zurückgezahlt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zurückgezahlt	(in ca. 95% aller Fälle)	върнати Werden diese Gelder wieder zurückgezahlt , und wie hoch ist die Summe , um die es sich handelt ? Ще бъдат ли върнати парите и колко големи са съответните суми ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zurückgezahlt	(in ca. 49% aller Fälle)	tilbagebetalt Es freut mich , zu sehen , daß in diesen beiden Bereichen jetzt Maßnahmen ergriffen werden , und daß wir früher oder später einiges an Geldern an die Gemeinschaft zurückgezahlt bekommen . Jeg er glad for at se , at der vil blive truffet foranstaltninger inden for disse to sektorer , og at vi før eller senere vil kunne få tilbagebetalt nogle beløb til Fællesskabet .
zurückgezahlt werden	(in ca. 86% aller Fälle)	betales tilbage

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgezahlt	(in ca. 50% aller Fälle)	repaid Keine Subventionen , sondern rückzahlbare Vorschüsse , die , wie schon ihr Name sagt , zurückgezahlt werden müssen . Instead of subsidies , it gets repayable loans , which , as their name suggests , have to be repaid .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zurückgezahlt	(in ca. 47% aller Fälle)	jāatmaksā Die Afrikaner wenden sich heute den Chinesen zu und werfen uns vor , nicht entgegenkommend genug zu sein , obgleich wir Zuschüsse gewähren - das heißt Geld , das nicht zurückgezahlt zu werden braucht - , im Gegensatz zu Soft Loans , zinsverbilligten Krediten , die wohlgemerkt zu Lasten der natürlichen Ressourcen gehen . Afrikāņi šodien vēršas pie ķīniešiem un kritizē mūs par to , ka mēs neesam pietiekami atsaucīgi , lai gan mēs piedāvājam subsīdijas , jeb finanšu līdzekļus , kas viņiem nav jāatmaksā , pretstatā aizdevumiem ar atvieglotiem nosacījumiem , kuri , man jāsaka , iznīcina dabas resursus .
zurückgezahlt	(in ca. 37% aller Fälle)	atmaksāti Sieben Milliarden Euro wurden bereits zurückgezahlt . EUR 7 miljardi ir jau atmaksāti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgezahlt	(in ca. 66% aller Fälle)	terugbetaald Werden diese Gelder wieder zurückgezahlt , und wie hoch ist die Summe , um die es sich handelt ? Wordt dat geld terugbetaald en om welk bedrag gaat het eigenlijk ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückgezahlt	(in ca. 36% aller Fälle)	devolvido Als der Fall bekannt wurde , hieß es seitens der damals frisch ins Amt gekommenen Kommission , dieses Geld müsse selbstverständlich zurückgezahlt werden . Quando o caso foi conhecido , a Comissão recém-nomeada disse que esse dinheiro teria naturalmente de ser devolvido .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zurückgezahlt	(in ca. 37% aller Fälle)	returnate Wie wird sie sicherstellen , dass diese 4 Mrd . EUR zurückgezahlt werden ? Cum se va asigura că aceste 4 miliarde de euro vor fi returnate ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückgezahlt	(in ca. 48% aller Fälle)	betalas tillbaka

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zurückgezahlt	(in ca. 62% aller Fälle)	vráceny Werden diese Gelder wieder zurückgezahlt , und wie hoch ist die Summe , um die es sich handelt ? Budou peníze vráceny a o jak velkou částku se jedná ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen