foltern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
foltern	(in ca. 50% aller Fälle)	torturere Sie , die ungehindert weiterhin politische Gegner töten und foltern wollen , haben allen Grund , die ins Exil getriebene demokratische Opposition zu verteufeln und zu isolieren . De , som ønsker uhindret at fortsætte med at dræbe og torturere modstanderne , har god grund til at dæmonisere og isolere den demokratiske opposition , som er drevet i eksil .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
foltern	(in ca. 86% aller Fälle)	βασανίζουν Die Strategie besteht darin , sie zu manipulieren und mit Brutalität gefügig zu machen , damit sie selbst andere töten und foltern können . Η στρατηγική είναι ακριβώς η χειραγώγηση και ο βίαιος εξαναγκασμός , ούτως ώστε με τη σειρά τους να μπορούν να σκοτώνουν και να βασανίζουν τους άλλους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
foltern	(in ca. 52% aller Fälle)	torturare Die spanische Regierung hat sie begnadigt , so dass sie in Spanien ungestraft foltern können . Il governo spagnolo li ha graziati affinché essi possano continuare a torturare impunemente in Spagna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
foltern	(in ca. 62% aller Fälle)	martelen Internationale Nichtregierungsorganisationen sagen , dass die Sicherheitskräfte dort Häftlinge foltern und straflos handeln , weil sie von hochrangigen Beamten geschützt werden . Internationale niet-gouvernementele organisaties zeggen dat de veiligheidsdiensten er gevangenen martelen en straffeloos kunnen optreden omdat ze worden beschermd door hooggeplaatste functionarissen .
foltern	(in ca. 35% aller Fälle)	folteren Die politische Lage trägt viele Merkmale eines Bürgerkriegs , und es darf nicht geschehen , dass daraus ein schmutziger Krieg wird , in dem die Ordnungskräfte unablässig foltern , Geiseln genommen werden und der Kampf gegen die Aufständischen von Gesetzlosigkeit bestimmt ist . De politieke situatie draagt de kenmerken van een naderende burgeroorlog , en zij mag niet afglijden naar een smerige oorlog waarin de handhavers van recht en orde voortdurend folteren , waarin er gijzelaars worden genomen en waarin wetteloosheid kenmerkend is voor de strijd tegen de rebellen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
foltern	(in ca. 62% aller Fälle)	torturează Undemokratische Regime haben immer Angst , weshalb sie Journalisten verfolgen , inhaftieren und foltern und sie sogar töten . Regimurile nedemocratice se tem permanent ; de aceasta persecută jurnaliştii , îi închid , îi torturează şi chiar îi ucid .
foltern und	(in ca. 100% aller Fälle)	torturează

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
foltern	(in ca. 71% aller Fälle)	tortera Erstens die erschreckende Menschenrechtslage , die eine Folge eines Regimes ist , dessen Grundlagen nicht Demokratie und die Gleichheit der Menschen sind , sondern seine eigene Auslegung des Willens Gottes , die ihm das Recht verleiht , Menschen einzusperren , zu foltern und zu ermorden . För det första den fruktansvärda människorättsliga situationen som har uppstått till följd av en regim som inte grundas på demokrati och jämlikhet mellan människor , utan på sin egen tolkning av Guds vilja , vilken ger den rätt att fängsla , tortera och mörda andra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
foltern	(in ca. 64% aller Fälle)	torturan Gleichzeitig gibt es aber eine sehr enge Zusammenarbeit mit Syrien . Es werden zum Beispiel Terrorverdächtige nach Syrien ausgeflogen , man lässt sie dort foltern . Sin embargo , al mismo tiempo existe una cooperación muy estrecha con Siria ; por ejemplo , se llevan en avión a sospechosos terroristas y se torturan allí .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
foltern	(in ca. 92% aller Fälle)	mučí Undemokratische Regime haben immer Angst , weshalb sie Journalisten verfolgen , inhaftieren und foltern und sie sogar töten . Nedemokratické režimy fungují v trvalém strachu , a proto pronásledují novináře , vězní a mučí je , a dokonce i zabíjejí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen