Forstwirtschaft

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Forstwirtschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	горското стопанство
Forstwirtschaft	(in ca. 34% aller Fälle)	горското Die Holz - und Forstwirtschaft , die vorwiegend klein - und mittelständisch geprägt ist , stellt mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet Umsätze in Höhe von 300 Mrd . EUR . Промишлените отрасли в областта на горското стопанство осигуряват над 2 милиона работни места , най-вече в МСП , и имат оборот 300 милиарда евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Forstwirtschaft	(in ca. 63% aller Fälle)	skovbrug Es handelt sich um die Änderungsanträge , in denen spezielle Bereiche wie Landwirtschaft , Forstwirtschaft , Fischerei oder Freizeitaktivitäten vorgeschlagen werden . Det er de ændringsforslag , der foreslår de specifikke sektorer som landbrug , skovbrug , fiskeri eller fritidsaktiviteter .
Forstwirtschaft	(in ca. 21% aller Fälle)	skovbruget Zu diesem Zweck haben wir alle nicht regelkonformen Konzessionsvereinbarungen im Bereich der Forstwirtschaft gestrichen und sind nun gerade dabei , einen neuen Konzessionsrahmen für unsere Produkte aus natürlichen Ressourcen zu erarbeiten , um ein starkes Wachstum dieser Bereiche zu gewährleisten . I den forbindelse har vi annulleret alle koncessionsaftaler inden for skovbruget , der var i strid med reglerne , og vi er i færd med at udarbejde nye rammer for koncessionerne for vores naturressourcer for at sikre en kraftig vækst inden for disse sektorer .
Forstwirtschaft und	(in ca. 95% aller Fälle)	skovbrug og
und Forstwirtschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	og skovbrug
- und Forstwirtschaft	(in ca. 61% aller Fälle)	og skovbrug

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Forstwirtschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	forestry Forestry Die Kommission anerkennt die Wichtigkeit , im Siebten Forschungsrahmenprogramm ausreichende Finanzmittel für Fischerei und Aquakultur bereit zu stellen , während ein angemessenes Gleichgewicht zu den anderen Forschungsbereichen , insbesondere der Land - und Forstwirtschaft und der Biotechnologie - Thema 2 : Wissensbasierte Bio-Ökonomie und Thema 6 : Umwelt - beibehalten wird . The Commission acknowledges the importance of ensuring that a sufficient budget is allocated to fisheries and aquaculture research in FP7 , while maintaining a good balance with the other research sectors , particularly in agriculture , forestry and biotechnology : Theme 2 - KBBE , and Theme 6 - environment .
Forstwirtschaft und	(in ca. 100% aller Fälle)	forestry and
nachhaltige Forstwirtschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	sustainable forestry

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Forstwirtschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	metsanduse Diese Naturphänomene beeinträchtigen nicht nur die Produktivität in Land - und Forstwirtschaft , sondern haben auch negative Auswirkungen auf wertvollen Lebensraum und die Ökosysteme . Need loodusnähtused ei mõjuta mitte ainult põllumajanduse ja metsanduse tootlikkust , vaid ka vääriselupaiku ja ökosüsteeme .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Forstwirtschaft	(in ca. 28% aller Fälle)	metsätalouden Inzwischen haben zwei Mitgliedstaaten , darunter Frankreich , angepaßte Programme vorgelegt , die nunmehr einen umfangreichen Abschnitt über die Förderung der Forstwirtschaft nach den Stürmen von Ende 1999 enthalten . Kuitenkin jo kaksi jäsenvaltiota , joista Ranska toisena , on esittänyt sovellettuja ohjelmia , jotka sisältävät nyt tärkeän metsätalouden avustamista koskevan osan vuoden 1999 lopun myrskyjen osalta .
Forstwirtschaft	(in ca. 10% aller Fälle)	metsätalous Metsätalous Landwirtschaft und die in Rumänien betriebene Forstwirtschaft können beim Kampf gegen den Klimawandel , dessen Folgen wir in den letzten Jahren vor allem durch Überschwemmungen , hohe Temperaturen und lange Dürrezeiten bereits zu spüren bekommen haben , eine bedeutende Rolle spielen . Maatalous ja Romanian metsätalous voivat olla merkittävässä osassa hillittäessä ilmastonmuutosta , jonka vaikutukset ovat tuntuneet voimakkaasti viime vuosina , erityisesti tulvina , korkeina lämpötiloina ja pitkittyneinä kuivina kausina .
Forstwirtschaft	(in ca. 9% aller Fälle)	metsätaloutta Aus diesem Grund unterstütze ich die Strategie der Kommission für die Forstwirtschaft in ihrem Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum nicht . En näin ollen tue komission maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyvää metsätaloutta koskevaa lähestymistapaa .
Forstwirtschaft	(in ca. 7% aller Fälle)	metsätaloudesta Rund 250.000 Menschen sind direkt oder indirekt von der Forstwirtschaft abhängig oder in ihr beschäftigt . Noin 250 00 henkeä on joko suoraan tai epäsuoraan metsätaloudesta riippuvaisia tai työskentelevät metsätaloudessa .
der Forstwirtschaft unterstreichen	(in ca. 92% aller Fälle)	korostaa metsänhoidon merkitystä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Forstwirtschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	sylviculture Ferner möchte ich darauf hinweisen , daß es in der Forstwirtschaft sicher nicht nur um die Holzerzeugung geht , sondern daß vor allem in einigen Regionen der Schutz - und Bannwald ein wesentlicher Faktor ist . En outre , je voudrais signaler que la sylviculture ne concerne pas que la production de bois et que , dans certaines régions , les forêts de protection sont un facteur essentiel .
Forstwirtschaft	(in ca. 25% aller Fälle)	forestière Es ist wichtig , daß die Betreiber von Land - und Forstwirtschaft ihr Auskommen haben , wenn sich die Böden verändern . Il est important que les personnes qui vivent de l'agriculture et de l'exploitation forestière puissent trouver une source de revenus lorsque l'on modifie l'utilisation des terres agricoles .
Forstwirtschaft	(in ca. 11% aller Fälle)	la sylviculture
Forstwirtschaft	(in ca. 4% aller Fälle)	sylvicole Herr Präsident , ich begrüße es , dass der Berichterstatter die Betonung auf eine nachhaltige Forstwirtschaft legt , die in der Tat für die Europäische Union von erstrangiger Bedeutung ist . Monsieur le Président , je me réjouis que le rapporteur mette l'accent sur une industrie sylvicole durable , laquelle est en effet d'une importance capitale pour l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Forstwirtschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	δασοκομία Land - und Forstwirtschaft sind mit ihrer gestreuten Gewässerbelastung aber nach wie vor ein Problem . Η γεωργία και η δασοκομία έχουν ακόμη προβλήματα με τις απορρίψεις τους σε ζώνες διεσπαρμένου οικοτόπου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Forstwirtschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	silvicoltura Land - und Forstwirtschaft halten auch die grundsätzlichen Lösungen für unsere großen Probleme bereit . L'agricoltura e la silvicoltura offrono soluzioni determinanti ai nostri gravi problemi .
Forstwirtschaft	(in ca. 11% aller Fälle)	forestale Herr Präsident , ich will kurz auf die Bedeutung der Forstwirtschaft sowohl aus der Sicht der ländlichen Entwicklung als auch aus der Sicht eines landwirtschaftlichen Familienbetriebes eingehen . Signor Presidente , vorrei commentare brevemente l'importanza dell ' industria forestale dal punto di vista sia dello sviluppo rurale sia delle aziende agricole a conduzione familiare .
und Forstwirtschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	silvicoltura

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Forstwirtschaft	(in ca. 41% aller Fälle)	mežsaimniecības Nach der Studie von 2008 steht den Emissionen der Land - und Forstwirtschaft von ca. 8 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent im Jahr insgesamt etwa eine Bindungswirkung von 58 Millionen Tonnen CO2 bzw . CO2-Äquivalent gegenüber . Saskaņā ar 2008 . gada pētījumu lauksaimniecības un mežsaimniecības emisija ir aptuveni 8 miljoni tonnu CO2 ekvivalenta gadā , salīdzinot ar 58 miljoniem tonnu uztverta CO2 vai CO2 ekvivalenta .
Forstwirtschaft	(in ca. 18% aller Fälle)	mežu In diesem Sinne wollte die Delegation der Demokratischen Bewegung , dass eine gemeinsame europäische Forstpolitik etabliert würde , um eine nachhaltige Forstwirtschaft und - produktion zu fördern und die Beiträge der Holzwirtschaft und ihrer wirtschaftlichen Entwicklung zum Besseren zu wenden . Demokrātiskās kustības delegācija arī vēlējās panākt vienotas Eiropas mežsaimniecības politikas izveidi , lai ar tās palīdzību veicinātu mežu ilgtspējīgu apsaimniekošanu un audzēšanu , kā arī gūtu lielāku atdevi no ieguldījumiem mežrūpniecībā un tās ekonomiskajā attīstībā .
Forstwirtschaft	(in ca. 12% aller Fälle)	mežsaimniecībā In der Land - und Forstwirtschaft haben wir die besten Instrumente , und die Landwirte sollten für die Verwendung dieser Umweltinstrumente bezahlt werden , und sie sollten gut dafür bezahlt werden . Vislabākie instrumenti mums ir lauksaimniecībā un mežsaimniecībā , un lauksaimniekiem būtu jāmaksā par šo vides instrumentu izmantošanu , un viņiem būtu labi jāmaksā par to .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Forstwirtschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	miškininkystės schriftlich . - Die Entschließung des DEVI-Ausschusses wurde mit einer relativ knappen Mehrheit ( Schlussabstimmung : 292/274/38 ) und mit den folgenden Änderungen / Anmerkungen angenommen : Der Verweis " ohne eine Begrenzung des Temperaturanstiegs auf nur 1,5 ° C auszuschließen " wurde mit einer knappen Mehrheit abgelehnt ( namentliche Abstimmung ( NA ) Änderungsantrag 14 und Änderungsantrag 18 : 307/304/xx ) ; die ausdrückliche Erwähnung , dass Schlupflöcher im Rahmen der Flächennutzung , Flächennutzungsänderungen und der Forstwirtschaft ( LULUCF ) sowie des Überhangs an Emissionsanteilen ( AAU ) alle Zielsetzungen in Anhang I zunichtemachen können , wurde abgelehnt ( Änderungsantrag 16 : 316/301/xx ) , andere Absätze hingegen , die solide Regeln fordern , um die Emissionsverringerungen aus Anhang I zu erreichen , blieben bestehen . raštu . - Aplinkos , visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto ( ENVI ) parengta rezoliucija patvirtinta gana nedideliu balsų skirtumu ( galutinis balsavimas 292/274/38 ) su šiais pakeitimais ir ( arba ) pastabomis : nuoroda į " neatmetant galimybės vėliau pereiti prie 1,5 ºC ribos " nedidele balsų dauguma išbraukta ( vardinis balsavimas dėl 14 ir 18 pakeitimų : 307/304/xx ) ; aiškus paminėjimas , kad dėl žemės naudojimo , žemės naudojimo paskirties keitimo ir miškininkystės ( LULUCF ) ir atliekamų taršos leidimų ( angl . AAU ) sprangų visi I priedo tikslai gali tapti niekiniai , išbrauktas ( 16 pakeitimas : 316/301/xx ) , tačiau į rezoliuciją įtrauktos kitos dalys iš I priedo , susijusios su išmetamųjų teršalų mažinimu .
Forstwirtschaft	(in ca. 24% aller Fälle)	miškų Ich möchte erfahren , ob wir die Bedeutung nachhaltiger Forstwirtschaft und nachhaltigen Pflanzenbaus begreifen , mit besonderer Betonung der nachhaltigen Produktion von Biokraftstoffen , die zu einem Thema wird , an dem sich die Geister scheiden . Norėčiau išgirsti atsakymą į klausimą , ar mes suprantame tvaraus miškų valdymo ir grūdinių kultūrų auginimo svarbą atsižvelgdami į biodegalų gamybą , kuri tampa tikrai labai svarbia tema .
Forstwirtschaft	(in ca. 12% aller Fälle)	miškininkystei Ziele im Bereich der erneuerbaren Energien unterliegen so einer unrealistischen Zeitvorgabe , dass dies die nachhaltige Forstwirtschaft gefährdet . Atsinaujinančiosios energijos tikslai turi būti įgyvendinti per tokį nerealų laikotarpį , kad tai kelia pavojų tvariai miškininkystei .
Forstwirtschaft	(in ca. 11% aller Fälle)	miškininkystę So müssen beispielsweise alle bewährten Verfahren , die eine CO2-Abscheidung durch die Land - und Forstwirtschaft ermöglichen , gefördert und attraktiver gemacht werden . Pvz. , visi geros praktikos pavyzdžiai , kuriais per žemės ūkį ir miškininkystę sulaikomas anglies dvideginis , turėtų būti remiami ir skatinami .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Forstwirtschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	bosbouw Wenn wir tatsächlich eine Entscheidung zur Forstwirtschaft , zur Anpassung , zur Technologie , zur Bereitstellung von Schnellstartfinanzierungen , zur Messung , Berichterstattung und Verifizierung der Kohlenstoffmärkte und zu verschiedenen hier erwähnten Elementen erreichen , dann ist das meiner Ansicht nach ein wesentlicher Fortschritt . Als we echt een besluit krijgen over bosbouw , over adaptatie , over technologie , over het realiseren van snelstartfinanciering , over meet - , rapportage - en verificatiemethoden voor de koolstofmarkten en over de verschillende elementen die we hier hebben genoemd , vind ik dat substantiële vooruitgang .
Forstwirtschaft und	(in ca. 85% aller Fälle)	bosbouw en
und Forstwirtschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	en bosbouw
- und Forstwirtschaft	(in ca. 53% aller Fälle)	en bosbouw

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Forstwirtschaft	(in ca. 42% aller Fälle)	leśnictwa Wenn wir tatsächlich eine Entscheidung zur Forstwirtschaft , zur Anpassung , zur Technologie , zur Bereitstellung von Schnellstartfinanzierungen , zur Messung , Berichterstattung und Verifizierung der Kohlenstoffmärkte und zu verschiedenen hier erwähnten Elementen erreichen , dann ist das meiner Ansicht nach ein wesentlicher Fortschritt . Jeżeli faktycznie uda się nam uzyskać decyzje dotyczące leśnictwa , dostosowania do zmian klimatu , technologii , sposobów pomiaru , raportowania i weryfikacji rynków dwutlenku węgla , a także różnych wspomnianych tutaj elementów , to moim zdaniem osiągniemy znaczny postęp .
Forstwirtschaft	(in ca. 18% aller Fälle)	leśnictwo Für die europäischen Wälder und die Forstwirtschaft gelten eine Reihe regionaler und nationaler Modelle , die nach ihrer jeweiligen Aufgabe - wirtschaftliche Produktion oder Umweltschutz - zwei Gruppen zugeordnet werden . Europejskie lasy i leśnictwo zarządzane jest zgodnie z rozmaitymi modelami regionalnymi i krajowymi , grupowanymi zgodnie z ich nastawieniem na produkcję lub ochronę .
Forstwirtschaft	(in ca. 14% aller Fälle)	leśnictwie Allerdings müssen wir uns noch auf Ziele in Teilbereichen wie Fischerei , Landwirtschaft und Forstwirtschaft einigen . Jednakże nadal musimy określić cele w dziedzinach cząstkowych , na przykład rybołówstwie , rolnictwie i leśnictwie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Forstwirtschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	silvicultura Ich bin persönlich davon überzeugt , dass die Land - und Forstwirtschaft die wichtigsten Faktoren unserer Bemühungen zur Verringerung von Kohlenstoffemissionen sind , insbesondere , wenn wir Kohlenstoff in Bäumen , Pflanzen und Wurzeln binden und im Boden speichern müssen . Pessoalmente , estou convencida de que a agricultura e a silvicultura são claramente os factores mais importantes nos nossos esforços para reduzir as emissões de dióxido de carbono , particularmente se pretendemos reter o carbono em árvores , plantas e raízes e fixá-lo no solo .
Forstwirtschaft	(in ca. 5% aller Fälle)	florestal Mit dieser forstwirtschaftlichen Maßnahme soll — und das ist wichtig — insbesondere die Wettbewerbsfähigkeit der Forstwirtschaft verbessert — dies steht in Artikel 20 — und die nachhaltige Bewirtschaftung bewaldeter Flächen gefördert werden . A intenção ( e isto é importante ) é que esta medida florestal apoie , nomeadamente , a competitividade da floresta , tal como se estipula no artigo 20º , e promova a gestão das áreas florestais .
Forstwirtschaft	(in ca. 4% aller Fälle)	a silvicultura
Forstwirtschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	florestas Die schwedischen Erfahrungswerte in der Forstwirtschaft sind aus irischer Sicht von Interesse , da unser Forstsektor nicht entwickelt ist . A experiência sueca com as florestas é interessante na perspectiva da Irlanda , em que não desenvolvemos o nosso sector florestal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Forstwirtschaft	(in ca. 26% aller Fälle)	silvicultura Land - und Forstwirtschaft halten auch die grundsätzlichen Lösungen für unsere großen Probleme bereit . Agricultura şi silvicultura deţin soluţiile la marile noastre probleme .
Forstwirtschaft	(in ca. 18% aller Fälle)	forestieră Von Erhaltung oder nachhaltiger Forstwirtschaft kann keine Rede sein . Nu poate fi vorba despre întreținere sau gestionare forestieră durabilă .
nachhaltiger Forstwirtschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	forestieră durabilă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Forstwirtschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	skogsbruk Es muß auch von gemeinsamem Interesse sein , zeigen zu können , daß die Forstwirtschaft Europas nachhaltig und mit großem Respekt vor der biologischen Vielfalt betrieben wird . Det måste också vara av gemensamt intresse att kunna visa att Europas skogsbruk sker på ett uthålligt sätt med stort hänsynstagande till den biologiska mångfalden .
Forstwirtschaft	(in ca. 37% aller Fälle)	skogsbruket In der Tschechischen Republik ist die Forstwirtschaft zu einem Geschäft geworden , bei dem nur der finanzielle Profit der beteiligten Firmen von Bedeutung ist . I Tjeckien har skogsbruket blivit en affärsverksamhet där de berörda bolagens ekonomiska vinster är det enda som räknas .
Forstwirtschaft	(in ca. 4% aller Fälle)	skogsbrukssektorn Die Land - und Forstwirtschaft ist einer der von der Klimaänderung am stärksten betroffenen Wirtschaftsbereiche und hat daher ein großes Interesse an effizienten Klimaschutzmaßnahmen auf globaler Ebene . Jordbruks - och skogsbrukssektorn är en av de branscher som drabbas hårdast av klimatförändringen och som därför har ett starkt intresse av att effektiva klimatskyddande åtgärder antas på globalt plan .
und Forstwirtschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	och skogsbruk
die Forstwirtschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	skogsbruket

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Forstwirtschaft	(in ca. 21% aller Fälle)	lesného hospodárstva
Forstwirtschaft	(in ca. 20% aller Fälle)	lesného Die Forstwirtschaft , die vorwiegend klein - und mittelständisch geprägt ist , stellt derzeit mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze und verzeichnet jährlich Einnahmen in Höhe von 300 Mrd . EUR . V súčasnosti odvetvie lesného hospodárstva v EÚ zamestnáva 2 milióny ľudí predovšetkým v malých a stredných podnikoch a odvetvie dosahuje ročný obrat 300 miliárd EUR .
Forstwirtschaft	(in ca. 14% aller Fälle)	lesné hospodárstvo
Forstwirtschaft	(in ca. 13% aller Fälle)	lesníctva Nach der Studie von 2008 steht den Emissionen der Land - und Forstwirtschaft von ca. 8 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent im Jahr insgesamt etwa eine Bindungswirkung von 58 Millionen Tonnen CO2 bzw . CO2-Äquivalent gegenüber . Podľa štúdie z roku 2008 emisiám pochádzajúcim z poľnohospodárstva a lesníctva ( približne 8 miliónov ton ekvivalentu CO2 za rok ) celkovo zodpovedá väzbový efekt 58 miliónov ton CO2 alebo ekvivalentov CO2 .
Forstwirtschaft	(in ca. 7% aller Fälle)	lesníctvo Abschließend würde ich politische Reaktionen begrüßen , die die Einbeziehung der biologischen Vielfalt in die Aktivitäten der Wirtschaftsbereiche , beispielsweise Land - und Forstwirtschaft , Fischerei und Tourismus , gewährleisten , und die den Mut und den Ehrgeiz mitbringen , dieses unbezahlbare , aber auch äußerst fragile Erbe - wie in meiner Region , den Azoren - vor Interessen von außen zu schützen , durch die es blindlings Gefahren ausgesetzt wird . Na záver by som rád videl politické odpovede zamerané na zabezpečenie integrácie biodiverzity s hospodárskymi činnosťami , ako sú poľnohospodárstvo , lesníctvo , rybolov a cestovný ruch , ktoré budú dostatočne odvážne a ambiciózne , aby ochránili toto neoceniteľné , ale mimoriadne krehké dedičstvo - ako v mojom regióne Azory - pred vonkajšími záujmami , ktoré ho môžu slepo ohrozovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Forstwirtschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	gozdarstvo Landwirtschaft und die in Rumänien betriebene Forstwirtschaft können beim Kampf gegen den Klimawandel , dessen Folgen wir in den letzten Jahren vor allem durch Überschwemmungen , hohe Temperaturen und lange Dürrezeiten bereits zu spüren bekommen haben , eine bedeutende Rolle spielen . Kmetijstvo in romunsko gozdarstvo lahko imata pomembno vlogo v boju proti podnebnim spremembam , katerih vpliv smo v minulih letih močno čutili , zlasti v obliki poplav , visokih temperatur in daljših sušnih obdobij .
Forstwirtschaft	(in ca. 10% aller Fälle)	gozdarstvu Um jedoch marktwirtschaftliche Instrumente in der Forstwirtschaft umfassender nutzen zu können , müssen wir klarstellen , welche Instrumente am besten funktionieren , in welchem Umfang sie angewendet und wie sie zu Rechtsvorschriften in Beziehung gesetzt werden können . Da bomo v gozdarstvu lahko bolj uporabljali tržne instrumente , moramo razjasniti , kateri instrumenti najboljše delujejo , koliko se lahko uporabljajo in kako se lahko uskladijo z zakonodajo .
nachhaltige Forstwirtschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	trajnostno gozdarstvo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Forstwirtschaft	(in ca. 44% aller Fälle)	silvicultura Ich möchte auch noch einmal auf die Bedeutung für die Forstwirtschaft in ganz Europa hinweisen . También quisiera volver a resaltar sus importantes consecuencias para la silvicultura en toda Europa .
Forstwirtschaft	(in ca. 30% aller Fälle)	forestal Ich bin trotzdem der Ansicht , daß der Bericht in seiner jetzigen Form die europäische Forstwirtschaft als ein langfristig wirklich gutes Vorbild für die Welt erscheinen läßt . Opino que , con la dirección que ha adoptado el informe , la política forestal europea puede realmente constituir a largo plazo un buen ejemplo para el mundo .
Forstwirtschaft	(in ca. 8% aller Fälle)	la silvicultura
Forstwirtschaft	(in ca. 3% aller Fälle)	forestales Das Schadensmanagement in der Forstwirtschaft muss nicht notwendigerweise mit der rücksichtslosen Vernichtung von Tieren einhergehen . Es más , la gestión de los daños forestales no pasa necesariamente por una destrucción temeraria de las poblaciones animales .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Forstwirtschaft	(in ca. 78% aller Fälle)	lesnictví Für die europäischen Wälder und die Forstwirtschaft gelten eine Reihe regionaler und nationaler Modelle , die nach ihrer jeweiligen Aufgabe - wirtschaftliche Produktion oder Umweltschutz - zwei Gruppen zugeordnet werden . Evropské lesy a lesnictví jsou spravovány na základě různých regionálních a vnitrostátních modelů seskupených podle jejich produktivního nebo ochranného zaměření .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Forstwirtschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	erdészet Wir müssen verstehen , dass die Land - und Forstwirtschaft wahrscheinlich zu den wichtigsten Bereichen gehören , die wir beachten müssen , wenn wir das Emissionsproblem lösen wollen . Meg kell értenünk , hogy a mezőgazdaság és az erdészet valószínűleg a kulcsfontosságú területek közé tartozik , amelyeket meg kell vizsgálnunk , ha meg akarjuk ragadni a károsanyag-kibocsátás problémáját .
Forstwirtschaft	(in ca. 11% aller Fälle)	erdészeti In diesem Sinne wollte die Delegation der Demokratischen Bewegung , dass eine gemeinsame europäische Forstpolitik etabliert würde , um eine nachhaltige Forstwirtschaft und - produktion zu fördern und die Beiträge der Holzwirtschaft und ihrer wirtschaftlichen Entwicklung zum Besseren zu wenden . A Demokratikus Mozgalom küldöttsége ebben a szellemben kívánta egy közös európai erdészeti politika kialakítását a fenntartható erdőgazdálkodás és erdészeti termelés előmozdítása érdekében , valamint azért , hogy a faipar és gazdasági fejlődése eredményeit jobban használják fel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen