bisschen
Übersicht
Wortart | Indefinitpronomen |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | biss-chen |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (8)
-
Dänisch (5)
-
Englisch (8)
-
Estnisch (7)
-
Finnisch (7)
-
Französisch (4)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (5)
-
Lettisch (6)
-
Litauisch (3)
-
Niederländisch (4)
-
Polnisch (6)
-
Portugiesisch (4)
-
Rumänisch (4)
-
Schwedisch (6)
-
Slowakisch (6)
-
Slowenisch (9)
-
Spanisch (7)
-
Tschechisch (5)
-
Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
малко
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
малко
|
bisschen pathetisch . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
доста жалко
|
bisschen flexibler gemacht |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Направихме я малко по-гъвкава .
|
bisschen erstaunt . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
съм твърде изненадан .
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Покажете малко уважение
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Аз съм твърде изненадан
|
bin ein bisschen erstaunt . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Аз съм твърде изненадан .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
bisschen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
smule
![]() ![]() |
bisschen beschämend |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
beskæmmende
|
ein bisschen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
lidt
|
bisschen pathetisch . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
smule patetisk .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
bit
![]() ![]() |
bisschen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
little
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
a bit
|
ein bisschen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
a little
|
ein bisschen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
bit
|
Überall ein bisschen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A little bit everywhere
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
A little bit everywhere ?
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Show a little respect
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
veidi
![]() ![]() |
bisschen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
natuke
![]() ![]() |
bisschen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
pisut
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
veidi
|
ein bisschen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
pisut
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen mõnevõrra üllatunud
|
bin ein bisschen erstaunt . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Olen mõnevõrra üllatunud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
hieman
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
hieman
|
bisschen erstaunt |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
sangen yllättynyt
|
Überall ein bisschen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sopivasti kaikkeen
|
bisschen flexibler gemacht |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
tehneet siitä hieman joustavamman .
|
bisschen schizophren . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
on järjenvastaista .
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Sopivasti kaikkeen ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
peu
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
un peu
|
ein bisschen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
peu
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Un peu sur tout ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Δείξτε λίγο σεβασμό
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
po
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
un po '
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Un po ' di rispetto
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sono piuttosto sorprese
|
bin ein bisschen erstaunt . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sono piuttosto sorprese .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
mazliet
![]() ![]() |
bisschen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
nedaudz
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
mazliet
|
ein bisschen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
nedaudz
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Izrādiet nedaudz cieņas
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Es esmu diezgan pārsteigts
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
šiek
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
šiek tiek
|
bisschen pathetisch . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tai truputį patetiška .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
beetje
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
een beetje
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Overal een beetje ?
|
Es ist ein bisschen beschämend |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Het is eigenlijk schandalig
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
nieco
![]() ![]() |
bisschen pathetisch |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
żałosne
|
ein bisschen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
nieco
|
ein bisschen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
trochę
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Proszę okazać trochę szacunku
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jestem dość zaskoczony
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
bisschen schizophren |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
contra-senso
|
ein bisschen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
um pouco
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Um pouco sobre tudo ?
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mostrem algum respeito
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
bisschen pathetisch . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
de patetic .
|
bisschen auseinanderhalten . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
analizăm separat aceste
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Manifestaţi puţin respect
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sunt destul de surprins
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
bisschen schizophren |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
ologiskt
|
bisschen beschämend |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
nästan pinsamt
|
ein bisschen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
lite
|
ein bisschen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
lite mer
|
Überall ein bisschen ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Lite grand överallt ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
trochu
![]() ![]() |
bisschen beruhigen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
, trocha sa upokojme .
|
ein bisschen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
trochu
|
bisschen erstaunt |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
vcelku prekvapený
|
bisschen erstaunt . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Som vcelku prekvapený .
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Som vcelku prekvapený
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
nekoliko
![]() ![]() |
bisschen überrascht |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
presenečena
|
bisschen erstaunt |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Sem precej presenečen
|
ein bisschen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
nekoliko
|
bisschen beschränken ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
bil malo bolj jedrnat .
|
bisschen flexibler gemacht |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
nekoliko prožnejši
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sem precej presenečen
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Izkažimo jim malo spoštovanja
|
bin ein bisschen erstaunt . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sem precej presenečen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
poco
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
un poco
|
bisschen schizophren |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
contrasentido
|
bisschen pathetisch . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
poco patético .
|
Es ist ein bisschen beschämend |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Es un poco vergonzoso
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pido un poco de respeto
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Estoy bastante sorprendido
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
trochu
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
trochu
|
bisschen Japaner . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
všichni tak trochu Japonci .
|
Zeigen Sie ein bisschen Achtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukažte trochu úcty
|
Ich bin ein bisschen erstaunt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jsem trochu překvapený
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
bisschen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
kicsit
![]() ![]() |
ein bisschen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
kicsit
|
ein bisschen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
egy kicsit
|
Häufigkeit
Das Wort bisschen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31158. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.71 mal vor.
⋮ | |
31153. | Kombinierer |
31154. | Traktat |
31155. | Witwen |
31156. | Bells |
31157. | Falling |
31158. | bisschen |
31159. | DAF |
31160. | differenzierte |
31161. | eindrucksvoll |
31162. | Juno |
31163. | Tone |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- bißchen
- Kerl
- dummes
- wunderbar
- Vergnügen
- lachen
- frech
- dumm
- Spaß
- unglaublich
- Und
- Besseres
- schönes
- gescheit
- tue.
- hoffentlich
- netter
- mir
- brav
- dummer
- dreist
- spüre
- müder
- unheimlich
- wunderschön
- munter
- schick
- artig
- schneide
- schäbig
- kriegen
- Zeug
- irgendwas
- braver
- komisch
- schlauer
- hübsch
- schön
- langweiliges
- Kompliment
- Schreckliches
- bewundere
- heiter
- merke
- schöneres
- großartig
- mußte
- denke
- zärtlicher
- müde
- großartiges
- fühle
- frecher
- blöde
- aufregend
- gruselig
- andres
- fantastisch
- muß
- unbeschreiblich
- Frechheit
- trauriges
- staunen
- wunderbares
- fröhlicher
- hinterlasse
- fröhlich
- fröhliches
- Saufen
- köstlich
- wunderlich
- ekelhaft
- sehe
- schlage
- peinlich
- bedaure
- amüsantes
- wahres
- schlimmes
- erzähle
- dagewesen
- finde
- weh
- liebenswert
- Verlass
- glaube
- Schmunzeln
- bezaubernd
- Nein
- ehrliches
- lustiger
- Witz
- aufrichtig
- herrlich
- abscheulich
- albern
- langweilig
- schreibe
- seltsam
- mische
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein bisschen
- Ein bisschen
- bisschen mehr
- kleines bisschen
- ein bisschen mehr
- kein bisschen
- bisschen zu
- bisschen schwanger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈbɪsçən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nüsschen
- Dornröschen
- Schlösschen
- Flüsschen
- Häuschen
- Blutkörperchen
- grotesken
- Kisten
- verwirklichen
- Veilchen
- Köpfchen
- Pärchen
- Städtchen
- Oberflächen
- Mikroorganismen
- Mechanismen
- Ländchen
- Teichen
- Sternchen
- nächsten
- Gottesdiensten
- schönsten
- beliebtesten
- Tröpfchen
- belasten
- Prismen
- Bräuchen
- Zechen
- Gretchen
- Abzeichen
- Männchen
- Wäldchen
- Lasten
- Speichen
- Schwächen
- ältesten
- Aphorismen
- Schiffchen
- Glöckchen
- gebräuchlichsten
- Plättchen
- Blättchen
- Brötchen
- ausreichen
- Sophisten
- ausweichen
- Masken
- Organismen
- rächen
- trösten
- Schweinchen
- Volksmärchen
- Stäbchen
- Päckchen
- Märchen
- Impressionisten
- Kästchen
- Kätzchen
- Würstchen
- Mollusken
- Hörnchen
- Steinchen
- schlimmsten
- Polizisten
- Blümchen
- Blutplättchen
- Wettrüsten
- Weibchen
- Tschechen
- Griechen
- Lesben
- Rotkäppchen
- Juristen
- weiblichen
- Antagonisten
- Küsten
- Härchen
- Elementarteilchen
- Hausmädchen
- Kindermädchen
- Rispen
- gefassten
- Kaninchen
- Meerschweinchen
- Schneewittchen
- Stückchen
- Klarinettisten
- menschlichen
- Dienstmädchen
- gleichen
- Infanteristen
- Sozialisten
- Kirchen
- Bassisten
- Eichhörnchen
- Quasten
- Knospen
- Osten
- Organisten
- Mädchen
Unterwörter
Worttrennung
biss-chen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Hundert Jahre und kein bisschen weise.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
The Wohlstandskinder | Jedes Bisschen Gar Nichts | 2003 |
Die Sterne | Das Bisschen Besser | 1999 |
Enno Bunger | Ein Bisschen Mehr Herz | 2010 |
Herrenmagazin | Kein bisschen aufgeregt | 2008 |
Curse feat. Jenny Willemstijn | Nur ein ganz kleines bisschen | 2008 |
Gall_ France | Ein bisschen Goethe_ ein bisschen Bonaparte | |
Jäger 90 | Komm Und Rück Ein Bisschen Näher | 2007 |
Mona Mur | Ein Bisschen Frieden | 2004 |
Jantje Smit | Ein Bisschen Liebe | 2000 |
Jacob Sisters | Ein Bisschen Licht_ Ein Bisschen Luft_ Ein Bisschen Sonnenschein |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Roman |
|
|
Roman |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Schauspieler |
|
|
Wrestler |
|
|
Art |
|
|
Queensland |
|