Randgebiete

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Randgebiet
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Rand-ge-bie-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Randgebiete	(in ca. 20% aller Fälle)	randområder Bei der Anpassung der Agrarausgaben an den Haushaltsrahmen müssen mehr als bisher die Randgebiete der Gemeinschaft , wie Finnland und Schweden , berücksichtigt werden . Ved tilpasningen af landbrugsudgifterne til budgetudviklingen bør der nu tages mere hensyn til fællesskabets randområder , herunder Finland og Sverige .
Randgebiete	(in ca. 17% aller Fälle)	perifere Demnach wäre es bei einer geringen Erzeugung , wo der Hanf - und Flachsanbau die gesamte landwirtschaftliche Erzeugung ausmacht , unangemessen , die Randgebiete - den Mittelmeerraum und den Norden - anders zu behandeln , wenn Flächenprämien gezahlt werden . Derfor er det ved en så lille produktion , som hamp og hør udgør af hele landbrugsproduktionen , urimeligt , at de perifere områder - regionerne ved Middelhavet og i Norden - skal prioriteres forskelligt ved tildelingen af hektarbaseret støtte .
Randgebiete	(in ca. 17% aller Fälle)	randområderne Aus meinem eigenen Wahlkreis kenne ich die Schwierigkeiten , mit denen nicht nur benachteiligte Stadtviertel , sondern auch Randgebiete in den Grenzbezirken Irlands konfrontiert sind . Fra min egen valgkreds kender jeg vanskelighederne for ugunstigt stillede byområder , men også randområderne i de amter , de grænser op til i Nordirland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Peripheral regions and eurotaxes
: Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	: Peripheral regions and eurotaxes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Syrjäseutualueet ja " euroverot "

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Zones périphériques pour les eurotaxes

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Randgebiete	(in ca. 57% aller Fälle)	periferiche Herr Präsident , wenn der Rat weiter zögert , eine gemeinschaftliche Fremdenverkehrspolitik zu betreiben , sollte man einmal über die Auswirkungen dieser Untätigkeit auf die Wettbewerbsfähigkeit dieses Zweigs in Europa und auf die Entwicklung der Randgebiete nachdenken . Signor Presidente , se il Consiglio continuerà ad esitare di fronte alla comunitarizzazione della politica del turismo , basterà ricordargli le ripercussioni della non-comunitarizzazione sulla competitività del settore turistico europeo e sullo sviluppo delle regioni periferiche .
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Eurotasse e zone periferiche
: Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 85% aller Fälle)	: Eurotasse e zone periferiche

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Randgebiete	(in ca. 34% aller Fälle)	perifere Wie mehrere Kollegen , und insbesondere mein Kollege aus Schottland , bereits sagten , wären die Randgebiete Europas durch diese Einschränkungen stärker benachteiligt als andere Regionen . Zoals sommige van mijn collega 's , en met name mijn Schotse collega , reeds hebben opgemerkt , zouden de perifere gebieden in Europa zwaarder lijden onder deze beperkingen dan andere regio 's .
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Perifere regio 's en eurotaks

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Randgebiete	(in ca. 38% aller Fälle)	periféricas Es sind grundsätzliche Überlegungen anzustellen , wie die Ansiedelung von KMU in Gebieten mit schlechter Verkehrsanbindung erleichtert werden kann . Zu diesen Gebieten zählen zum Beispiel die benachteiligten Stadtrandgebiete , die schwierigen ländlichen Gebiete und die Randgebiete der Union . Deve ser desenvolvida uma reflexão de fundo no sentido de inserir as PME nas zonas de acesso difícil . Por exemplo , os subúrbios desfavorecidos , as zonas rurais difíceis e as regiões periféricas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Randområden och " Europaskatt "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Randgebiete	(in ca. 33% aller Fälle)	periféricas Die Auswirkungen auf Randgebiete wären schwerwiegend , denn wie ich schon sagte , verfügen diese Regionen nur über sehr geringe Beschäftigungsalternativen . El efecto sobre las zonas periféricas sería muy grave , porque , como ya he dicho , dichas zonas tienen muy pocas alternativas de empleo .
Randgebiete	(in ca. 16% aller Fälle)	periferia Dadurch können auch die Randgebiete und das ländliche Umland vom wirtschaftlichen Wachstum der Zentren profitieren . Este enfoque permitirá a la periferia y a las zonas rurales circundantes beneficiarse también del crecimiento económico de los centros .
Randgebiete und Eurosteuer	(in ca. 100% aller Fälle)	Zonas periféricas para las Eurotasas

Häufigkeit

Das Wort Randgebiete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63672. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.69 mal vor.

⋮
63667.	Béarn
63668.	Schwimmblase
63669.	Nachtwächter
63670.	Fußballtabelle
63671.	friends
63672.	Randgebiete
63673.	Rondell
63674.	Adderley
63675.	Verwaltungskreis
63676.	freigelegten
63677.	Venstre
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Gebiete
Siedlungsgebiete
Kernlandes
Nordgrenze
Randgebieten
Territorien
Landstriche
Nachbarregionen
Siedlungsgebieten
Landesteile
entvölkerten
Landstrichen
Hinterlandes
Hinterlands
ausdehnten
Siedlungsräume
Grenzland
Staatsgebiets
siedeln
abgetretenen
Grenzregion
Grenzkonflikte
Südostens
Siedlungsstruktur
Enklaven
ausdehnte
Grenzfestlegung
Grenzverlaufs
dehnten
Grenzlage
Grenzgebiet
Gebieten
grenznahe
Kolonisation
Kolonisierung
Teilregionen
Germanisierung
Grenzkorrekturen
Österreichisch-Schlesiens
ostelbischen
Bevölkerungszentren
Landstriches
Oder-Neiße-Linie
urbanisierten
Landstrichs
abzuwandern
Hügellandschaft
Enklave
Ostslawonien
Territorium
agrarische
Ostelbien
annektierte
Grenzverlauf
Zollgrenze
Entvölkerung
Grenzziehung
Curzon-Linie
Staatsgebietes
Bezirksgrenzen
entvölkerte
Annektierung
Südwestens
Handelswegen
Sondergebiet
Gebietsverlusten
Handelswege
Verwaltungsbezirke
Neusiedlern
Oder-Neiße-Grenze
Deutschböhmen
Wiederbesiedlung
ausbreiteten
Einflussgebiet
Allmenden
Nordwestens
Siedler
abwanderten
jahrhundertelanger
Kietze
Sudetenlandes
klimatisch
strukturschwachen
Einzugsgebieten
geographisch
Kolonisten
Großregion
germanisiert
bevölkerten
grenznahen
Kornkammer
Beneš-Dekrete
Topografie
Binnenkolonisation
Handelsroute
Eisenbahnbauten
siedelten
Verwaltungsstadt
Angliederung
Industrieregionen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Randgebiete
Randgebiete der
Randgebiete des
ihrer Randgebiete
und Randgebiete
der Randgebiete

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀantɡəˌbiːtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Rand-ge-bie-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Rand gebiete

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Sängerin	waren . , Einfluss die	zu wesentlichen Teilen vollendet waren , blieben einige Randgebiete noch fern der Schienenwege . Dazu gehörte der für die ganze Landwirtschaft - mit Ausnahme einiger Randgebiete - als verbindlich erklärt . Das bedeutete , km umschloss , um zu verhindern , dass Randgebiete des Staates durch Ungenauigkeiten der Ausrichtung nicht mehr außerdem nicht das Ziel Scheschonqs , da nur Randgebiete innerhalb einer militärischen Aktion betroffen waren . Dagegen
Deutschland	Abkommen bewohnten Sudetendeutschen Münchner Abtretung	dort im Münchner Abkommen den Anschluss der deutschen Randgebiete Tschechiens an das Deutsche Reich ( die Nichtigkeit nach Ausrufung der CSSR , 1919 ) bewohnten Randgebiete , die im Münchner Abkommen geregelt wurde , nach Ausrufung der ČSR , 1919 ) bewohnten Randgebiete an Deutschland . Dies wurde im Münchner Abkommen tschechische Regierung im Münchner Abkommen zur Abtretung der Randgebiete an Deutschland gezwungen . Somit wurde Moskowitz mit
Musiker	Michelsberger Entstehung Chronologie ihre Untersuchung	Auftrag der Stadt eine Untersuchung über die Wiener Randgebiete und ihre Verwendbarkeit für Sport - und Erholungszwecke konzentriert sich auf modernen , zeitgenössischen Jazz und Randgebiete desselben . Keller ist die Untersuchung der Wissenschaften und ihrer Randgebiete , den sog . Grenzwissenschaften und der Scharlatanerie Allgemeinbildung gilt , kommen die Naturwissenschaften nur als Randgebiete vor . Als Wissenschaftspublizist schrieb er Artikel für
Insel	westlichen abgedrängt besiedelt wurden Insel	ca. 1770 immer weiter südwärts bis in die Randgebiete der Comancheria , so dass die Absarokee nun flohen sie aus den Kernwelten in die äußeren Randgebiete , dem Outer Rim . Dort trafen sie Spätestens im 9 . Jahrhundert wurden auch die Randgebiete der Wimitzer Berge und des Mödringbergs besiedelt . Mesopotamiens , des südwestlichen Mittelasiens und einiger angrenzender Randgebiete umfasste . Mitunter werden sie nach dem Namen
Historiker	Kartographie 3-7005-4562-2 Kulturgeschichte Altmark Beiträge	Weltkrieg . Band C. Die Kartographie und ihre Randgebiete . Deuticke , Wien 1986 , ISBN 3-7005-4562-2 : Die Höhlen Niederösterreichs . Südöstliches Niederösterreich und Randgebiete . Band 1 . Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift Band IV/2 der Enzyklopädie der Kartographie und ihrer Randgebiete ; Verlag Deuticke , Wien 1989 Europe . ( Beiträge zur Kulturgeschichte der Altmark und ihrer Randgebiete 5 ) Johannes Irmscher : ( PDF ;
Volk	keltische allem Stämme Kontrolle vor	das plötzliche Eintreten einer raschen Abwanderung in die Randgebiete der Städte , vor allem nach 1945 , . Da es relativ leicht war für die Randgebiete des geschwächten Reiches völlige Autonomie zu erlangen , die Staatsbahn nicht lohnte . Dies waren meistens Randgebiete , die an die aufstrebenden Industriezentren Württembergs angeschlossen hinduistischer Tempelarchitektur beschränken sich dagegen auf die ländlichen Randgebiete , da christliche Eiferer in der Frühzeit der
Wahlkreis, Schottland	Gebiete Wasser sind zu ,	der Planung ist die Verlagerung von Eingriffen auf Randgebiete fernab von besonders wertvollen Kernzonen . Hierdurch wird Baualters und Bebauungstyps , industriell-gewerbliche Gebiete , landwirtschaftliche Randgebiete , charakteristische Mengungsgebiete bzw . Gebiete nach ihrer zu schützen , wurden in der Vergangenheit die Randgebiete aufgeforstet . Da dies jedoch die Fläche der die Einkehrmöglichkeiten nicht sonderlich zahlreich und auf die Randgebiete des Naturparks beschränkt sind , was aber die