Villiers

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Villiers	(in ca. 93% aller Fälle)	Villiers Ich lege Wert auf die Formulierung ' das Programm in seiner jetzigen Form ' , denn ich stimme mit Frau Villiers darin überein , dass das Fiscalis-Programm nicht auf die direkte Besteuerung ausgedehnt werden sollte . Jeg har understreget , at programmet skal fortsætte i sin nuværende form , da jeg er enig med fru Villiers i , at Fiscalis-programmet ikke bør udvides til at omfatte direkte beskatning .
Villiers	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Villiers
de Villiers	(in ca. 76% aller Fälle)	de Villiers
Frau Villiers	(in ca. 67% aller Fälle)	fru Villiers
Frau Villiers	(in ca. 27% aller Fälle)	Villiers
de Villiers	(in ca. 24% aller Fälle)	Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Villiers	(in ca. 90% aller Fälle)	Villiers Eine solche Aktion könnte , wie Philippe de Villiers gestern vor der Französischen Nationalversammlung unterstrichen hat , einen Gegenschlag des Islamismus und den Zerfall der internationalen Koalition , die sich nach dem 11 . September gebildet hat , auslösen . Such action could in fact , as emphasised yesterday by Philippe de Villiers at the French National Assembly , cause a sudden resurgence of Islamic extremism and the collapse of the international coalition constituted after September 11 .
Villiers	(in ca. 9% aller Fälle)	Mrs Villiers
Frau Villiers	(in ca. 96% aller Fälle)	Mrs Villiers
de Villiers	(in ca. 95% aller Fälle)	de Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Villiers	(in ca. 76% aller Fälle)	Villiers Frau Villiers lehnt eine solche Klausel strikt ab . Jäsen Villiers vastustaa sitä voimakkaasti .
Villiers	(in ca. 12% aller Fälle)	Villiersin Ich bin im Gegensatz zu Herrn Bolkestein nicht sicher , dass der Bericht von Frau Villiers Ihren ursprünglichen Vorschlag spürbar verbessert . Toisin kuin komission jäsen Bolkestein , en ole varma siitä , että jäsen Villiersin mietintö merkittävästi parantaa komission alkuperäistä tekstiä .
Villiers	(in ca. 4% aller Fälle)	Villiersia Bei allem gebotenen Respekt für Frau Villiers kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren , dass sie Gefahren sieht , wo keine sind , wenn sie die Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden im Bereich der direkten Besteuerung ablehnt . Kaikella kunnioituksella jäsen Villiersia kohtaan , en voi välttää vaikutelmaa , että hän ehkä tekee turhaa työtä , jos hän vastustaa yhteistyötä veroviranomaisten välillä suoran verotuksen alalla .
Villiers	(in ca. 3% aller Fälle)	Villiersille – Herr Präsident ! An die Kollegin Villiers : Wir sollten zumindest nicht sagen , dass wir nicht wissen , was wir fragen oder haben wollen . – Arvoisa puhemies , voin todeta jäsen Villiersille , että meidän ei pitäisi kuitenkaan sanoa , että emme tiedä , mitä pyydämme tai mitä haluamme .
Frau Villiers	(in ca. 61% aller Fälle)	Villiers
de Villiers	(in ca. 60% aller Fälle)	de Villiers
Frau Villiers	(in ca. 24% aller Fälle)	jäsen Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Villiers	(in ca. 96% aller Fälle)	Villiers Um eingehender auf die Bemerkungen von Frau Villiers zu antworten , die Kommission vertritt die Auffassung , dass es überzeugende Gründe dafür gibt , das Programm auf die direkte Besteuerung auszudehnen , nicht zuletzt deshalb , weil der Rat selbst im Bericht der Ad-hoc-Gruppe ' Bekämpfung des Steuerbetrugs ' ausdrücklich eine bessere Zusammenarbeit in Fragen der direkten Besteuerung empfohlen hat . Pour répondre de manière plus détaillée aux remarques de Mme Villiers , la Commission pense qu'il existe des raisons convaincantes justifiant l'extension du programme à la taxation directe , surtout en raison du fait que le Conseil lui-même a recommandé explicitement , dans le rapport de son groupe de travail ad hoc , une amélioration de la coopération pour toutes les questions qui concernent la taxation directe .
Villiers	(in ca. 2% aller Fälle)	Mme Villiers
Frau Villiers	(in ca. 83% aller Fälle)	Mme Villiers
Frau Villiers	(in ca. 12% aller Fälle)	Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Villiers	(in ca. 99% aller Fälle)	Villiers Das ist schon eine Schande , doch ich hoffe , dass Frau Villiers irgendwann zurückkommt und vielleicht auch unserem Ausschuss einen Besuch abstattet , damit sie die Debatte über diesen Bericht sogar ein wenig verfolgen kann - mir ist aufgefallen , dass sie kurz im Anschluss an ihre Wortmeldung gegangen ist - , möglicherweise lesen wir dann auch darüber in den Zeitungen . Στην πραγματικότητα είναι ντροπή και ελπίζω η κ . Villiers να επιστρέψει κάποια στιγμή και ίσως να επισκεφθεί την επιτροπή μας ώστε να ακούσει κάποια συζήτηση σχετικά με την έκθεση - γιατί παρατήρησα ότι εξαφανίστηκε πολύ γρήγορα αφότου εξέφρασε την άποψή της - ίσως διαβάσουμε για αυτό και στις εφημερίδες .
Frau Villiers	(in ca. 65% aller Fälle)	Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Villiers	(in ca. 96% aller Fälle)	Villiers Sie geben vor zu sagen „ Ich klage an “ . Herr Farage , Herr de Villiers , Sie sind beide alles andere als Emile Zola . Hanno la pretesa di pronunciare un “” , ma né l’onorevole Farage né l’onorevole de Villiers sono Émile Zola – anzi !
de Villiers	(in ca. 83% aller Fälle)	de Villiers
Frau Villiers	(in ca. 62% aller Fälle)	Villiers
Frau Villiers	(in ca. 24% aller Fälle)	onorevole Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Villiers	(in ca. 98% aller Fälle)	Villiers Nach der Tagesordnung folgt eine mündliche Anfrage ( B5-0001 / 2002 ) von den Abgeordneten Karas , Radwan und Villiers im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten an die Kommission zu Basel II - Eigenkapitalausstattung von Kreditinstituten . Aan de orde is de mondelinge vraag ( B5-0001 / 2002 ) van de leden Karas , Radwan en Villiers , namens de PPE-DE-Fractie , aan de Commissie , over Bazel II - eigen middelen kredietinstellingen .
Frau Villiers	(in ca. 65% aller Fälle)	mevrouw Villiers Mevrouw Villiers
de Villiers	(in ca. 54% aller Fälle)	Villiers
Frau Villiers	(in ca. 35% aller Fälle)	Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Villiers	(in ca. 96% aller Fälle)	Villiers Dieses Thema haben bereits einige Abgeordnete angesprochen , so u. a. Herr Karas , Herr Markov , Frau Villiers und Herr Ilgenfritz . Trata-se de um assunto a que aludiram vários deputados - os senhores deputados Karas e Markov , a senhora deputada Villiers , o senhor deputado Ilgenfritz e outros .
Frau Villiers	(in ca. 44% aller Fälle)	deputada Villiers
de Villiers	(in ca. 40% aller Fälle)	de Villiers
Frau Villiers	(in ca. 36% aller Fälle)	senhora deputada Villiers
Frau Villiers	(in ca. 18% aller Fälle)	Villiers
von Frau Villiers	(in ca. 92% aller Fälle)	senhora deputada Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Villiers	(in ca. 99% aller Fälle)	Villiers Ich danke Frau Villiers und Herrn Medina Ortega für ihre freundlichen Worte . Ich halte es jedoch für selbstverständlich , hier im Plenum anwesend zu sein , wenn ein Thema auf der Tagesordnung steht , das in meinen Zuständigkeitsbereich fällt . Jag tackar Villiers och Medina Ortega för deras vänliga ord , fastän det för mig bara är naturligt att jag bör närvara här när ett område som hör till min portfölj diskuteras .
Villiers und	(in ca. 100% aller Fälle)	Villiers och
Frau Villiers	(in ca. 98% aller Fälle)	Villiers
de Villiers	(in ca. 55% aller Fälle)	de Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Villiers	(in ca. 100% aller Fälle)	Villiers die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge des steigenden Ölpreises von Philippe de Villiers und Juozas Imbrasas im Namen der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie - B7-0308 / 2011 ) , vprašanju za ustni odgovor Komisiji o krizi v evropskem ribiškem sektorju zaradi porasta cen nafte , ki sta ga zastavila Philippe de Villiers in Juozas Imbrasasv imenu Skupine Evropa svobode in demokracije - B7-0308 / 2011 ) ,
de Villiers	(in ca. 100% aller Fälle)	de Villiers

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Villiers	(in ca. 98% aller Fälle)	Villiers Jedoch sperrte sich die Fraktion von Frau Villiers dagegen , Anwälte zur Meldung verdächtiger Transaktionen zu verpflichten und blockierte damit nach der Abstimmung im Parlament im April die endgültige Beilegung dieser Angelegenheit ein halbes Jahr lang . Pero fue el propio Grupo de la Sra . Villiers el que se opuso a la obligación de los abogados a informar sobre transacciones sospechosas y , por consiguiente , ha retrasado la resolución final de este asunto durante seis meses desde nuestra votación plenaria en abril .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen