Lächeln

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Lä-cheln

Nominativ	das Lächeln	die Lächeln
Dativ	des Lächelns	der Lächeln
Genitiv	dem Lächeln	den Lächeln
Akkusativ	das Lächeln	die Lächeln
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lächeln	(in ca. 58% aller Fälle)	усмивка Wenn Sie dies versprechen können , dann werden Sie auch eine Verringerung um 40 % erreichen - und dann werden wir alle hier mit einem Lächeln auf unseren Gesichtern gehen . Ако можете да обещаете всичко това , ще постигнете и намаление с 40 % - и тогава всички ще си тръгнем оттук с усмивка на лице .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lächeln	(in ca. 72% aller Fälle)	smil Eine andere Zeitung nannte es einen Sackgassen-Gipfel mit einer Fassade aus erzwungenem Lächeln . En anden avis kaldte det et dødvande-topmøde med en facade af påtagne smil .
Lächeln	(in ca. 11% aller Fälle)	smil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lächeln	(in ca. 82% aller Fälle)	smile Das hat man zeitweise mit einem Lächeln bedacht . At times we remember this and smile .
Lächeln	(in ca. 8% aller Fälle)	smile .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lächeln	(in ca. 73% aller Fälle)	sourire Wenn die Chinesen sich schon zu Tode arbeiten , sollten wir doch wenigstens mit einem Lächeln zur Arbeit gehen . Si les Chinois se tuent au travail , nous devrions au moins travailler avec le sourire .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lächeln	(in ca. 67% aller Fälle)	sorriso Wenn Sie dies versprechen können , dann werden Sie auch eine Verringerung um 40 % erreichen - und dann werden wir alle hier mit einem Lächeln auf unseren Gesichtern gehen . Se può promettere tutto questo , riuscirà anche a realizzare una riduzione del 40 per cento - e in quel caso ritorneremo tutti a casa con il sorriso sulle labbra .
Lächeln	(in ca. 8% aller Fälle)	un sorriso

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lächeln	(in ca. 83% aller Fälle)	glimlach Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Wissam Abyad , der nach nur einer Begegnung seit Januar im Gefängnis sitzt und schlimm behandelt wird . Wie niet met een glimlach rondloopt , dat is Wissam Abyad , die vanaf januari in de gevangenis zit en slecht wordt behandeld , nadat hij een afspraak met een homoseksuele man had gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lächeln	(in ca. 48% aller Fälle)	uśmiechem Frau Präsidentin , und immer mit einem Lächeln im Gesicht , Herr Kommissar , haben wir von Anbeginn dieser Wahlperiode des Europäischen Parlaments an bereits eine sehr intensive und lebhafte Debatte über die dringend erforderliche Reform der östlichen und südlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik geführt . Pani Przewodnicząca , Panie Komisarzu ! Zawsze z uśmiechem na ustach , od początku tej kadencji PE , o ile nie wcześniej , toczymy bardzo intensywną i ożywioną debatę na temat pilności zreformowania wschodniego i południowego wymiaru europejskiej polityki sąsiedztwa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lächeln	(in ca. 76% aller Fälle)	sorriso In der Tat veranlasst mich die gestrige Nominierung von Minister McCreevy als unseren irischen Kommissar hier zu einem gequälten Lächeln . A verdade é que a indigitação do Ministro McCreevy , ontem , para Comissário irlandês na União Europeia provoca em mim um sorriso forçado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lächeln	(in ca. 34% aller Fälle)	zâmbesc Ich habe diese Initiative bewusst unterstützt , ohne ein Lächeln auf dem Gesicht . Am sprijinit această inițiativă cu bună știință , fără să zâmbesc .
Lächeln	(in ca. 31% aller Fälle)	un zâmbet

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lächeln	(in ca. 75% aller Fälle)	leende Ich habe diese Initiative bewusst unterstützt , ohne ein Lächeln auf dem Gesicht . Jag stödde medvetet initiativet , men utan ett leende på läpparna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lächeln	(in ca. 60% aller Fälle)	úsmev Zu diesem Zweck ist die Differenzierung des Ziels die beste Möglichkeit , um die Ressourcen effizienter einzusetzen , ein Ziel , das wir weiterverfolgen müssen , insbesondere , wenn das Ergebnis das aufrichtige und dankbare Lächeln einer Frau ist . Na ten účel je diferenciácia cieľa najlepším spôsobom , ako účinnejšie využívať zdroje , čo je cieľ , ktorý sa musíme usilovať dosiahnuť , najmä ak má byť výsledkom úprimný a láskavý ženský úsmev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lächeln	(in ca. 78% aller Fälle)	sonrisa Alles , was die Diplomatie bei Milosevic erreichen konnte , war ein höhnisches Lächeln über so viel westliche Blödheit . Todo lo que ha podido lograr la diplomacia con Milosevic ha sido una sonrisa cínica sobre tanta estupidez occidental .

Häufigkeit

Das Wort Lächeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29765. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.81 mal vor.

⋮
29760.	Atomic
29761.	Dagobert
29762.	geschnitzten
29763.	Sprachfamilie
29764.	Pfadfinder
29765.	Lächeln
29766.	Krankenkasse
29767.	Hempel
29768.	Ernestine
29769.	Science-Fiction-Film
29770.	Seeufer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Träume
Liebe
Geheimnis
Schweigen
Lust
Traurigkeit
Traum
Zärtlichkeit
Sehnsucht
Tränen
Gespenst
träumende
Einsamkeit
Träumer
Schrei
Glück
Vergnügen
Lügen
Begierde
Liebenden
Weib
Greisin
Entzücken
fröhliche
Liebesleben
unheimliches
Träumen
Herz
Sommernacht
Happy-End
Flüstern
Gesicht
Lachen
wunderbare
Monstrum
bißchen
Küsse
Scheusal
Verführung
seltsames
Gewissen
Mutterliebe
geheimnisvolle
Selbstgespräche
lacht
Liebesglück
bisschen
Wehmut
Traumhaus
fröhliches
Familienglück
Fremde
Liebende
Staunen
Hure
Nichts
Heimweh
flüstern
Monolog
lächeln
Brandmal
sonderbare
Idiot
sündige
Leidenschaften
zärtliche
Liebeserklärung
weint
Paradies
verliebter
Lüge
unheimliche
Antlitz
Trauer
lustiges
Zauberbuch
schreckliche
phantastisches
Erwachen
Hässliche
Sterben
Abgründe
verhexte
Versteckspiel
Schmerz
hässliches
Gesichter
hinfällt
Freuden
liebstes
häßliche
vergisst
zuviel
Maske
Muttermal
Verlockung
verzauberte
Schmunzeln
Liebeskummer
Meine
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Das Lächeln
Lächeln der
Das Lächeln der
ein Lächeln
Lächeln des
einem Lächeln
Das Lächeln einer Sommernacht
das Lächeln
Ein Lächeln
Lisas Lächeln
Das Lächeln des
Lächeln und
Lächeln einer Sommernacht
Lächeln im
Lächeln auf
Lächeln ( Mona
Lächeln der Fortuna

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlɛçl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Lä-cheln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lächel n

Abgeleitete Wörter

Lächelns
Lächelnde
Lächelnd
EinLächeln
Lächelnden
Duchenne-Lächeln
Lächelnder
fügt.Lächeln
einLächeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Ein Lächeln ist die schönste Sprache der Welt.
Lächeln ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Wolfgang Herrmann	A kloanes Lächeln
Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows	Ein gütiges Lächeln auf den Gesichtern der Toten
Marianne Rosenberg	Und mein Lächeln wird dir folgen	1993
Lys Assia	Jedes Lächeln ist ein Wunder
Udo Jürgens	Nur ein Lächeln	2004
Rapsoul	Wo ist dein Lächeln hin?	2006
Hildegard Knef	Das Lächeln der Mona Lisa (Remastered)
Jürgen von der Lippe	Das Lächeln der Mona Lisa
Sabsette	Mein Lasso ist mein Lächeln

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	einem spöttischen “ „ Matrosen	dieser Begegnung - vom Blick , über das Lächeln , von der Berührung bis zum gemeinsamen Spiel . August 2013 , „ steckte hinter seinem Lächeln eine ordentliche Dosis Melancholie , aber mit dieser die jeden Medienrummel scheute und sich anfangs jedes Lächeln verkniff . Dort die extrovertierte Seles , die - neben seinem guten Aussehen und dem berühmten Lächeln - so richtig populär . Er bekam sogar
Film	Mund Gesicht Lippen Augen freundlichem	wie „ feurige Augen “ oder „ breites Lächeln “ , verwendet . seiner Frau bewirft . Gelegentlich wird das krampfhafte Lächeln auf die Wirkung einer bitteren Pflanze sardánion ( und gemeinen Blick , sein feistes , hämisches Lächeln und seine dicke , rotangelaufene Knollennase . Auch Gesicht , über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte . “ Falk habe stets „ konzentriert
Film	Lippen Gesicht einem Zufrieden sie	die Welt durch einen Schleier , auch das Lächeln einer vorbeifahrenden Schönen ignoriert er reaktionslos . Die aus der Umarmung sondern sah mit einem kindlichen Lächeln zu jenem hin , ließ zu , dass Wahrheit und beide quälen sich mit einem angestrengten Lächeln durch den Dialog , der seinen furiosen musikalischen mit Dollarscheinen . Zufrieden huscht den dreien ein Lächeln übers Gesicht und sie starten den Motor und
Film	schenkt Lippen ihr entlockt erstaunten	es den Tag über doch einmal mit einem Lächeln zu versuchen . Und tatsächlich begegnen ihm plötzlich , dass seine Bedenken unsinnig waren . Ein Lächeln kommt über ihn . Doch plötzlich klettert aus die Frauen Koverchenko ihre Tat mit einem selbstgefälligen Lächeln eingestehen , erkennt dieser , dass sich manche zu beruhigen . Er trägt stets ein geheimnisvolles Lächeln und scheint mehr über das Spiel zu wissen
Schriftsteller	Das Roman 1977 andere Erzählungen	Konsequenz 1977 : Planübung 1978 : Das andere Lächeln 1978 : Schwarz und weiß wie Tage und verschiedener Rechteinhaber . ) 1955 : Und ein Lächeln bleibt zurück von Herbert Kolfhaus , 1958 : München 1955 Die Partei der Anständigen . Das Lächeln der Apostel , Worms 1968 Alle Finsternisse sind zwei nicht identischen Ausgaben ) . Das müde Lächeln im Holunderbaum . Pendo-Verlag , Zürich 1989 ,
Schriftsteller	Holzer Henker Das unbekannte Lachen	auf dem Stadtfriedhof in Klosterneuburg . Mit einem Lächeln durchs Leben : Erinnerungen . Aufgezeichnet von Hademar . Mai 2010 . Walter Schmid : Das Lächeln der Frau Orelli . In : ( PDF David Axmann ( Hrsg . ) : Und Lächeln ist das Erbteil meines Stammes . Erinnerung an Dahmen , Martin Engelien ) , 1992 Ein Lächeln in Reserve ( mit der Klaus Lage Band
Schriftsteller	Das Opferung München ISBN Glücks	Der Tod des Romanisten . Uhldingen 1998 Ein Lächeln für morgen Tübingen 2000 Deutsche Literatur , Olten a. 1923 Der Irdische , Leipzig 1923 Das Lächeln Gottes , Leipzig 1923 Sevarinde , Wien u. , Wiesbaden 1928 . Der Mann mit dem Lächeln . Eine Erzählung , Herder , Freiburg i. versunkene Welt . Bd . 2 : Das Lächeln der Frauen . Berlin : Volk und Welt
Schriftsteller	ISBN Verlag Das Hans-Bernd Wochenpost	a. 1995 , ISBN 3-7013-0913-2 . Das vergessene Lächeln der Amaterasu . Berlin 1998 , ISBN 3-351-02851-2 , 2007 ISBN 978-3-7017-2017-0 , Residenz Verlag Das Lächeln der Mondfee , 2008 ISBN 978-3-7017-2037-8 , Residenz bei Hamburg 1996 . ISBN 3-499-14611-8 . Das Lächeln der Mona Lisa . Rowohlt Verlag , Berlin 978-3-933708-32-8 , 2 . Auflage , 2008 Leises Lächeln , Rosenheim , Rosenheimer Verlagshaus , ISBN 978-3-475-53920-6
Band	Lisas Mona Smile Lisa 2003	( 2004 ) - Rachel McAdams Mona Lisas Lächeln ( 2003 ) - Kirsten Dunst Saved ! , eine Folge ) 2003 : Mona Lisas Lächeln ( Mona Lisa Smile ) Die Band Chris ( Bad Company ) 2003 : Mona Lisas Lächeln ( Mona Lisa Smile ) 2003 : Station Dinotopia 2002 : Shackleton 2003 : Mona Lisas Lächeln ( Mona Lisa Smile ) 2003 : Tatsächlich
Band	Sommernacht Smile Rodanthe Night Nights	and the Bees ) 1958 : Ein gewisses Lächeln ( A Certain Smile ) 1958 : Bestie Child , 1992 ( deutsch : Das verschwundene Lächeln ) Dry Bones that Dream , 1994 ( A Smile of Fortune , dt . Ein Lächeln des Glücks The Secret Sharer , dt . ( The Absolute Truth ) 1997 : Das Lächeln der Kaltblütigkeit ( Bad to the Bone )
Schauspieler	Sommernacht leende Sommarnattens Frauenträume Ingmar	Lektion in Liebe ( 1954 ) und Das Lächeln einer Sommernacht ( 1955 ) . Die Filme Liebe ( 1954 ) , Frauenträume und Das Lächeln einer Sommernacht ( beide 1955 ) erneut zusammenbrachte in dieser Zeit spielte sie in Bergmans Das Lächeln einer Sommernacht ( 1955 ) . 1956 kehrte An die Freude ( 1950 ) , Das Lächeln einer Sommernacht ( 1955 ) und Von Angesicht
Schauspieler	sourire Sourire Le Un surîs	1998 ) Le Sourire de l’astre ( Das Lächeln der Sterne ) ( 1998 ) Fantaisies ( L’Idéale Métamorphose ) ( 1998 ) , Das Lächeln der Sterne ( Le Sourire de l’Astre ) Die Hölle ( L’Enfer ) 1994 : Das Lächeln ( Le sourire ) 1995 : El Techo ( Le parfum d’Yvonne ) 1994 : Das Lächeln ( Le sourire ) 2006 : The Da
Schauspieler	Tiefseefische Madonna Tatort Kombat Sechzehn	2005 : Weltverbesserungsmaßnahmen 2005 : Tatort - Das Lächeln der Madonna 2006 : Solo für Schwarz - Name der Orchidee 2005 : Tatort : Das Lächeln der Madonna 2006 : Tatort : Der schwedische Brüdern ( Fernsehserie ) 2003 : Das andere Lächeln 2003 : Mein Bruder ist ein Hund 2003 der Krimireihe Kluftinger . 1996 : Das verletzte Lächeln 1995 : Die Wache 1996 : Sperling und
Mathematik	Eingeweihten soziale Lachen täuschenden Emotionen	es ein ästhetisches Problem , welches besonders beim Lächeln sehr störend sein kann , und andererseits ist , einfach fehlt ; oder an die zum Lächeln zwingende und eigentlich völlig überflüssige Lösung , dass spricht , muss Augenkontakt gehalten werden . Das Lächeln ist hierbei für den Verkäufer die Grundlage zum besonders wichtiges Beispiel ist in diesem Zusammenhang das Lächeln . Die Gestik des Menschen drückt sich durch
Sprache	dein Ich Du mir Gesicht	1992 : Du hast zu allem das passende Lächeln 1994 : Ein bißchen Macho darf schon sein dt. : Und trotzdem mal ich mir ein Lächeln ins Gesicht , Ehrenwirth-Verlag , 2005 ; ISBN 1999 Danke dass wir Freunde sind 2000 Jedes Lächeln bringt Glück 2001 Was ich wirklich mag 2002 Gesicht im ekelhaften Spiel blauglühender Lichtblicke zum grinsenden Lächeln . Ach ! es war ja das Äpfelweib
Zahnmedizin	Gesicht Augen Ohren Mund zeigt	Herz der Mannschaft beschrieben . Charakteristisch für ihr Lächeln ist ein wie ein rundes W geformter Mund mit schwarzem Rand . Sie hat ein leichtes Lächeln auf den Lippen und so wird der Ausgang und um die Mundwinkel spielte ein kleines zögerndes Lächeln , das eine letzte Erinnerung an das leuchtende , der dünne Mund bildet das bekannte archaische Lächeln . In den Ohren stecken große Scheibenohrringe .
Roman	Fortuna Roman historischen Waringham Das	, sein Vater und Hauptfigur des Romans Das Lächeln der Fortuna Raymond of Waringham , Robins zweitältester jüngsten Sohn Robins , dem Protagonisten aus Das Lächeln der Fortuna , der nun die Hauptfigur ist Generationen nach Robin of Waringham aus „ Das Lächeln der Fortuna “ ein . Die Geschichte , von Lancaster in ihrem historischen Roman “ Das Lächeln der Fortuna “ eine zentrale Rolle , in