glaubt
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | glaubt |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (5)
- Englisch (10)
- Estnisch (4)
- Finnisch (6)
- Französisch (6)
- Griechisch (3)
- Italienisch (7)
- Lettisch (4)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (7)
- Polnisch (6)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (9)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (8)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
вярва
Zuerst die Polen , dann die Welt spürten , dass dieser Mann sagt , was er glaubt , und glaubt , was er sagt .
Най-напред поляците , а след това и целия свят разбра , че този човек казваше това , което вярва и вярваше в това , което казва .
|
glaubt |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
счита
Es gibt eine Fraktion , die glaubt , dass wir eigentlich gar nichts tun sollten - es betrifft die Europäische Union nicht - , und dann gibt es eine andere Fraktion , die glaubt , dass wir nicht genug Geld bezahlen können , besonders , wenn es nicht sinnvoll eingesetzt wird .
Има една група , която счита , че всъщност не трябва да правим нищо - това не засяга Европейския съюз - и има друга група , която счита , че не можем да дадем достатъчно пари , дори и те да не се оползотворяват добре .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Никой не ви вярва
|
glaubt Ihnen . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ви вярва .
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Никой не ви вярва .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
tror på
|
glaubt |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
tror
Europa ist eine Union , die an gemeinsame Werte glaubt , und unser Umgang mit den aktuellen Problemen basiert auf diesen gemeinsamen Werten .
Dette er en Union , der tror på fælles værdier , og vores indfaldsvinkel til de aktuelle problemer er baseret på disse fælles værdier .
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ingen tror på Dem .
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Det er ufatteligt !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Det er utroligt !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
believes
Anerkennenswert sind allerdings die Bemühungen , die sie a posteriori unternommen haben , um Kriterien in Einklang zu bringen , aber die Europäische Volkspartei glaubt , dass bei einigen grundlegenden Themen noch eindeutige Widersprüche bestehen .
We can not fail to recognise the effort that has been made a posteriori to try to unify viewpoints , but the European People ' s Party believes that in some fundamental areas there are still some clear contradictions .
|
glaubt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
believes in
|
glaubt |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
believes that
|
Niemand glaubt |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Nobody believes
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Nobody believes you
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Nobody believes you .
|
Man glaubt zu träumen ... |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Are we dreaming here ?
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
The mind boggles !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
This defies belief !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
I must be dreaming !
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
usub
Italien unterstützt die europäischen Ambitionen dieses Landes , da es glaubt , dass der Beitritt Montenegros und der westlichen Balkanländer im grundlegenden Interesse der EU liegt , da dies zu Stabilität führt , zu regionaler Zusammenarbeit und zur Entwicklung eines Gebietes , das für unseren Kontinent geographisch von wesentlicher Bedeutung ist .
Itaalia toetab täielikult selle riigi püüdlusi Euroopa suunas , kuna ta usub , et Montenegro ja Lääne-Balkani riikide ühinemine vastab ELi põhihuvidele selles , et see edendab stabiilsust , piirkondlikku koostööd ning arengut mandri jaoks üliolulises piirkonnas .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Keegi ei usu teid
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
usu teid
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Keegi ei usu teid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
uskoo
Ich weiß , dass Sie alle Präsident Klaus hassen , weil er an nationale Demokratie glaubt .
Tiedän , että te kaikki vihaatte presidentti Klausia , koska hän uskoo kansalliseen demokratiaan .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Kukaan ei usko teitä
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kukaan ei usko teitä .
|
Man glaubt zu träumen ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Voisi uskoa näkevänsä unta ...
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Tuntuu uskomattomalta !
|
Er glaubt an den Markt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Hän uskoo markkinoihin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
croit
Die schwedische Regierung glaubt an die Möglichkeiten Europas .
Le gouvernement suédois croit aux possibilités qu'offre l'Europe .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Personne ne vous croit
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Personne ne vous croit .
|
Man glaubt zu träumen ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
On croit rêver ...
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
On croit rêver !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
On croit rêver .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
πιστεύει
Die Union glaubt , dass der Sicherheitsrat eine Arbeitsgruppe einrichten sollte , um die Fortschritte zu überprüfen , die bei der Umsetzung von Resolution 1325 gemacht wurden , und Empfehlungen an den Rat auszusprechen , um die Herausforderungen anzugehen und die bestehenden Mängel zu beheben und die Umsetzung der Resolution zu beschleunigen .
Ένωση πιστεύει ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας θα πρέπει να συστήσει μια ομάδα εργασίας η οποία θα εξετάσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την εφαρμογή του ψηφίσματος 1325 και θα διατυπώσει συστάσεις στο Συμβούλιο , προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις , να διορθωθούν οι ατέλειες που υπάρχουν και να επιταχυνθεί η εφαρμογή αυτού του ψηφίσματος .
|
glaubt |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
πιστεύει ότι
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Είναι απίστευτο !
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
crede
Frau Präsidentin ! Ich stehe hier als Demokratin und als jemand , der glaubt , dass mehr Teilhabe am demokratischen Prozess unterstützt werden sollte .
( EN ) Signora Presidente , parlo in veste di democratica , una persona che crede che una maggiore partecipazione al processo democratico vada incoraggiata .
|
glaubt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ritiene
Die mehrheitlich von Angehörigen der Roma-Bevölkerungsgruppe bewohnten Dörfer im Osten werden noch immer von einer slowakischen Elite verwaltet , die einen Alleinanspruch auf Straßenbeleuchtungen , Wasserwerke und Parks zu besitzen glaubt .
I villaggi nella parte orientale occupati in maggioranza da persone provenienti dal gruppo di popolazione dei rom sono ancora amministrati da una classe dirigente slovacca che ritiene che l'illuminazione delle strade , gli impianti idrici e i parchi siano ad essa riservati .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Nessuno vi crede
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Nessuno vi crede .
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Incredibile ma vero !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Ciò è semplicemente irreale .
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
E ' incredibile .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
tic
Niemand , der an die Demokratie glaubt , würde den Posten des Präsidenten der Europäischen Union annehmen .
Neviens , kurš tic demokrātijai , nepieņemtu Eiropas Savienības prezidenta amatu !
|
glaubt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
uzskata
Zudem glaubt die EKR-Fraktion , dass die Fragen sexueller Freiheit und Reproduktionsfreiheit und des Rechts auf Gesundheit als Gewissensfragen für jedes einzelne Mitglied und jeden einzelnen Mitgliedstaat selbst zu entscheiden sind .
Turklāt ECR grupa uzskata , ka seksuālās un reproduktīvās veselības tiesības ir jautājums , kas ir jāizlemj katram deputātam un dalībvalstij individuāli .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Neviens jums netic
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Neviens jums netic .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
tiki
Wer wie ich daran glaubt , dass die Europäische Union sich ein Mindestmaß an strategischer Autonomie sichern muss , kann über unsere Verletzbarkeit in dieser Frage nur schockiert sein .
Asmenys , kurie kaip ir aš tiki , kad Europos Sąjunga turėtų užsigarantuoti minimalią strateginę autonomiją , gali tik apimti siaubo matyti , kokie šiuo aspektu esame pažeidžiami .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Niekas jumis netiki
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Niekas jumis netiki .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
gelooft
Der Verbraucher glaubt nämlich , er kaufe Sekt ein .
De consument gelooft immers dat hij mousserende wijn koopt .
|
glaubt an |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
gelooft in
|
Niemand glaubt |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Niemand gelooft
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Niemand gelooft u nog
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Niemand gelooft u nog .
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Werkelijk verbijsterend !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Het is toch ongelooflijk !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
wierzy
Im Vereinigten Königreich glaubt die Mehrheit der Wähler nicht mehr an den von Menschen verursachten Klimawandel und sie werden nicht für vergebliche und sinnlose Maßnahmen zur Schadensminderung zahlen .
W Wielkiej Brytanii większość wyborców nie wierzy już w antropogeniczne zmiany klimatyczne i nie będzie skłonna płacić za daremne i bezsensowne próby ograniczania emisji .
|
glaubt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
wierzy w
|
glaubt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
nie wierzy
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Nikt wam nie wierzy
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Nikt wam nie wierzy .
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Nikt wam nie wierzy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
acredita
Aber glaubt überhaupt jemand , dass die Kommission irgendetwas gegen Frankreich und Deutschland unternehmen wird , wenn die Regierungen dieser Länder nicht zustimmen ?
Mas alguém acredita que ela vai fazer algo contra a França e a Alemanha se os governos destes países não estiveram de acordo ?
|
glaubt |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
crê
Wir hatten vorgeschlagen , das Fleisch von alten Kühen zu entsorgen , wollen aber dieser Kritik Rechnung tragen und bieten jetzt deshalb zwei Möglichkeiten an : Entweder wird in einem Mitgliedstaat so vorgegangen wie in Großbritannien in den letzten fünf Jahren - was auch in einigen anderen Mitgliedstaaten klaglos funktioniert hat - , oder ein Mitgliedstaat hat die Möglichkeit , diese alten Rinder anzukaufen ; wenn er glaubt , daraus entsprechende Produkte herstellen zu können , dürfen diese klarerweise allerdings nicht auf die kommerzielle Schiene kommen , denn wir können nicht zuerst den gesamten Wert des Tieres bezahlen und dann wird mit diesem Fleisch der normalen Verwertung Konkurrenz gemacht .
Propusemos a eliminação da carne de vacas idosas , mas queremos ter em linha de conta essa crítica e facultamos agora duas opções : ou se procede num Estado-Membro à semelhança do que foi feito na Grã-Bretanha nos últimos cinco anos - o que funcionou também em alguns outros Estados-Membros sem razão de queixa - , ou o Estado-Membro tem a possibilidade de adquirir esses animais idosos ; se crê poder vir a fabricar determinados produtos com isso , estes , no entanto , não podem claramente entrar nos circuitos comerciais , pois não podemos pagar primeiro integralmente o valor dos animais para depois se fazer concorrência com essa carne aos abates normais .
|
glaubt |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pensa
Diese Hürde ist jedoch nicht so hoch , wie man glaubt .
Esta barragem não é tão sólida como se pensa .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ninguém acredita nos Senhores
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ninguém acredita nos Senhores .
|
Man glaubt zu träumen ... |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Julgamos estar a sonhar ...
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Até parece um sonho !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Estamos a sonhar !
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
crede
Kopenhagen - wenn wir schon von der Energiepolitik reden - hat gezeigt , dass wir , wenn wir uneinig und zersplittert sind , wenn jeder Regierungschef glaubt , er müsse sich da besonders produzieren , noch weniger erreichen , als wir sonst erreichen würden .
Vorbind despre politica energetică , am învăţat de la Conferinţa de la Copenhaga că , dacă nu suntem uniţi , dacă suntem fragmentaţi , dacă fiecare şef de guvern crede că trebuie să producă ceva specific , vom realiza mai puţine lucruri decât am reuşi altfel .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Nimeni nu vă crede
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Nimeni nu vă crede .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tror på
|
Niemand glaubt |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Inger
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Inger tror er
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Inger tror er .
|
Man glaubt zu träumen ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Man tror sig drömma ...
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Man tror man drömmer !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Man tror sig drömma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
verí
Die andere Fraktion , meine Fraktion , glaubt fest an ein Europa , welches die Leute verstehen , auf das sie vertrauen und an das sie glauben können .
Druhá skupina , naša skupina , pevne verí v Európu , ktorej ľudia rozumejú , môžu jej dôverovať a veriť jej .
|
glaubt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
neverí
Insofern hat sich einmal mehr der Ausspruch des früheren Kommissionspräsidenten Hallstein bewahrheitet , der gesagt hat , wer in europäischen Angelegenheiten nicht an Wunder glaubt , ist kein Realist .
V tejto súvislosti sa opäť potvrdilo vyjadrenie bývalého predsedu Komisie Hallsteina , ktorý povedal , že každý , kto v súvislosti s Európou neverí na zázraky , nie je realista .
|
glaubt |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
myslí
Auch wenn Herr Smith anscheinend glaubt , dass nur Schottland Schafe hat : Es gibt auch in Spanien etliche .
Napriek tomu , že pán Smith si myslí , že ovce sú iba v Škótsku , niekoľko ich je aj v Španielsku .
|
glaubt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
domnieva
Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Die gesamte Kommission glaubt , ebenso wie ich , dass unser Ziel die Entwicklung einer sozialen Marktwirtschaft ist .
člen Komisie . - Vážený pán predsedajúci , Komisia ako celok sa podobne ako ja domnieva , že naším cieľom je rozvíjať sociálne trhové hospodárstvo .
|
glaubt |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
verí v
|
Niemand glaubt |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
neverí
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Nik vám neverí
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Nik vám neverí .
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nik vám neverí .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
verjame
Gehen Sie Risiken ein , nehmen Sie Neuerungen vor , aber gewinnen Sie an Glaubwürdigkeit , denn niemand hier glaubt Ihren Worten , nachdem Spanien sein Budget für Innovationen gesenkt hat .
Tvegajte , uvajajte inovacije , vendar si prislužite nekaj verodostojnosti , saj nihče tu ne verjame v to , kar ste povedali , po tem , ko je Španija zmanjšala proračun za inovacije .
|
glaubt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
meni
Es gibt eine Fraktion , die glaubt , dass wir eigentlich gar nichts tun sollten - es betrifft die Europäische Union nicht - , und dann gibt es eine andere Fraktion , die glaubt , dass wir nicht genug Geld bezahlen können , besonders , wenn es nicht sinnvoll eingesetzt wird .
Ena skupina meni , da pravzaprav ne bi smeli narediti ničesar - da to ne zadeva Evropske unije - , druga skupina pa meni , da za to ni nikoli preveč denarja , pa čeprav ta denar ni dobro porabljen .
|
glaubt Ihnen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vam ne verjame .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Nihče vam ne verjame
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Nihče vam ne verjame .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
cree
Die Kommission glaubt , dass die fehlende Koordinierung der Steuerpolitiken , die fehlende Koordinierung der Preisgestaltung der Mitgliedstaaten die Effektivität der Verkehrsoperationen hemmt und die Entwicklung des Binnenmarktes und die wirtschaftliche Integration einschränkt .
La Comisión cree que la falta de coordinación de las políticas fiscales , la falta de coordinación de la tarificación de los Estados miembros , obstaculiza la eficacia de las operaciones de transporte y limita el desarrollo del mercado único y la integración económica .
|
glaubt an |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cree en
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ya nadie les cree
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ya nadie les cree .
|
Er glaubt an den Markt |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Él cree en el mercado
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
¡ Nos quedamos pasmados !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
¡ Es inimaginable !
|
Man glaubt zu träumen ! |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Parece que estuviéramos soñando .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
věří
( IT ) Herr Präsident ! Am Anfang von Ziffer 5 , nach dem Wort " glaubt " sollte folgender Satz eingefügt werden :
( IT ) Pane předsedo , na začátku odstavce 5 by měla být za slovem " věří " vložena fráze :
|
glaubt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
nevěří
Letzte Woche war ich Veranstalterin eines Treffens im Parlament zu den Themen soziale Eingliederung und psychische Erkrankungen und eine freundlich gestimmte Dame aus Österreich sagte , dass Politiker aufhören müssen , über Arbeitsplätze und Wachstum zu reden - niemand glaubt ihnen !
Minulý týden jsem moderovala v Parlamentu jednání o sociálním začleňování a duševních chorobách a jedna přívětivá paní z Rakouska se vyjádřila v tom smyslu , že politici musejí přestat mluvit o pracovních místech a růstu - protože jim nikdo nevěří !
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Nikdo vám nevěří
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nikdo vám nevěří .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
glaubt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hisz
Wir brauchen jemanden , der wirklich daran glaubt , dass GASP - und Gemeinschaftspolitik integriert werden müssen - das ist nur logisch , vor allem angesichts der Tatsache , dass diese Person auch Vizepräsident bzw . Vizepräsidentin der Kommission sein wird .
Olyasvalakire van szükségünk , aki valóban hisz abban , hogy a közös kül - és biztonságpolitikát és a közösségi politikákat integrálni kell - ami teljesen logikus , mivel ez a személy a Bizottság alelnöke is lesz egyben .
|
Niemand glaubt Ihnen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Senki sem hisz önöknek
|
Niemand glaubt Ihnen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Senki sem hisz önöknek .
|
Häufigkeit
Das Wort glaubt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7156. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.91 mal vor.
⋮ | |
7151. | J |
7152. | Ken |
7153. | Erstligisten |
7154. | 1776 |
7155. | zusammengeschlossen |
7156. | glaubt |
7157. | Bürgern |
7158. | Filialkirche |
7159. | lateinische |
7160. | herzustellen |
7161. | Inszenierung |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ahnt
- denkt
- gesteht
- merkt
- bemerkt
- erkennt
- erfährt
- fürchtet
- verrät
- offenbart
- sagt
- herausfindet
- glauben
- bereut
- verzweifelt
- hofft
- beichtet
- erwidert
- redet
- verschweigt
- zugibt
- entsetzt
- wisse
- wütend
- spürt
- fragt
- mitbekommt
- bittet
- durchschaut
- zweifelt
- liebt
- verspricht
- belügt
- beteuert
- will
- herausbekommen
- ahnend
- umzubringen
- verzeiht
- entschuldigt
- schockiert
- hasst
- verwirrt
- entgegnet
- umbringen
- fühlt
- gestehen
- hereingelegt
- abweist
- vorhat
- verzeihen
- hört
- drängt
- zugestoßen
- begreift
- möchte
- betrügt
- schickt
- schwört
- mitbekommen
- umbringt
- klarzumachen
- belogen
- beschämt
- überglücklich
- eilt
- aufpasst
- wahrhaben
- wissend
- erfahren
- mitteilt
- wiedererkennt
- verheimlicht
- zögert
- zurückkommt
- klarmacht
- ohrfeigt
- unwissend
- schämt
- beschließt
- weigert
- wünscht
- fleht
- erschrocken
- betrogen
- verführt
- willigt
- Wütend
- traut
- heimlich
- eingeredet
- streitet
- flüchtet
- Angebetete
- einzureden
- fassungslos
- überredet
- geschockt
- belauscht
- verführen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- glaubt , dass
- und glaubt
- Er glaubt
- er glaubt
- glaubt er
- glaubt an
- glaubt nicht
- sie glaubt
- glaubt man
- Sie glaubt
- glaubt ihm
- glaubt , dass die
- glaubt , dass er
- und glaubt , dass
- glaubt nicht an
- glaubt , dass sie
- Man glaubt
- Er glaubt , dass
- glaubt , dass der
- er glaubt , dass
- man glaubt
- Man glaubt , dass
- glaubt , dass es
- glaubt nicht , dass
- glaubt an die
- glaubt er ,
- sie glaubt , dass
- glaubt ihm nicht
- Sie glaubt , dass
- glaubt er , dass
- man glaubt , dass
- glaubt man , dass
- erkennen glaubt
- glaubt an eine
- und glaubt an
- glaubt . Er
- nicht glaubt
- glaubt nicht daran
- haben glaubt
- Er glaubt nicht
- glaubt . Als
- Er glaubt an
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡlaʊ̯pt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- raubt
- Haupt
- geraubt
- überhaupt
- geglaubt
- Oberhaupt
- erlaubt
- bleibt
- treibt
- antreibt
- vertreibt
- betreibt
- schreibt
- beschreibt
- zuschreibt
- ertappt
- prompt
- belebt
- kippt
- stoppt
- erprobt
- begabt
- überlappt
- Abt
- lobt
- gekippt
- wiederbelebt
- erlebt
- ergibt
- geschleppt
- stirbt
- Rezept
- angestrebt
- gestoppt
- übt
- verliebt
- ausübt
- ausgibt
- habt
- erhebt
- Manuskript
- geliebt
- klappt
- geübt
- vergibt
- verübt
- unbeliebt
- Konzept
- gelebt
- getrübt
- überlebt
- beliebt
- färbt
- gibt
- Apt
- Skript
- korrupt
- lebt
- abrupt
- schiebt
- gehabt
- liebt
- erbt
- gefärbt
Unterwörter
Worttrennung
glaubt
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- glaubte
- glaubten
- geglaubt
- geglaubten
- totgeglaubten
- geglaubter
- geglaubtes
- Totgeglaubten
- totgeglaubter
- Geglaubt
- totgeglaubt
- Geglaubtes
- beglaubten
- geglaubtem
- glaubtest
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Man glaubt einem Auge mehr als zwei Ohren.
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch (alt: auch wenn er gleich) die Wahrheit spricht.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Oliver Koletzki | Dieses Lied glaubt an sich | 2007 |
The Skatoons | Wers Glaubt | |
Heinz Rudolf Kunze | Glaubt Keinem Sänger | 1984 |
Lax Alex Contrax | Wer's glaubt wird selig |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Album |
|
|
Christentum |
|