751

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
751	(in ca. 78% aller Fälle)	751 Dementsprechend wurden die letzten Parlamentswahlen nach dem Vertrag von Nizza abgehalten , der zu jener Zeit Gültigkeit besaß , und ebendieser Vertrag von Nizza sieht 736 Abgeordnete vor , der Vertrag von Lissabon dagegen 751 . Ето защо последните парламентарни избори бяха проведени в съответствие с Договора от Ница , който беше в сила по онова време , а във вече споменатия Договор от Ница се предвиждат 736 члена на Парламента , а не 751 , както е заложено в Договора от Лисабон .
751	(in ca. 22% aller Fälle)	751 .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
751	(in ca. 94% aller Fälle)	751 Natürlich wird der Präsident dieses Recht behalten ; ich verstehe nicht , woher dieser irrige Gedanke kommt . Der Rat hat beschlossen , dass das Parlament 751 Mitglieder haben soll ( 750 plus Präsident ) . Formanden beholder naturligvis sin stemmeret , jeg ved ikke , hvordan denne fejlagtige idé er opstået , men det , Rådet har besluttet , er , at Europa-Parlamentet skal have 751 medlemmer ( 750 plus formanden ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
751	(in ca. 94% aller Fälle)	751 Natürlich wird der Präsident dieses Recht behalten ; ich verstehe nicht , woher dieser irrige Gedanke kommt . Der Rat hat beschlossen , dass das Parlament 751 Mitglieder haben soll ( 750 plus Präsident ) . The President will of course retain that right ; I do not know how this mistaken idea arose , but what the Council decided is that this Parliament will have 751 Members ( 750 plus the President ) .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
751	(in ca. 99% aller Fälle)	751 Wir können nur feststellen : Es gibt 751 Abgeordnete des Europäischen Parlaments , und ich sehe keine Stelle , wo es eine Unterschiedlichkeit der Stimmrechte innerhalb dieses Textes gibt . Me saame üksnes väita , et Euroopa Parlamendis on 751 liiget , ja ma ei näe ühtki kohta , kus selles tekstis eksisteeriksid erinevused hääleõiguste vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
751	(in ca. 94% aller Fälle)	751 die Abgeordnetenzahl des Parlaments soll ohnehin von 785 auf 751 ( Lissabon ) oder auf 736 ( Nizza ) verringert werden . parlamentin koko pienenee joka tapauksessa 785 : stä 751 : een ( Lissabon ) tai 736 : een ( Nizza ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
751	(in ca. 92% aller Fälle)	751 Es wurde eine Erhöhung der Gesamtzahl der Abgeordneten um 15 ( von den ursprünglich im Vertrag von Nizza verankerten 736 auf 751 ) verabschiedet , wobei es 18 zusätzliche Sitze gibt , die zwischen 12 Mitgliedstaaten aufgeteilt werden . Une augmentation du nombre total de députés de 15 par rapport au traité de Nice ( passant de 736 à 751 ) , 18 sièges supplémentaires étant répartis entre 12 États membres , a été adoptée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
751	(in ca. 82% aller Fälle)	751 Aber wir müssen doch zur Kenntnis nehmen , dass dieses Parlament von 626 Abgeordneten auf 785 Abgeordnete gewachsen ist und - sollte der neue Vertrag in Kraft treten - sehr wahrscheinlich 751 Abgeordnete zählen wird . Εντούτοις , πρέπει να σημειώσουμε ότι ο αριθμός των μελών του Κοινοβουλίου έχει αυξηθεί από 626 σε 785 μέλη και , εφόσον τεθεί σε ισχύ η νέα Συνθήκη , ο αριθμός θα γίνει πιθανότατα 751 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
751	(in ca. 96% aller Fälle)	751 Da es nicht möglich ist , einem Abgeordneten sein Mandat während der Amtszeit zu entziehen , wird das Parlament zwischenzeitlich 754 Mitglieder haben , was erfordert , den Vertrag zu ändern und die Beschränkung der Abgeordnetenzahl auf 751 vorübergehend auszusetzen . Non essendo possibile interrompere il mandato di un eurodeputato nel corso della legislatura , il Parlamento avrà temporaneamente 754 membri e sarà perciò necessario emendare il trattato in modo da elevare in via transitoria il limite massimo di 751 deputati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
751	(in ca. 98% aller Fälle)	751 Wird nicht auf diese Weise vorgegangen , wird jede Handlung dieses Parlaments auf der Grundlage eines Plenums von 754 Abgeordneten - drei über der Grenze von 751 - rechtswidrig . Ja tas netiks izdarīts , ikviens lēmums , ko šis Parlaments pieņems 754 deputātu sastāvā , būs nelikumīgs , jo noteiktais limits - 751 deputāts - būs pārsniegts par trim deputātiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
751	(in ca. 97% aller Fälle)	751 Das heißt , wir können nicht jetzt einfach die im Vertrag von Lissabon vorgesehene Anzahl von 751 Parlamentariern gelten lassen , da nach dem Lissabonner Vertrag ein bestimmtes Land drei Abgeordnete verliert , die aber gewählt wurden und von daher das Parlament während dieser Wahlperiode nicht verlassen können . Tai reiškia , kad dabar negalime tiesiog vadovautis Lisabonos sutartyje nustatytu skaičiumi , t. y. 751 EP nario skaičiumi , nes pagal Lisabonos sutartį tam tikra šalis praranda tris EP narius , kurie buvo išrinkti , ir todėl negali palikti Parlamento per šią Parlamento kadenciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
751	(in ca. 89% aller Fälle)	751 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0080 / 2003 ) von Herrn Mauro im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm ( 2004-2006 ) für die wirksame Integration von Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa ( Programm ' eLearning ' ) ( KOM ( 2002 ) 751 - C5-0630 / 2002 - 2002/0303 ( COD ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0080 / 2003 ) van de heer Mauro , namens de Commissie cultuur , jeugd , onderwijs , media en sport , over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot goedkeuring van een meerjarenprogramma ( 2004-2006 ) voor de doeltreffende integratie van informatie - en communicatietechnologie ( ICT ) in de onderwijs - en beroepsopleidingsstelsels in Europa ( eLearning-programma ) ( COM ( 2002 ) 751 - C5-0630 / 2002 - 2002/2003 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
751	(in ca. 89% aller Fälle)	751 Die absurde Episode um das 751 . Mandat , das Stimmrecht des Präsidenten , hat dies deutlich gemacht . Świadczy o tym niedorzeczny incydent związany z 751 . miejscem w PE i prawem przewodniczącego do głosowania .
751	(in ca. 7% aller Fälle)	751 posłów
751	(in ca. 4% aller Fälle)	751 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
751	(in ca. 100% aller Fälle)	751 Wir können nur feststellen : Es gibt 751 Abgeordnete des Europäischen Parlaments , und ich sehe keine Stelle , wo es eine Unterschiedlichkeit der Stimmrechte innerhalb dieses Textes gibt . Apenas podemos afirmar que há 751 deputados ao Parlamento Europeu , e eu não vejo qualquer referência a direitos de voto diferentes neste texto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
751	(in ca. 96% aller Fälle)	751 Da es nicht möglich ist , einem Abgeordneten sein Mandat während der Amtszeit zu entziehen , wird das Parlament zwischenzeitlich 754 Mitglieder haben , was erfordert , den Vertrag zu ändern und die Beschränkung der Abgeordnetenzahl auf 751 vorübergehend auszusetzen . Deoarece mandatul unui deputat în Parlament nu poate fi scurtat pe parcursul unei legislaturi , înseamnă că Parlamentul va avea temporar 754 de membri , fiind necesară modificarea tratatului , astfel încât să se ridice temporar restricţia de 751 de membri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
751	(in ca. 98% aller Fälle)	751 die Abgeordnetenzahl des Parlaments soll ohnehin von 785 auf 751 ( Lissabon ) oder auf 736 ( Nizza ) verringert werden . Parlamentets storlek ska ändå minskas från 785 till 751 ( Lissabon ) eller 736 ledamöter ( Nice ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
751	(in ca. 92% aller Fälle)	751 Durch den Vertrag von Lissabon wird die Zahl der Abgeordnetensitze von 736 auf 751 erhöht . Lisabonskou zmluvou sa zvyšuje počet poslancov Európskeho parlamentu zo 736 na 751 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
751	(in ca. 94% aller Fälle)	751 Ein weiteres Problem besteht darin , dass im Vertrag eine Höchstzahl von 751 Abgeordneten festlegt wurde . Za dodatni zaplet je poskrbela določba Pogodbe , da skupno število članov EP ne sme presegati 751 .
751	(in ca. 3% aller Fälle)	751 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
751	(in ca. 97% aller Fälle)	751 Aber wir müssen doch zur Kenntnis nehmen , dass dieses Parlament von 626 Abgeordneten auf 785 Abgeordnete gewachsen ist und - sollte der neue Vertrag in Kraft treten - sehr wahrscheinlich 751 Abgeordnete zählen wird . No obstante , debemos observar que este Parlamento ha crecido de 626 a 785 diputados y , si el nuevo Tratado entra en vigor , la cifra muy probablemente será de 751 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
751	(in ca. 89% aller Fälle)	751 Durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon hat sich die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments geändert : Es wird künftig 751 Abgeordnete statt 736 haben . Vstup v platnost Lisabonské smlouvy ovlivnil složení Evropského parlamentu , který tak má namísto 736 členů 751 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
751	(in ca. 68% aller Fälle)	751 Da es nicht möglich ist , einem Abgeordneten sein Mandat während der Amtszeit zu entziehen , wird das Parlament zwischenzeitlich 754 Mitglieder haben , was erfordert , den Vertrag zu ändern und die Beschränkung der Abgeordnetenzahl auf 751 vorübergehend auszusetzen . Mivel az európai parlamenti képviselők mandátuma a parlamenti ciklus alatt nem csorbítható , ez azt jelenti , hogy a Parlamentnek ideiglenesen 754 képviselője lesz , ami a Szerződés módosítását teszi szükségessé , hogy átmeneti jelleggel megszüntessék a 751 képviselőben megállapított korlátot .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen