Liu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (6)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Liu	(in ca. 89% aller Fälle)	Liu Alle , die heute Abend ihre Solidarität mit Liu , seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten , sollten anerkennen , dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben . Всички , които желаят да изразят солидарност с Liu , с неговата съпруга Liu Xia и с всички политически затворници в Китай , следва да признаят , че останалият свят твърде често поставя търговските интереси с Китай пред нашите взаимни задължения към правата на човека .
Liu	(in ca. 11% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 98% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 88% aller Fälle)	г-н Liu
Herrn Liu	(in ca. 10% aller Fälle)	на г-н Liu

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liu	(in ca. 93% aller Fälle)	Liu Der Hausarrest , unter dem Frau Liu Xia und viele Menschenrechtsaktivisten in China seit dem 8 . Oktober stehen , beunruhigt uns so , wie er uns enttäuscht , und wir verurteilen ihn . Den husarrest , som fru Liu Xia og mange menneskerettighedsaktivister i Kina har været under siden den 8 . oktober , bekymrer os lige så meget , som den skuffer os , og vi fordømmer den .
Liu	(in ca. 7% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 86% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 10% aller Fälle)	Liu

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Liu	(in ca. 86% aller Fälle)	Liu Liu Xiaobo wurde zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt und er wird seiner politischen Rechte weitere zwei Jahre beraubt , weil er diese Erklärung verfasst hat und dafür , dass er kontinuierlich die Menschenrechte unterstützt . Liu Xiaobo has been sentenced to 11 years in prison and will be deprived of his political rights for a further two years for making such a statement and for continually supporting human rights .
Liu	(in ca. 14% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 99% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Liu	(in ca. 89% aller Fälle)	Liu Wir müssen auch auf die Freilassung von Liu Xia , Liu Xiaobos Frau hinarbeiten , die unter Hausarrest steht und die Belagerung ihrer Familie , Freunde und Anwälte zu einem Ende bringen . Meil tuleb teha tööd Liu Xiaobo koduarestis oleva naise Liu Xia vabastamise nimel ning aidata lõpetada nende perekonna , sõprade ja advokaatide piiramine .
Liu	(in ca. 11% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 54% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 45% aller Fälle)	Liu Xiaobo
von Liu Xiaobo	(in ca. 100% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Liu	(in ca. 97% aller Fälle)	Liu Sowohl Präsident Barroso , als auch die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der EU Cathy Ashton haben die Vergabe des Nobelpreises an Liu Xiaobo am 8 . Oktober begrüßt . Sekä puheenjohtaja Barroso että komission varapuheenjohtaja ja EU : n korkea edustaja Catherine Ashton ovat suhtautuneet myönteisesti Nobelin rauhanpalkinnon myöntämiseen Liu Xiaobolle 8 . lokakuuta .
Herrn Liu	(in ca. 82% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 82% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 8% aller Fälle)	Liu Xiaobon
Liu Xiaobo	(in ca. 5% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 2% aller Fälle)	Liu Xiaobaon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Liu	(in ca. 93% aller Fälle)	Liu Alle , die heute Abend ihre Solidarität mit Liu , seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten , sollten anerkennen , dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben . Tous ceux qui souhaitent exprimer leur solidarité , ce soir , envers Liu , sa femme , Liu Xia , et tous les objecteurs de conscience emprisonnés en Chine , devraient reconnaître que le reste du monde a trop souvent fait passer les intérêts commerciaux avec la Chine avant nos obligations mutuelles concernant les droits de l'homme .
Liu	(in ca. 5% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 48% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 46% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 3% aller Fälle)	Liu Xiaobao

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Liu	(in ca. 91% aller Fälle)	Liu Heute verleiht das Europäische Parlament seiner Sorge über das Schicksal des berühmten Menschenrechtsaktivisten und Gelehrten , Liu Xiaobo , Ausdruck , dem Unterzeichner der Charta 08 , die eine Verfassungsreform und den Schutz von Menschenrechten fordert . Σήμερα , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για την τύχη του επιφανούς ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και λογίου , Liu Xiaobo , ο οποίος υπογράφει τον Χάρτη 08 που ζητά συνταγματική μεταρρύθμιση και τη διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .
Liu	(in ca. 8% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 94% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 2% aller Fälle)	ο Liu Xiaobo Ο Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Liu	(in ca. 76% aller Fälle)	Liu Die Details des Prozesses , die wir dennoch erfahren haben , weisen deutlich darauf hin , dass Herr Liu nicht die Möglichkeit einer echten Verteidigung hatte und keinen fairen Prozess erhalten hat . I dettagli del processo , che comunque abbiamo avuto modo di conoscere , indicano chiaramente che a Liu non è stata accordata la possibilità di presentare una difesa adeguata e che non ha ricevuto un processo equo .
Liu	(in ca. 24% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 97% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Liu	(in ca. 91% aller Fälle)	Liu Liu Xiaobo ist kein Krimineller : Er ist ein mutiger und engagierter Bürger , der Ansehen für China und das chinesische Volk in die ganze Welt bringt , und auf den das chinesische Volk nur stolz sein sollte . Liu Xiaobo nav noziedznieks ; viņš ir drosmīgs un apņēmīgs pilsonis , kas ceļ Ķīnas un ķīniešu tautas prestižu visā pasaulē un ar kuru Ķīnas tautai vajadzētu tikai lepoties .
Liu	(in ca. 9% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 95% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 4% aller Fälle)	Xiaobo
von Liu Xiaobo	(in ca. 100% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Liu	(in ca. 97% aller Fälle)	Liu Zu Recht konzentriert sich die Entschließung auf Liu Xiaobo , den Hauptverfasser der Charta 08 . Rezoliucijoje pagrįstai didžiausias dėmesys skirtas pagrindiniam Chartijos 08 autoriui Liu Xiaobao .
Liu	(in ca. 2% aller Fälle)	Liu Xiaobao
Liu Xiaobo	(in ca. 56% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 39% aller Fälle)	Liu Xiaobao
Liu Xiaobo	(in ca. 5% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Liu	(in ca. 95% aller Fälle)	Liu Liu Xiaobo ist kein Krimineller : Er ist ein mutiger und engagierter Bürger , der Ansehen für China und das chinesische Volk in die ganze Welt bringt , und auf den das chinesische Volk nur stolz sein sollte . Liu Xiaobo is geen misdadiger , maar een moedige en geëngageerde burger die China en het Chinese volk overal ter wereld eer aandoet . Het Chinese volk kan alleen maar trots op hem zijn .
Herrn Liu	(in ca. 85% aller Fälle)	heer Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 59% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 35% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 2% aller Fälle)	Liu Xiaobao

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Liu	(in ca. 76% aller Fälle)	Liu Die Haltung der chinesischen Behörden scheint jedoch vorerst auf einem viel härteren Kurs zu sein , als die der Sowjets , weil noch nicht einmal ein Mitglied von Liu Xiaobos Familie oder sein Anwalt nach Oslo kommen kann . Tymczasem postawa władz chińskich zdaje się być znacznie surowsza niż niegdyś postawa władz sowieckich , ponieważ do Oslo nie może udać się nikt z rodziny Liu Xiaobo , ani nawet jego prawnik .
Liu	(in ca. 23% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 97% aller Fälle)	Liu Xiaobo
von Liu	(in ca. 86% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 56% aller Fälle)	pana Liu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liu	(in ca. 61% aller Fälle)	Liu Frau Präsidentin , vor zehn Monaten habe ich in diesem Parlament gesagt , dass die 11-jährige Haftstrafe für Liu Xiaobo durch die chinesische Regierung einfach dafür , dass er seine Meinung sagt , symptomatisch für die Steigerung der Kampagne der chinesischen Behörden gegen Menschenrechtsaktivisten ist . Senhora Presidente , há dez meses , neste Hemiciclo , afirmei que a pena de onze anos de prisão aplicada a Liu Xiaobo pelo Governo chinês , simplesmente por expressar as suas opiniões , era sintomática do aumento da campanha das autoridades chinesas contra os activistas de direitos humanos .
Liu	(in ca. 39% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 99% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Liu	(in ca. 87% aller Fälle)	Liu Mit großer Freude habe ich erfahren , dass Herr Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis erhalten hat . Am aflat cu mare satisfacţie că dl Liu Xiaobo a primit Premiul Nobel pentru Pace .
Liu	(in ca. 10% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 90% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 78% aller Fälle)	dlui Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 4% aller Fälle)	Xiaobo
Liu Xiaobo zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Liu Xiaobo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liu	(in ca. 66% aller Fälle)	Liu Genau wie Liu strebte unser Anführer Lech Wałęsa nach einem unblutigen Übergang und nach Freiheit . Precis som Liu strävade vår ledare Lech Wałęsa efter en oblodig omvandling och för frihet .
Liu	(in ca. 33% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 75% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 20% aller Fälle)	Liu

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Liu	(in ca. 92% aller Fälle)	Liou ( PT ) Frau Präsidentin , der Nobelpreisträger Liu Xiaobo war seit des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein konsequenter und mutiger Menschenrechtsaktivist . ( PT ) Vážená pani presedajúca , nositeľ Nobelovej ceny Liou Siao-po je dôsledným a odvážnym obhajcom ľudských práv od čias masakry na Námestí nebeského pokoja .
Liu	(in ca. 2% aller Fälle)	Lioua Siao-poa
Liu	(in ca. 2% aller Fälle)	Liu Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück . Krátko po tom premiér Liu Čchao-šiouan rezignoval zo svojej funkcie .
von Liu	(in ca. 76% aller Fälle)	Lioua Siao-poa
Liu Xiaobo	(in ca. 60% aller Fälle)	Liou
Herrn Liu	(in ca. 43% aller Fälle)	Liou
Herrn Liu	(in ca. 39% aller Fälle)	pána Lioua
Liu Xiaobo	(in ca. 13% aller Fälle)	Liou Siao-po
Liu Xiaobo	(in ca. 8% aller Fälle)	Liouovi Siao-poovi
Liu Xiaobo	(in ca. 5% aller Fälle)	Lioua Siao-poa
Liu Xiaobo	(in ca. 3% aller Fälle)	Siao-po
Liu Xiaobo	(in ca. 2% aller Fälle)	Liou Siao-pao

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Liu	(in ca. 93% aller Fälle)	Liu Diese Entschließung zu den Verstößen gegen Menschenrechte in China , besonders im Fall von Liu Xiaobo , sind Beweis einer vereinfachenden Herangehensweise an Probleme , mit denen die chinesische Gesellschaft konfrontiert ist . Ta resolucija , ki se nanaša na kršitve človekovih pravic na Kitajskem , zlasti na primer Liu Xiaobo , je dokaz poenostavljenega pristopa k vprašanjem , s katerimi se spopada kitajska družba .
Liu	(in ca. 2% aller Fälle)	Liu Xiaoboja
Liu Xiaobo	(in ca. 48% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 35% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 9% aller Fälle)	Xiaoboja
von Liu Xiaobo	(in ca. 58% aller Fälle)	Liu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Liu	(in ca. 95% aller Fälle)	Liu Wir haben Liu Xiaobo über die Hohe Vertreterin der Union für Außenpolitik Lady Ashton , sowie über den Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso gratuliert , und wir haben betont , wie wichtig uns seine Freilassung ist . Hemos felicitado a Liu Xiaobo a través de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores , la señora Ashton , y a través del Presidente de la Comisión Europea , José Manuel Barroso , y hemos subrayado la importancia que tiene para nosotros esta liberación .
Liu	(in ca. 4% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Herrn Liu	(in ca. 79% aller Fälle)	señor Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 55% aller Fälle)	Liu Xiaobo
Liu Xiaobo	(in ca. 37% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 6% aller Fälle)	Liu Xiaobao

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Liu	(in ca. 98% aller Fälle)	Liou Wir wissen , was wir nun tun müssen : auf die Freilassung von Liu Xiaobo und allen politischen Gefangenen Chinas hinarbeiten . Víme , co nyní musíme učinit : pracovat na propuštění Liou Siao-poa a všech čínských politických vězňů .
Liu Xiaobo	(in ca. 69% aller Fälle)	Liou
Liu Xiaobo	(in ca. 23% aller Fälle)	Liou Siao-po
Liu Xiaobo	(in ca. 4% aller Fälle)	Liou Siao-poa

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Liu	(in ca. 99% aller Fälle)	Liu Sowohl Präsident Barroso , als auch die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der EU Cathy Ashton haben die Vergabe des Nobelpreises an Liu Xiaobo am 8 . Oktober begrüßt . Barroso elnök úr és Cathy Ashton , a Bizottság alelnöke és az EU biztonságpolitikai és külügyi főképviselője örömmel értesült arról , hogy október 8-án Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat .
Liu Xiaobo	(in ca. 82% aller Fälle)	Liu
Liu Xiaobo	(in ca. 17% aller Fälle)	Liu Hsziao-Po Liu Hsziao-po

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen