1976

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1976	(in ca. 86% aller Fälle)	1976 Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6 . April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern gestimmt . Гласувах в подкрепа на документа за кодификация на Директива 76/432 / ЕИО на Съвета от 6 април 1976 г . за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори .
1976	(in ca. 7% aller Fälle)	1976 г
1976	(in ca. 4% aller Fälle)	1976 г .
von 1976	(in ca. 89% aller Fälle)	от 1976

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1976	(in ca. 97% aller Fälle)	1976 Vor uns liegt nun also der 24 . Änderungsvorschlag zur Gefahrstoffrichtlinie aus dem Jahre 1976 , mit dem das Inverkehrbringen und die Verwendung von Pentabromdiphenylether verboten werden soll . Sjöstedt . På bordet ligger således et forslag til 24 . ændring af direktivet fra 1976 om visse farlige stoffer og præparater , der foreslår at forbyde markedsføring og anvendelse af pentabromodiphenylether .
seit 1976	(in ca. 92% aller Fälle)	siden 1976
von 1976	(in ca. 76% aller Fälle)	fra 1976
von 1976	(in ca. 16% aller Fälle)	1976

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1976	(in ca. 98% aller Fälle)	1976 Herr Präsident , die Änderung der Richtlinie von 1976 ist ein außerordentlich wichtiges Ereignis , das die Sensibilität der Kommission für die Gleichbehandlung von Männern und Frauen deutlich macht . Mr President , the amendment to the 1976 directive is a very important move and illustrates the Commission 's sensitivity on the question of equal treatment for men and women .
von 1976	(in ca. 76% aller Fälle)	1976

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1976	(in ca. 99% aller Fälle)	1976 Es wurde teilweise schon erwähnt : Neben der Entsendung von Hilfsgütern , Katastrophenplänen und natürlich technischen Geräten sollte man die Erfahrungen , die wir mit den großen Erdbeben in Armenien - über 100 000 Tote , 1 beschädigtes Kernkraftwerk - , in der Türkei mit zigtausend Toten , 1976 in China mit einigen hunderttausend Toten - bündeln und dann die beste Praxis für die internationale Staatengemeinschaft daraus entwickeln und für China einsetzen . Sellele küsimusele on juba teataval määral vastatud : lisaks abimaterjalide , katastroofiga seotud kavade ja loomulikult tehnilise varustuse saatmisele on vaja koguda kokku kogemused suurtest maavärinatest Armeenias , kus hukkus üle 100 000 inimese ja sai vigastada tuumaelektrijaam , Türgis , kus hukkusid kümned tuhanded , ja Hiinas 1976 . aastal , kus surma sai mitusada tuhat inimest , ning kasutada seda ühist kogemust rahvusvahelise üldsuse jaoks hea praktika põhimõtete väljatöötamiseks ja rakendada neid põhimõtteid Hiina huvides .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1976	(in ca. 96% aller Fälle)	1976 Was die Todesstrafe in den USA betrifft , so ist die Kommission wie viele von Ihnen über die wachsende Anzahl von verhängten und vollstreckten Todesstrafen in den USA seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1976 besorgt . Yhdysvaltojen kuolemantuomion osalta komissio , samoin kuin monet teistä on huolissaan siitä , että kuolemaantuomittujen ja teloitettujen ihmisten määrä on kasvanut siitä lähtien , kun kuolemantuomio otettiin uudelleen käyttöön vuonna 1976 .
von 1976	(in ca. 55% aller Fälle)	vuoden 1976
von 1976	(in ca. 37% aller Fälle)	1976
Es geschah bereits 1976	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellaista tapahtui jo vuonna 1976

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1976	(in ca. 98% aller Fälle)	1976 Schließlich , wenn wir über die Erweiterung und die Modernisierung der Beziehung zwischen EU und Kanada sprechen , haben wir den Rahmenvertrag von 1976 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada . Enfin , lorsque nous parlons d'améliorer et de moderniser la relation entre l'UE et le Canada , nous visons l'accord-cadre de 1976 entre la Communauté européenne et le Canada .
seit 1976	(in ca. 100% aller Fälle)	depuis 1976

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1976	(in ca. 95% aller Fälle)	1976 Bei diesen Wahlen kandidierten einige Mandatsbewerber sowohl für das Europäische als auch für das nationale Parlament , und einige Kandidaten kamen zudem für ein Amt in der künftigen luxemburgischen Regierung in Frage , was gemäß Artikel 6 Absatz 1 des erwähnten Akts vom 20 . September 1976 unvereinbar mit der Funktion des Abgeordneten im Europäischen Parlament ist . Στις εκλογές αυτές , ορισμένοι έθεσαν υποψηφιότητα τόσο για το Ευρωπαϊκό όσο και για το εθνικό Κοινοβούλιο . Ορισμένοι υποψήφιοι ενδέχετο επιπλέον να αναλάβουν κυβερνητικά αξιώματα , γεγονός το οποίο , σύμφωνα με το άρθρο 6 , παράγραφος Ι της Πράξεως της 20ης Σεπτεμβρίου 1976 ήταν ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
1976	(in ca. 2% aller Fälle)	το 1976
von 1976	(in ca. 55% aller Fälle)	1976
von 1976	(in ca. 30% aller Fälle)	του 1976

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1976	(in ca. 96% aller Fälle)	1976 Herr Präsident ! Die jetzt zur Diskussion stehende Richtlinie soll die derzeitige Richtlinie aus dem Jahr 1976 der gesellschaftlichen und sozialen Entwicklung der vergangenen Jahre anpassen . Signor Presidente , la direttiva oggetto del dibattito odierno intende adattare la direttiva del 1976 attualmente in vigore agli sviluppi sociali degli ultimi anni .
seit 1976	(in ca. 100% aller Fälle)	dal 1976
von 1976	(in ca. 90% aller Fälle)	del 1976

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1976	(in ca. 97% aller Fälle)	1976 1976 zum Beispiel sind bei einem Dammbruch in China 26 000 Menschen gestorben . Piemēram , 1976 . gadā Ķīnā , sabrūkot dambim , bojā gāja 26 000 cilvēki .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1976	(in ca. 60% aller Fälle)	1976 m.
1976	(in ca. 39% aller Fälle)	1976 Die Kosmetikrichtlinie , die seit ihrer Annahme im Jahr 1976 bereits 55 Änderungen erfahren hat , ist mittlerweile schwerfällig und veraltet . Sie bietet nicht mehr die notwendige Rechtssicherheit in einem Bereich , der sich so rasch verändert . Kosmetikos gaminių direktyva ir 55 jos pakeitimai nuo 1976 m. yra gremėzdiška ir pasenusi ir nebeužtikrina teisinio apibrėžtumo šioje sparčiai besivystančioje srityje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1976	(in ca. 98% aller Fälle)	1976 Herr Präsident , wir stehen hier wieder vor dem alten Problem , das wir schon seit mindestens 1976 haben , seit sich aufgrund der Direktwahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments die Notwendigkeit ergab , für die Abgeordneten ein einheitliches Statut zu schaffen . Mijnheer de Voorzitter , eigenlijk worden wij hier met een oud probleem geconfronteerd . Immers , zeker al sinds het jaar 1976 wordt dit probleem door het Parlement behandeld .
von 1976	(in ca. 39% aller Fälle)	1976
von 1976	(in ca. 35% aller Fälle)	uit 1976

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1976	(in ca. 94% aller Fälle)	1976 schriftlich . - Die Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6 . April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern wurde bereits mehrfach wesentlich abgeändert . na piśmie - Dyrektywa Rady 76/432/EWG z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń hamujących kołowych ciągników rolniczych lub leśnych ulegała zasadniczym zmianom szereg razy .
1976	(in ca. 5% aller Fälle)	1976 roku
von 1976	(in ca. 88% aller Fälle)	z 1976

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1976	(in ca. 92% aller Fälle)	1976 Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6 . April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern gestimmt . Votei a favor deste documento que codifica a Directiva 76/432/CEE do Conselho , de 6 de Abril de 1976 , relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos equipamentos de travagem dos tractores agrícolas ou florestais de rodas .
1976	(in ca. 4% aller Fälle)	de 1976
von 1976	(in ca. 85% aller Fälle)	de 1976
Es geschah bereits 1976 .	(in ca. 87% aller Fälle)	Aconteceram já em 1976 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1976	(in ca. 97% aller Fälle)	1976 Dies verstößt gegen den Geist des Aktes von 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments und würde die Rechtmäßigkeit und Glaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments untergraben . Acest lucru este împotriva spiritului Actului din 1976 referitor la alegerea deputaţilor în Parlamentul European prin vot universal direct şi ar submina legitimitatea şi credibilitatea reală a Parlamentului European .
1976	(in ca. 3% aller Fälle)	în 1976
von 1976	(in ca. 100% aller Fälle)	din 1976

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1976	(in ca. 95% aller Fälle)	1976 Der gemeinsame Aktionsplan vom 17 . Dezember 1996 festigt das Rahmenabkommen von 1976 und eröffnet so eine neue Form der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada . Den gemensamma handlingsplanen från den 17 december 1996 konfirmerar ett ramavtal från 1976 och öppnar på så sätt en ny form för samarbetet mellan Europeiska unionen och Kanada .
von 1976	(in ca. 66% aller Fälle)	från 1976
von 1976	(in ca. 18% aller Fälle)	1976
von 1976	(in ca. 7% aller Fälle)	1976 års

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1976	(in ca. 64% aller Fälle)	1976 In diesem Bericht stimmt das Europäische Parlament grundsätzlich der Position der Europäischen Kommission zu , die sich dazu entschlossen hat , die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel neu zu fassen . písomne . - ( PT ) Európsky parlament v tejto správe všeobecne súhlasí so stanoviskom Európskej komisie , ktorá sa rozhodla prepracovať smernicu Rady 76/768/EHS z 27 . júla 1976 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov .
1976	(in ca. 34% aller Fälle)	roku 1976
von 1976	(in ca. 50% aller Fälle)	z roku 1976
von 1976	(in ca. 38% aller Fälle)	roku 1976

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1976	(in ca. 70% aller Fälle)	1976 Die Kosmetikrichtlinie , die seit ihrer Annahme im Jahr 1976 bereits 55 Änderungen erfahren hat , ist mittlerweile schwerfällig und veraltet . Sie bietet nicht mehr die notwendige Rechtssicherheit in einem Bereich , der sich so rasch verändert . Direktiva o kozmetičnih izdelkih , ki je od svojega sprejetja leta 1976 doživela 55 sprememb , je postala okorna in zastarela in na hitro razvijajočem se področju ne zagotavlja več potrebne pravne varnosti .
1976	(in ca. 24% aller Fälle)	leta 1976
1976	(in ca. 4% aller Fälle)	iz leta 1976
von 1976	(in ca. 44% aller Fälle)	iz leta 1976

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1976	(in ca. 98% aller Fälle)	1976 Dieser Vorschlag will erreichen , dass die nationalen Parlamente Abgeordnete des Europäischen Parlaments ernennen dürfen , obwohl diese nach dem Akt von 1976 in direkten allgemeinen Wahlen gewählt werden müssen . Trata de la designación , por parte de los parlamentos nacionales , de disputados al Parlamento que , de acuerdo con el Acta de 1976 , deben ser elegidos por sufragio universal directo .
von 1976	(in ca. 53% aller Fälle)	de 1976
von 1976	(in ca. 28% aller Fälle)	1976

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1976	(in ca. 88% aller Fälle)	1976 In diesem Gebiet , das bis 1976 unter spanischer Administration war , herrschen noch immer starke Spannungen zwischen den marokkanischen Behörden und der Unabhängigkeitsbewegung . Toto území , které bylo do roku 1976 pod španělskou správou , je stále předmětem značného napětí mezi marockými úřady a hnutím za nezávislost .
1976	(in ca. 5% aller Fälle)	roku 1976
1976	(in ca. 4% aller Fälle)	roce 1976
von 1976	(in ca. 64% aller Fälle)	roku 1976
von 1976	(in ca. 36% aller Fälle)	z roku 1976

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1976	(in ca. 81% aller Fälle)	1976 Schließlich , wenn wir über die Erweiterung und die Modernisierung der Beziehung zwischen EU und Kanada sprechen , haben wir den Rahmenvertrag von 1976 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada . Végezetül , amikor az EU és Kanada közötti kapcsolatok bővítéséről és korszerűsítéséről beszélünk , az Európai Közösség és Kanada között létrejött , 1976 . évi keretmegállapodásból indulhatunk ki .
1976	(in ca. 17% aller Fälle)	1976-ban 1976 zum Beispiel sind bei einem Dammbruch in China 26 000 Menschen gestorben . Például 1976-ban 26 000 ember halt meg , amikor Kínában átszakadt egy gát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen