Leasing

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leasing	(in ca. 80% aller Fälle)	Leasing leasing Leasing . Leasing .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Leasing .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leasing	(in ca. 29% aller Fälle)	leasing Außerdem geht es um die Finanzlage der Luftfahrtunternehmen sowie um die strengeren Anforderungen für die Bedingungen , die für das Leasing von Flugzeugen gelten , einschließlich der vorgeschlagenen Höchstdauer . Alongside this is the issue of the financial health of airlines and the stricter requirements for the terms and conditions that apply to aircraft leasing , including proposed time limits .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Rentals .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leasing	(in ca. 56% aller Fälle)	Käsittelen ensimmäiseksi vuokrausta
Leasing	(in ca. 15% aller Fälle)	vuokrasopimuskäytäntöjä Derzeit unterscheiden sich die Praktiken im Bezug auf das Leasing unter den Mitgliedstaaten . Jäsenvaltioissa on erilaisia vuokrasopimuskäytäntöjä .
Leasing .	(in ca. 96% aller Fälle)	Käsittelen ensimmäiseksi vuokrausta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leasing	(in ca. 71% aller Fälle)	Εκμισθώσεις Leasing . Εκμισθώσεις .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Εκμισθώσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leasing	(in ca. 68% aller Fälle)	Leasing leasing Leasing . Leasing .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Leasing .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Leasing	(in ca. 69% aller Fälle)	leasing Außer den Anforderungen an die finanzielle Eignung soll die Verordnung auch die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften stärken , auch beim Leasing . Oprócz wymagań dotyczących kondycji finansowej rozporządzenie to stawia wymóg kładzenia większego nacisku na spełnianie norm bezpieczeństwa , także , jeżeli chodzi o leasing .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leasing	(in ca. 86% aller Fälle)	Locação locação Leasing . Locação .
Leasing	(in ca. 12% aller Fälle)	leasing Im ursprünglichen Vorschlag der Kommission wurden vier Bereiche genannt , die nicht mit den Rechtsvorschriften in der EU kompatibel waren : Ausnahmeregelungen , Leasing , Registrierung und Schulung der Kabinenbesatzung . A proposta original da Comissão destacava quatro áreas que eram consideradas incompatíveis na legislação comunitária : isenções , locação financeira ( leasing ) , registo e formação da tripulação de cabina .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Locação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leasing	(in ca. 44% aller Fälle)	leasing Es ist praktisch so , daß nur 20-30 % privatisiert sind und daß wesentliche gesetzliche Grundlagen für eine Privatisierung gar nicht vorhanden sind , sondern nur Leasing möglich ist . I praktiken är det så , att bara 2030 % privatiserats och att lagstiftning med avseende på privatisering inte alls existerar i någon högre grad utan att bara leasing är möjlig .
Leasing	(in ca. 44% aller Fälle)	Hyresintäkter Leasing . Hyresintäkter .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyresintäkter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leasing	(in ca. 61% aller Fälle)	Alquileres Leasing . Alquileres .
Leasing	(in ca. 15% aller Fälle)	leasing Die Basisrichtlinie zur Rechnungslegung , d. h. die Vierte Gesellschaftsrechtsrichtlinie , ist nun schon mehr als zwanzig Jahre alt - sie stammt aus dem Jahr 1978 - , und obwohl die Richtlinie eine solide Grundlage für die Rechnungslegung in der EU bildet , sind die substanziellen Veränderungen , die seither eingetreten sind , kaum zu übersehen : Kapitalmärkte , Termingeschäfte , Aktienoptionen , Leasing , das Internet und der Euro - dies sind allesamt Erscheinungen , die es 1978 zum größten Teil noch nicht gab . La directiva fundamental que se ocupa de la contabilidad , la cuarta directiva sobre derecho de sociedades , tiene ahora más de veinte años - data de 1978 - y a pesar de que la directiva constituye una sólida base para la contabilidad en la UE , es difícil ignorar los cambios sustanciales habidos en la práctica empresarial : mercados de capitales , stock options , el leasing , Internet y el euro son fenómenos que en su mayoría no existían en 1978 .
Leasing	(in ca. 9% aller Fälle)	subarrendamiento Das Leasing wird gemäß den Änderungsanträgen , die das Europäische Parlament in der ersten Lesung des Van der Waal-Berichts angenommen hat , in der überarbeiteten Richtlinie verboten werden . El subarrendamiento , de acuerdo con las enmiendas que el PE ha aprobado en primera lectura en el informe Van der Waal , quedará prohibido en la modificación de la directiva .
Leasing .	(in ca. 100% aller Fälle)	Alquileres .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen