Beiräte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beiräte	(in ca. 32% aller Fälle)	regionale rådgivende råd
Beiräte	(in ca. 22% aller Fälle)	regionale rådgivende

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beiräte	(in ca. 45% aller Fälle)	nõuandekomisjonid Alle regionalen Beiräte haben ihre Stellungnahmen eingereicht ; und außerdem haben wir , wie bei anderen Gesetzgebungsverfahren auch , eine öffentliche Internetkonsultation durchgeführt . Kõik piirkondlikud nõuandekomisjonid on esitanud oma arvamused ja lisaks - nagu iga õigusakti puhul - korraldasime me avaliku Interneti-konsultatsiooni .
regionale Beiräte gebildet	(in ca. 83% aller Fälle)	Oleme moodustanud piirkondlikke nõuandekogusid
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleme moodustanud piirkondlikke nõuandekogusid

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Δημιουργήσαμε περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beiräte	(in ca. 21% aller Fälle)	consultivi Alle regionalen Beiräte haben ihre Stellungnahmen eingereicht ; und außerdem haben wir , wie bei anderen Gesetzgebungsverfahren auch , eine öffentliche Internetkonsultation durchgeführt . Tutti i consigli consultivi regionali hanno espresso la propria opinione ; come per ogni altra legislazione ed è stata organizzata una consultazione pubblica in rete .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Beiräte	(in ca. 36% aller Fälle)	konsultatīvo padomju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Beiräte	(in ca. 41% aller Fälle)	patariamųjų tarybų
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes suformavome regionines patariamąsias tarybas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beiräte	(in ca. 67% aller Fälle)	adviesraden Wir stimmen voll und ganz mit dem Bericht überein , in dem die Rolle betont wird , die regionale Beiräte bei der Förderung umweltschonender Fangmethoden spielen können . Es ist unbedingt notwendig , ihnen mehr technische und finanzielle Unterstützung zu gewähren . We zijn het er volledig mee eens dat in het verslag de nadruk wordt gelegd op de rol die regionale adviesraden kunnen spelen in het bevorderen van milieuvriendelijke vismethoden en op de noodzaak om de raden meer technische en financiële ondersteuning te bieden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beiräte	(in ca. 31% aller Fälle)	CCR Einige regionale Beiräte haben schon damit begonnen , sich mit der langfristigen Bewirtschaftung und mit der Frage der MSY zu beschäftigen , und es wird darauf ankommen , dass diese Strategie in Partnerschaft mit den Beteiligten entwickelt wird . Alguns CCR já começaram a pensar na gestão a longo prazo e na questão do rendimento máximo sustentável ( MSY ) , e será da maior importância desenvolver a estratégia em parceria com as outras partes interessadas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Beiräte	(in ca. 86% aller Fälle)	consiliilor consultative regionale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beiräte	(in ca. 31% aller Fälle)	nämnderna Daher ist es notwendig , die Kompetenzen der regionalen Beiräte zu stärken , die eng mit den Fischereibehörden der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission zusammenarbeiten . Därför behöver de regionala rådgivande nämnderna få utökade befogenheter , och ha ett nära samarbete såväl med medlemsstaternas fiskerimyndigheter som med kommissionen .
Beiräte	(in ca. 23% aller Fälle)	nämnder Zwar sollten regionale Beiräte – sofern sie vorhanden sind – bei der Ausarbeitung neuer Rechtsakte angehört werden , doch die Umsetzung dieser Rechtsakte liegt im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten . Och även om regionala rådgivande nämnder i förekommande fall bör bli konsulterade när en ny lagstiftning utarbetas , är det medlemsstaternas ansvar att se till att förordningar genomförs .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beiräte	(in ca. 31% aller Fälle)	poradných Diesem Environmental Advisory Board gehören außerdem noch ein Mitglied der Green Alliance und der Vorsitzende einer der Wissenschaftlichen Beiräte der Europäischen Union an . Medzi členov environmentálneho poradného výboru patrí aj člen organizácie Green Alliance a predseda jedného z poradných vedeckých výborov Európskej únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Oblikovali smo regionalne svetovalne svete

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beiräte	(in ca. 30% aller Fälle)	CCR Die Wirksamkeit der regionalen Beiräte hängt direkt davon ab , in welchem Grade der Fischereisektor einbezogen wird . Doch dieser ist nur in der Lage , sich wirklich effizient einzubringen , wenn den Beiräten eine gemeinschaftliche Finanzierung und ein bestimmtes Maß an Beteiligung gesichert werden . La eficacia de los CCR está directamente ligada al grado de participación del sector de la pesca . Ahora bien , este solo podrá implicarse real y eficazmente si se garantiza a los CCR una financiación comunitaria y un nivel de participación funcional .
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemos formado consejos consultivos regionales

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Beiräte	(in ca. 53% aller Fälle)	regionális tanácsadó
Wir haben regionale Beiräte gebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Regionális tanácsadó testületeket alakítottunk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen