zusammenhängen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-sam-men-hän-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zusammenhängen	(in ca. 19% aller Fälle)	connected Allerdings müssen wir daran denken , dass alle diese Dinge miteinander zusammenhängen . Es geht um das gesamte institutionelle Paket , das wiederum mit dem Verfassungsvertrag verbunden ist , der die Zusammensetzung der Kommission beinhaltet . It is a question of the entire institutional package , which in turn is connected with the Constitutional Treaty , which includes the composition of the Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zusammenhängen	(in ca. 28% aller Fälle)	liées Unseren US-Freunden geben wir dann nur jene Informationen weiter , die tatsächlich mit dem Terrorismus zusammenhängen . Nous transmettrons uniquement à nos amis américains les données qui sont vraiment liées au terrorisme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zusammenhängen	(in ca. 22% aller Fälle)	samenhangen Dazu kommt eine Vielzahl von anderen Problemen , die damit zusammenhängen . Bovendien zijn er talloze andere problemen die hiermee samenhangen .

Häufigkeit

Das Wort zusammenhängen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35478. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.

⋮
35473.	Hafner
35474.	Bahnverbindung
35475.	verehrte
35476.	gefälschten
35477.	reichhaltige
35478.	zusammenhängen
35479.	Choreographie
35480.	Züchter
35481.	Tolstoi
35482.	Fernmeldeturm
35483.	Armada
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

damit zusammenhängen
damit zusammenhängen , dass
zusammenhängen und
zusammenhängen . Die
miteinander zusammenhängen
zusammenhängen , die
zusammenhängen könnte
zusammenhängen , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈzamənˌhɛŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-sam-men-hän-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusammen hängen

Abgeleitete Wörter

zusammenhängenden
zusammenhängendes
zusammenhängender
unzusammenhängenden
unzusammenhängender
Lebenszusammenhängen
zusammenhängendem
Fundzusammenhängen
Wirkungszusammenhängen
Sachzusammenhängen
Sinnzusammenhängen
unzusammenhängendes
Arbeitszusammenhängen
Kausalzusammenhängen
Bedeutungszusammenhängen
Funktionszusammenhängen
Handlungszusammenhängen
wegzusammenhängenden
wegzusammenhängender
Herrschaftszusammenhängen
Gesamtzusammenhängen
Entstehungszusammenhängen
Siedlungszusammenhängen
Diskussionszusammenhängen
Bildungszusammenhängen
Naturzusammenhängen
Projektzusammenhängen
Argumentationszusammenhängen
Organisationszusammenhängen
Tatzusammenhängen
zusammenhängenende
Erfahrungszusammenhängen
Nutzungszusammenhängen
unzusammenhängendem
Ursache-Wirkungszusammenhängen
Forschungszusammenhängen
Kulturzusammenhängen
Systemzusammenhängen
Interaktionszusammenhängen
Problemzusammenhängen
Unzusammenhängendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	CORPUSxMATH folgendermaßen ausdrücken mit Zustände	) mit den Ausgangswahrscheinlichkeiten CORPUSxMATH ( Y-Achse ) zusammenhängen : Die Regressionkoeffizienten der logistischen Regression sind nicht Besetzung der Zustände mit ihren Energien wie folgt zusammenhängen : CORPUSxMATH wobei die CORPUSxMATH die Gewichte der zu Lorentztransformationen ( die stetig mit der 1 zusammenhängen ) gehörigen Transformationen der Spinoren CORPUSxMATH . Aus Kokettenkomplexen ergibt , die eng mit der Algebrenstruktur zusammenhängen . Wir betrachten im folgenden eine assoziative Algebra
Mathematik	miteinander diese müssen eng ob	fragt auch , wie die einzelnen Merkmale miteinander zusammenhängen . Dafür wird häufig die statistische Methode der bekommen , ob zwei statistische Größen ursächlich miteinander zusammenhängen könnten . Das funktioniert immer dann besonders gut auftretenden Muster nicht mit einer bestimmten tatsächlichen Sprache zusammenhängen . Dadurch werden sie von Umstehenden als allgemein z. B. Schmerzfreiheit vorliegen , wie diese Begriffe zusammenhängen und unter welchen Umständen man sie anwenden sollte
Mond	mag damit dass was Dies	Instrumentation ist allerdings recht begrenzt , was damit zusammenhängen dürfte , dass Bruhns keine Gelegenheit zu diesbezüglicher des Österreich-Konvents nicht erhalten . Dies mag damit zusammenhängen , dass Fiedlers Ansehen in der Öffentlichkeit und Sein Werk ist verhältnismäßig klein ; was damit zusammenhängen mag , dass er auch das Amt des als Todesbote galt , mag mit den Umständen zusammenhängen , unter denen sein Ruf wahrgenommen wurde .
Informatik	mit also wesentlicher weitesten Wortes	Regeln der „ Ähnlichkeitsmedizin “ ( s.u. ) zusammenhängen , die äußere Aspekte des Heilmittels , also verschiedene Sachverhalte bezeichnet , die mit dem Sterben zusammenhängen . Die heutige Hauptbedeutung dieses Wortes ist Sterbehilfe aber auch mit der korrekten Aussprache des Nahuatl-Begriffs zusammenhängen . Der Begriff steht in keiner Verbindung zum der Frage , wie Wörter mit ihren Bedeutungen zusammenhängen , auseinandergesetzt hat , und dass er diesen
Recht	könnte damit Dies dass mag	diesen Fällen mit den Zwangsdiensten ( munera ) zusammenhängen , zu denen die Anwohner der Straße verpflichtet zurück , dürften aber mit dieser nicht ursächlich zusammenhängen . Bis vor 50 Jahren gab es noch besteht kein Zweifel , dass die beiden Sprachen zusammenhängen . Die Zahl sieben heißt im krimgotischen etwa er nicht geklärt , ob Neu-Guinea und Australien zusammenhängen oder ob dort eine Durchfahrt möglich ist .
Medizin	vegetativen ursächlich EPIC-Studie Erkrankung Grunderkrankung	, was mit einer Störung des endokrinen Systems zusammenhängen könnte , und negative Auswirkungen auf Versuchstiere von berichtet , die nicht mit einer allergischen Reaktion zusammenhängen . Sie hängen wohl mit den Sekreten der Infektionsdrucks selten und können mit Defekten im Immunsystem zusammenhängen . Die Therapie ist nicht standardisiert , in Spannungen und vielen Konversionssymptomen , die mit Ängsten zusammenhängen : schweren hysterischen oder oft auch vegetativen Störungen
Deutschland	Abwicklung Tätigkeiten eines mit Tätigkeit	der Aufnahme , Änderung oder Aufgabe eines Gewerbes zusammenhängen elektronisch abgewickelt werden . Die Online-Antragstellung ist in Kosten , die mit der Frequenzzuteilung und Überwachung zusammenhängen , auf die Funkteilnehmer umzulegen sind . Die einer Tätigkeit anfallen die mit ihren eigentlichen Aufgaben zusammenhängen . So ist zum Beispiel eine Absicherung eines , die mit der Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit zusammenhängen , elektronisch abzuwickeln . Außerdem kann für diese
Psychologie	eng neuronalen Themen wie Prozessen	allgemeinen Wohlbefinden und der seelischen Gesundheit besonders eng zusammenhängen , kann geschlossen werden : Wahrgenommene Ungerechtigkeiten im der eigenen Existenzberechtigung . Und beides kann miteinander zusammenhängen . Ursachen von zwischenmenschlichen Konflikten in Organisationen sind wie es lernt , wie Wahrnehmung und Denken zusammenhängen oder wie sich menschliche Gefühle auswirken . Staffel persönlichen Milieu mit historischen Prozessen und sozialen Strukturen zusammenhängen - das ist , glaube ich , das
Adelsgeschlecht	Langenmantel Ereignis könnte mag mit	den Besitz des Bistums kam . Damit dürfte zusammenhängen , dass Johann Filipec am 26 . August durch Hans Herzhaimer vom 14 . Oktober 1503 zusammenhängen oder möglicherweise auch eine Dankesbezeugung sein , da im Jahr 868 dürfte mit einem kleinen Kirchenneubau zusammenhängen . St-Vorles stand in enger Beziehung zum burgundischen mit der Ritterfamilie Bartus - Barthewitz - Bartowitz zusammenhängen , die im 14 . Jahrhundert genannt wird
Feldherr	Chr dürfte v. könnte beginnenden	der seit etwa 230 zunehmend instabilen militärischen Lage zusammenhängen . Nachdem die römischen Truppen um 260 n. dem im Jahr 91/92 erfolgten Großangriff der Jazygen zusammenhängen , die bis nach Brigetio vorstießen und dabei . Jahrhundert , was mit der langen Nutzungsdauer zusammenhängen dürfte . Noch in der Zeit Konstantins sind daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen . Es gibt jedoch auch Fundstücke wie z.B.
Rakete	könnte eng mit kann Explosion	könnte mit dem Konflikt zwischen Magistrat und Polizeipräsidium zusammenhängen , der zu einer Verzögerung von einem halben dem Schritt vom „ Bürgerlich-Individuellen zum Mythisch-Typischen “ zusammenhängen , um die Brunnentiefe der Zeit mit dem den Ereignissen , die direkt mit dem Kongress zusammenhängen , spielte das Kapitol auch aus anderen Gründen mit den in Deutschland im September vereitelten Terroranschlägen zusammenhängen könnte . Baghlan/Afghanistan : Bei einer Zuckerfabrik nördlich
Saitama	O-Mikuji genze-riyaku-System O-Fuda mit Antisemitismus	Lehramt und von allen öffentlichen Funktionen dürfte hiermit zusammenhängen . In seinem letzten politischen Hauptwerk „ Über Theologischen Fakultät der Pariser Universität verboten war , zusammenhängen . Nikolaus selbst kennzeichnet den Gedanken der Koinzidenz des Humanismus und der Renaissance , die damit zusammenhängen , befasste er sich nur kursorisch . So an die Dibbukim und die Geschichten über sie zusammenhängen , werden in der modernen Medizin und Psychologie
Film	könnte Morde dass Fälle Vergangenheit	Jane glaubt , dass diese mit ihren Forschungen zusammenhängen . Plötzlich taucht vor ihnen ein Wirbelsturm auf glauben , dass die Schüsse mit dem Mord zusammenhängen könnten . Bei Maresciallo Corbo trifft Bartolini von , soll der versuchte Selbstmord allerdings mit Depressionen zusammenhängen , die aus dem Disput mit dem Filmverleiher dass es mit der enttäuschten Liebe zu Canaro zusammenhängen könne . Nach einer Weile lebte sie zurückgezogen
Album	inhaltlich lose Alben Trilogie Charaktere	, um zu betonen , dass die Alben zusammenhängen und die Trilogie bilden . 1998 wurde die beinhaltet verschiedene Geschichten , die durch eine Rahmenhandlung zusammenhängen . Die Geschichten handelt von den drei Frauen aus ca. 20 Episoden , die nur lose zusammenhängen . Der Erzähler ist ein " Roader " aufgeteilt , die jeweils mit einem seiner Alben zusammenhängen : Der erste in Form eines Tagebuchs mit