auch in ganz anderer Weise auf Energieeffizienz setzen als bisher .
it Il Vertice è riuscito a dare ai cittadini l'impressione che si stia per assistere a un cambiamento emblematico , che stiamo liberando da una nicchia le energie rinnovabili e che in futuro sosterremo l'efficienza energetica in modo totalmente diverso rispetto a quanto abbiamo fatto finora .
Nische
 
(in ca. 36% aller Fälle)
una nicchia
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Nische
 
(in ca. 92% aller Fälle)
nicho
de In Ihrem Land kann man schon davon sprechen , daß ökologischer Landbau nun keine Nische mehr ist , sondern zur " normalen Landwirtschaft " wird .
pt No seu país já se pode dizer que a agricultura biológica deixou de ser um nicho e começa a tornarse « normal » .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Nische
 
(in ca. 68% aller Fälle)
nicho
de Und ich möchte darauf hinweisen , dass der Plan , andere Politiken zu reduzieren , nicht von diesem Parlament ausgeht , das die externen Aktionen aufgestockt hat , sondern es war die Nische , die sich die Kommission speziell für die Finanzierung dieser Priorität Irak geschaffen hatte .
es Y quiero recordar que la previsión de reducir las otras políticas no proviene de este Parlamento , que lo que ha hecho ha sido incrementar la acción exterior , sino que fue el nicho que se preparó la Comisión precisamente para financiar esta prioridad del Iraq .

Häufigkeit

Das Wort Nische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15845. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.89 mal vor.

⋮
15840. 172
15841. Brabant
15842. bekleidet
15843. Belfast
15844. dynamischen
15845. Nische
15846. schätzte
15847. 1583
15848. Gibraltar
15849. voraussichtlich
15850. kostenlose
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einer Nische
  • eine Nische
  • der Nische
  • Nische mit
  • Nische der
  • Nische des
  • ökologische Nische
  • Nische in
  • die Nische
  • Nische im
  • Nische eine
  • Nische in der
  • Die Nische
  • eine Nische mit
  • einer Nische der
  • Nische , die
  • einer Nische eine
  • Nische , in der
  • Nische mit einer
  • einer Nische des
  • der Nische des
  • einer Nische in
  • einer Nische im
  • eine Nische , in der
  • Nische . Die
  • = Nische mit
  • einer Nische in der
  • eine Nische in
  • mit Nische

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈniːʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ni-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nis che

Abgeleitete Wörter

  • Mihrab-Nische
  • Nischegorodow
  • Nischenrelief
  • Muqarnas-Nische
  • Nischenraum
  • Nischelwitzer
  • Nischel
  • Nischenstele
  • Nischenraums
  • Thora-Nische
  • Nischegoroder
  • Altar-Nische
  • Lavabo-Nische
  • Heilig-Grab-Nische
  • Nischensorte
  • Nischegorodski
  • Nischenrand
  • HausNische
  • Madonnen-Nische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Quedlinburg
  • , die vom Querkorridor jeweils über eine tiefe Nische mit einer Papyrusbündel-Säule zugänglich waren . Die nördlichen
  • . Derselbe enthält einen Saal mit einer großen Nische westwärts im Hintergrund , drei Logen , fünf
  • und teilweise mit Kunstfelsen verkleidet , in deren Nische eine mehrere Meter große Buddhafigur sitzt . Nachdem
  • nach oben hin abgedeckt war . In dieser Nische befanden sich das Stemmtor und das Anlagetor .
Quedlinburg
  • dem ersten Grafen von Freiburg . Eine weitere Nische auf dem Balkon vor dem Ratssaal zierte seine
  • an . Über dem Eingangsportal steht in einer Nische eine Christus-Statue von Julius Seitz aus dem Jahr
  • . Unter dem Eckturm , in einer pilastergerahmten Nische , steht der Wehrmann in Eisen , eine
  • 1878 . In der Westfassade baute man eine Nische mit einer Büste ein . Statt der genehmigten
Quedlinburg
  • Katakomben . Es besteht aus einer bogenförmig überspannten Nische , in deren Boden sich eine Aussparung für
  • in einem Bauwerk , siehe auch Höhlung , Nische , Mihrab eine Ausnehmung in sonstigen Oberflächen ,
  • Deckplatte abgedeckt ist . Eine innere Verbindung dieser Nische mit dem Südtempel deutet auf eine wie auch
  • war . Die Ausgrabungen offenbarten eine große ovale Nische , eine umlaufende Bank , einen kleinen eckigen
Cottbus
  • steht auf profilierten Kämpfern , die in die Nische hinein und ein Stück auf die Wandoberfläche gezogen
  • einem Dreiecks - oder Segmentbogengiebel bestand und eine Nische umrahmte , Ädikula genannt . Dieses Stilelement findet
  • ist farbig gefasst . Der Unterbau hat eine Nische mit Engelsköpfen und Rocaillenrahmung , darüber ist die
  • spitzgiebeligem Aufsatz neobarocke Elemente auf . In einer Nische ist hinter einem schmiedeeisernen Gitter ein Blechrelief aufgestellt
Cottbus
  • Seitenschiffe . Auf seiner Südwestwand ist eine rundbogige Nische eingelassen . Der südöstliche Raum des Narthex birgt
  • zweiachsige , spitzbogige Fensteröffnung in einer flachbogig überwölbten Nische , ähnlich denen am Turm , eingesetzt .
  • Seitenschiffs . Hinter der Laibung befindet sich eine Nische in Breite der Arkade und in Tiefe von
  • - und an der Südwand Nischen . Die Nische an der Nordwand hat einen nach außen vortretenden
Mittelfranken
  • = | Beschreibung = Zugehöriger Backofen mit spitzbogiger Nische , 2 . Hälfte 19 . Jahrhundert |
  • = Bildstock | Artikel = | Beschreibung = Nische auf oktogonalem Sockel , Tuffstein , 16 .
  • | Artikel = | Beschreibung = mit korbbogiger Nische und Giebel mit Figurennischen , 18 . Jahrhundert
  • Artikel = | Beschreibung = Sandsteinpfeiler mit rundbogiger Nische , 17 . / 18 . Jahrhundert ;
Band
  • Hauptprogramm gezeigt wurden . Durch die Bedienung dieser Nische erwarb sich das Kino ein festes Stammpublikum ,
  • kompetenterer Mitbewerber und drängt das Unternehmen aus seiner Nische . Erfolgreiche Geschäfte werden oft von Entrepreneuren gegründet
  • hingenommen werden . Seit die Science-Fiction aus der Nische heraus ist und den Massenmarkt erobert hat ,
  • . 1995 gab es in Deutschland kaum eine Nische für ihre Musik , und so wurden die
Gattung
  • Kreide bekannt sind , könnten sie die ökologische Nische der Ichthyosaurier nach deren Aussterben als schnell schwimmende
  • . Durch seine Grabungstätigkeit nimmt er eine ökologische Nische vergleichbar zu jener der Maulwürfe in Eurasien ein
  • Tatsächlich hat es in Madagaskar eine ähnliche ökologische Nische wie das Wildkaninchen besetzt . Votsotsas haben ein
  • ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische , die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt
Biologie
  • bezogene Spezialisierungen . Nach dem Konzept der ökologischen Nische als vieldimensionaler Raum ( nach G. E. Hutchinson
  • diesem Zusammenhang entwickelte Hutchinson das Konzept der ökologischen Nische , das heute zu den Grundkonzepten der Ökologie
  • . Darwin führte 1859 den Begriff der ökologischen Nische im Rahmen seines biologischen Evolutionskonzeptes in die Wissenschaft
  • Jüngst gelang es dabei , innerhalb einer ökologischen Nische eine Art Territorien verschiedener sozialer Gruppen wahrscheinlich zu
Gotland
  • Neubau bereits errichteten „ Orgelbühne “ , einer Nische in der Westwand , aufgestellt werden , der
  • jedoch aus Geldmangel nie ausgeführt . In einer Nische beim Aufgang zur Sängerempore befindet sich die Pietà
  • Seitentür entfernt und zugemauert und die so entstandene Nische als kleine Marienkapelle gestaltet . Aufgrund der Liturgiereform
  • wurden bereits 1956 entfernt . In einer seitlichen Nische dem Südeingang gegenüber ist ein Beichtstuhl untergebracht ,
Bildhauer
  • ist auf der Betrachtungsseite verglast . In einer Nische über dem Reliquienschrein steht eine Einsiedler Muttergottes mit
  • . Über einem Seiteneingang befindet sich in einer Nische die Figur der Maria Immaculata . Die Kirche
  • kleinen Kruzifix auf einer Rosette . In der Nische befindet sich das Gnadenbild der Wallfahrtskirche . Es
  • mit einer Nische über dem Tabernakel . Diese Nische mit einem kleinen Kruzifix ( während der Osterzeit
Film
  • und ist auch mit einer Bühne ausgestattet . Nische : Hier drin ist das Kino Nische .
  • : Zimmer und „ Ayvan “ ( die Nische für den Eingang ) . In solch einer
  • der Erde . Sein Licht ist gleich einer Nische , in der sich eine Lampe befindet :
  • Gottes und dem Licht einer Lampe in einer Nische . Teilweise wird auch eine Anspielung auf den
Heraldik
  • den Eingang . Links davon befindet sich eine Nische , in der ein Relief mit Bucranion und
  • Yves Voirol stammen von 2003 . In einer Nische links neben dem Haupteingang befindet sich der gläserne
  • Oloff aus dem Jahr 1955 . In einer Nische rechts neben dem Haupteingang befindet sich ein auf
  • werden konnte . ( S. 279 Links der Nische befindet sich in der Nähe der Seitenwand eine
Unterfranken
  • besteht aus verkröpften Säulenpaaren , welche die zentrale Nische mit der Statue des Kapellenpatrons Wendelin umrahmen .
  • am Tabernakel auf . Eine kleine Ädikula mit Nische in der oberen Zone des Altares wird von
  • und den Marienaltar . Die Heiligenfiguren in einer Nische wurden jeweils von zwei Säulen umrahmt . Die
  • das Gebälk mit dem Kreuz tragen und eine Nische mit Kruzifix einrahmen . Lebensgroße Figuren von Moses
Wien
  • Thaddäus liegt rechts neben dem Altar in einer Nische der Thaddäus-Kirche . Ein Einsiedler soll seine Gebeine
  • drei Gnadenbilder der Schwarzen Madonna . In einer Nische ist ein Gnadenbild Maria von Altötting . Die
  • um 1500 entstanden . Das Gemälde oberhalb der Nische zeigt den Heiligen Christophorus . Aus der Pfarrkirche
  • ist die Figur des heiligen Nepomuk in der Nische unterhalb des Ecktürmchens . Sie stammt aus dem
Eifel
  • : Putzbau , 19 . Jahrhundert Hauptstraße : Nische mit Feston , 1777 ; Wegekreuz in der
  • Rathausstraße ; sog . Heidenstein , Granitpfeiler mit Nische , wohl 17 . Jh. ; bei Nr
  • Jahrhundert ( an ) Rheinstraße 9 : spätgotische Nische Rheinstraße 18 : mehrteiliger Putzbau , bezeichnet 1710
  • 1900/10 Habsburgring , Ecke Im Möhren : neugotische Nische , 1888 Hospitalgasse , Ecke Stehbach : Heilig-Geist-Kapelle
Heiliger
  • mit Turm . Dort befindet sich in einer Nische eine Figur des heiligen Georg . Die noch
  • entstand 1878 . Bevor der Marienaltar in die Nische integriert wurde , stand hier eine lebensgroße ,
  • wurde 1997 entfernt und in der so freigewordenen Nische wurde die Kreuzigungsgruppe gestellt . Die Figuren und
  • Gericht und das Pfingstwunder . In einer kleinen Nische oberhalb des Portals ist eine Darstellung der "
Politiker
  • ( Hrsg . ) : Erfolg in der Nische ? : Die Vietnamesen in der DDR und
  • . Guido Schneider : Teletext bleibt in der Nische . In : HORIZONT . 37/2005 , S.
  • Situation . Merlin , Berlin 1998 . Die Nische des Insekts . Fouqué-Literaturverlag , Egelsbach 1999 .
  • Ermutigungen zu einem anspruchsvollen Leben , Edition Die Nische , Wadersloh , 2009 , ISBN 978-3-9812932-1-0 Freundliche
Fluss
  • Nechbet . Sein Felsengrab ist ohne die hintere Nische 9,10 Meter , einschließlich dieser 11,30 Meter lang
  • “ ( 2,70 m hoch ) in einer Nische auf halber Höhe des Turms , und zu
  • der Tür auf 2,70 Meter Höhe jeweils eine Nische mit einer Höhe von 6 Meter und einer
  • Maßen 1,20 x 0,90 m. In einer kleinen Nische unterhalb des Aufgangs zur Empore fand zudem eine
Uruguay
  • de la Concepción “ , in der rechten Nische ein Heiliger Patrizius . Die Gemälde in der
  • eine Arbeit Giovanni Antonio Gallis . Die dritte Nische linkerhand enthält das Altarfresko Maria mit Kind und
  • Grabmonument Urbans VIII. , das sich in der Nische rechts neben der Kathedra Petri befindet . Das
  • San Pedro de las Lágrimas in der rechten Nische die Figur einer Maria Magdalena . Diese Kapelle
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK