Entgelt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Entgelt	(in ca. 29% aller Fälle)	ligeløn Darüber hinaus ist nicht zu vergessen , dass , wie der Entwurf der Kommission vorschlägt , bestimmte spezifische Tätigkeiten durch andere Programme finanziert werden können bzw . diese Möglichkeit im Rahmen der Gemeinschaftspolitiken mit ihren Jahresprioritäten – gleiches Entgelt , Vereinbarkeit von Beruf und Familie , Beteiligung an Entscheidungsprozessen , Abbau von Klischees – für die Frauenorganisationen jedes Jahr besteht . Vi må heller ikke glemme , at specifikke , konkrete aktiviteter , sådan som Kommissionen foreslår , kan støttes via andre programmer eller inden for rammerne af EF-politikkerne med de årlige prioriterede spørgsmål - ligeløn , forening af arbejdsliv og familieliv , deltagelse i beslutningstagningen , ændring af stereotyp adfærd - hvert år har kvindeorganisationerne den mulighed .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Entgelt	(in ca. 33% aller Fälle)	retribuzione Ich begrüße außerdem den im Bericht berücksichtigten Vorschlag , der zum Ziel hat , die Zahlung des vollen monatlichen Entgelt während des Mutterschaftsurlaubs zu garantieren , also 100 % des Monatslohns oder den durchschnittlichen Monatslohn . Accolgo inoltre con favore la proposta contenuta nella relazione tesa a garantire il versamento della retribuzione mensile integrale durante il congedo di maternità , ossia il 100 per cento dell ' ultima retribuzione mensile o della retribuzione mensile media .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Entgelt	(in ca. 47% aller Fälle)	remuneração Darüber hinaus sollen Nutzer , um ein Werk virtuell durchblättern zu können und zu einem geschützten Dokument vollen Zugang zu erhalten , zu privaten Websites gelenkt werden , die auf die abgesicherte digitale Verbreitung spezialisiert sind , wo ihnen gegen ein angemessenes Entgelt für den Rechteinhaber mehrere Optionen angeboten werden . Além disso , para folhearem virtualmente a obra ou acederem integralmente aos documentos protegidos , os utilizadores seriam orientados para operadores privados , especializados na difusão digital segura , onde lhe seriam oferecidas opções diversas em troca de uma remuneração justa dos detentores dos respectivos direitos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Entgelt	(in ca. 28% aller Fälle)	remuneración Dies haben wir getan , obwohl wir prinzipiell gegen ein einheitliches Entgelt sind , da wir die Auffassung vertreten , dass die Mitglieder des Parlaments eine Vergütung erhalten sollen , die der ihrer Kollegen in den Mitgliedstaaten entspricht . Hemos optado por esto , aunque nos oponemos , en principio , a la remuneración uniforme , pues creemos que los eurodiputados deben contar con la misma remuneración que sus colegas de los parlamentos nacionales .
Entgelt	(in ca. 20% aller Fälle)	retribución Änderungsantrag 17 erläutert das zu schützende Entgelt aus dem entsprechenden nationalen Fonds und verhindert Betrug . La enmienda 17 clarifica la retribución protegible desde el fondo nacional correspondiente y evita el fraude .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen