Gebühr

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gebühr	(in ca. 84% aller Fälle)	такса Gemäß dem EU-Recht darf das Vereinigte Königreich jedoch keine Gebühr einführen , die nur für ausländische Fahrzeuge gilt . Съгласно законодателството на Европейския съюз обаче Обединеното кралство не може да въведе такса , приложима само за чуждестранни превозни средства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gebühr	(in ca. 32% aller Fälle)	gebyr Die besagten irreführenden Geschäftspraktiken bestehen üblicherweise darin , Unternehmen sowie Berufsangehörige und gemeinnützige Organisationen dazu zu verleiten , sich gebührenfrei in ein Adressbuch eintragen zu lassen , wobei die Unterzeichner dann später feststellen , dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben . De omtalte vildledende forretningsmetoder består typisk i at lokke virksomheder såvel som fagfolk og almennyttige virksomheder til at lade sig optage gratis i en erhvervsvejviser , men underskriverne opdager senere , at de har underskrevet en kontrakt med et gebyr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gebühr	(in ca. 47% aller Fälle)	fee Die Unterzeichner müssen später feststellen , dass sie einen mit einer Gebühr verbundenen Vertrag unterzeichnet haben . Signatories later discover that they have signed up to a contract with a fee .
Gebühr	(in ca. 13% aller Fälle)	a fee
über Gebühr	(in ca. 100% aller Fälle)	unduly
eine Gebühr	(in ca. 78% aller Fälle)	a fee

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gebühr	(in ca. 41% aller Fälle)	redevance Diese Gebühr sollte meiner Meinung nach auf die tatsächlich durch die Anfertigung von Kopien entstandenen Kosten beschränkt sein , damit der Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen so unkompliziert wie möglich wird . Je pense que cette redevance doit se limiter au coût réel de la reproduction des informations , afin de faciliter dans toute la mesure du possible l' accès du public à celles-ci .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gebühr	(in ca. 30% aller Fälle)	opłaty Was die Einführung einer Gebühr anbelangt , die von den Nutzern der Infrastruktur zur Beseitigung des Stauproblems zu entrichten ist , glaube ich , dass dieser Vorschlag genauer untersucht werden sollte . Dabei sollte man bedenken , dass die Ursache von Staus nicht ausschließlich bei Autos zu suchen ist , sondern überwiegend bei der Fähigkeit der Mitgliedstaaten , nationale Infrastruktur auf regionaler und lokaler Ebene effizient zu planen und zu bauen . Co się tyczy nałożenia opłaty na korzystających z infrastruktury w celu rozwiązania problemu zatorów , uważam , że propozycja ta powinna zostać poddana bardziej dogłębnej analizie , uwzględniającej to , że zatory nie zależą jedynie od samochodów , lecz w większym stopniu od zdolności państw członkowskich do sprawnego planowania i budowy infrastruktur krajowych na szczeblu regionalnym i lokalnym .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gebühr	(in ca. 53% aller Fälle)	avgift Diese Gebühr schadet dem Wettbewerb und erhöht die Kosten für die Verbraucher . Denna avgift motverkar konkurrensen och leder till ökade kostnader för konsumenterna .
Gebühr	(in ca. 6% aller Fälle)	en avgift

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gebühr	(in ca. 39% aller Fälle)	poplatok Fluggäste müssen genau darüber Bescheid wissen , was von der Gebühr abgedeckt wird . Darüber hinaus sollten sie keine speziellen nationalen oder zusätzliche Gebühren für bestimmte Fluggesellschaften bezahlen müssen . Cestujúci musia presne vedieť , čo poplatok zahŕňa , a nemali by byť nútení platiť osobitné vnútroštátne poplatky ani poplatky navyše leteckým spoločnostiam .
Gebühr	(in ca. 24% aller Fälle)	poplatku Außerdem sind gemäß dem Abkommen viele ukrainische Antragsteller von dieser Gebühr befreit , so dass über 50 % , ich wiederhole , über 50 % der ukrainischen Bürger ohne Visumgebühr in die Schengen-Staaten einreisen können . Okrem toho sa dohodou oslobodzujú široké kategórie ukrajinských žiadateľov od vízového poplatku , čo znamená viac ako 50 % , opakujem , viac ako 50 % ukrajinských občanov , ktorí si teraz želajú cestovať do krajín Schengenu , môže využívať úplné upustenie od vízového poplatku .
Gebühr	(in ca. 9% aller Fälle)	poplatky Auf der einen Seite darf keine Betrugsanfälligkeit bestehen - das ist ein Problem im grenzüberschreitenden Bereich - , auf der anderen Seite aber sollten auch jede kommunale Gebühr , die hier abgebucht wird , jedes Zeitschriftenabonnement , jeder Versicherungsbeitrag , die Handy-Rechnung usw . weiterhin in einem einfachen Verfahren von den Unternehmen eingezogen werden können . Na jednej strane by projekt nemal byť náchylný na podvod - tento problém sa vyskytuje v cezhraničných oblastiach - ale na druhej strane by malo byť možné zúčtovať miestne poplatky , ako aj každé predplatné časopisov , každé poistné , každý účet za mobilný telefón a aby si ich spoločnosti mohli aj naďalej inkasovať prostredníctvom tohto jednoduchého postupu .
dieser Gebühr	(in ca. 100% aller Fälle)	tohto poplatku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gebühr	(in ca. 59% aller Fälle)	pristojbine Pristojbine Das Leben von Jägern und Sportschützen wird um Einiges leichter , wenn der Europäische Feuerwaffenpass das einzige Dokument ist , das sie bei Reisen von einem Land in ein anderes vorlegen müssen , und dafür sollte auch keine Gebühr erhoben werden . Življenje lovcev in športnih strelcev bo zelo olajšano , ko bo evropsko dovoljenje za strelno orožje edini dokument , ki ga bodo potrebovali za potovanja iz ene države v drugo , pri čemer zanj ne po treba plačati nobene pristojbine .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gebühr	(in ca. 64% aller Fälle)	poplatek Ich habe gegen den vom Berichterstatter , Herrn El Khadraoui , vorgestellten Bericht gestimmt , der die Erhebung einer zusätzlichen Gebühr für die durch schwere Nutzfahrzeuge verursachten Kosten für Luftverschmutzung und Lärmbelastung ermöglicht . Hlasoval jsem proti znění textu , který předložil zpravodaj pan El Khadraoui a který umožňuje účtovat dodatečný poplatek za znečištění ovzduší a hluk způsobované těžkými nákladními vozidly .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen