Häufigste Wörter

Zwängen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Zwän-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Zwängen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
принуда
de Die Richtlinie muss den Patienten Möglichkeiten bieten , wenn sie dies brauchen , und nicht wenn sie es sich leisten können , und sie sollten sich frei entscheiden können , ohne Zwängen ausgesetzt zu sein .
bg Директивата има за цел да предложи на пациентите избор , който се основава на техните нужди , а не на средствата , с които разполагат , и който е информиран , е на направен по принуда .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zwängen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
constraints
de Trotz Ihres Wunsches , diese Konferenz so rasch wie möglich abzuschließen , werden Sie , Herr Kommissionspräsident , den Zwängen der französischen und britischen Wahltermine nicht entgehen können .
en Despite your desire to enable this conference to end as soon as possible , President Santer , you can not escape the constraints of the French and British electoral timetables .
Zwängen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
duress
de Die Richtlinie wird den Patienten Möglichkeiten bieten , wenn sie dies brauchen , und nicht wenn sie es sich leisten können , und sie sollten sich frei entscheiden können , ohne Zwängen ausgesetzt zu sein .
en The directive will offer patients an important choice which is based on their needs , not their means , and which is informed , not made under duress .
Zwängen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
constraints .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zwängen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
condicionamentos
de Es ist ein ausgewogener Vorschlag , der mit industriellen Zwängen und den Forderungen von Verbrauchern im Einklang steht .
pt Trata-se de uma proposta equilibrada , que é compatível com condicionamentos de ordem técnica e com as necessidades dos utilizadores .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Zwängen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
coacción
de Haben wir es nicht vielmehr mit Nötigung und wirtschaftlichen Zwängen zu tun ?
es ¿ Acaso no deberíamos hablar más bien de imposición y coacción económicas ?

Häufigkeit

Das Wort Zwängen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64122. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64117. investierten
64118. Lias
64119. Lung
64120. Noon
64121. Menschenrechtskonvention
64122. Zwängen
64123. holsteinischen
64124. durchgebunden
64125. beidseitigen
64126. Gramsci
64127. Barnaby
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Zwängen
  • Zwängen und
  • Zwängen der
  • Zwängen des
  • den Zwängen der
  • von Zwängen
  • und Zwängen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvɛŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zwän-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zwänge n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • der damalige Chefredakteur Aris Smit Jr. mit den Zwängen seiner Zeit zu kämpfen . Obwohl er sich
  • War Tschechows Arbeit in England frei von finanziellen Zwängen gewesen , fand er in den USA eine
  • Mädchen . Der erzählende Kaufmann steht unter vielfachen Zwängen . Seine beruflichen Probleme liegen nicht in der
  • er mit unabhängigen Produzenten wie Hellinger zusammenarbeitete und Zwängen entgegentrat , indem er zum Beispiel „ in
Film
  • als in der Hauptstadt Berlin mit seinen protokollarischen Zwängen und blieb oft bis Anfang Dezember . Die
  • errichtet , zunächst jedoch noch mit den überkommenen Zwängen der früheren Zeiten . Erst 1960 trat die
  • der Landwirtschaft sollten ihn auch unabhängig von allen Zwängen des Kunstbetriebes machen . Im März 1931 zog
  • unterstützt . Sein Vermögen machte ihn von vielen Zwängen des professionellen Motorsports unabhängig . Er fuhr nur
Film
  • Sein Traum wäre es jedoch , aus den Zwängen des Berufes auszubrechen und für Arme , Kranke
  • Pazifikküste . Sie möchte ihn fern von den Zwängen der Welt allein und selbst erziehen , doch
  • anderen Frauen helfen zu lernen , sich von Zwängen zu befreien und ihre Bedürfnisse zu entdecken .
  • eines jungen Mädchens , das sich von familiären Zwängen eingeengt fühlt . Bei Hotel bezog sie sich
Soziologie
  • Hergebrachte , als Zeichen der Befreiung von alten Zwängen . Die Kritik am westlichen Lebensstil wird allerdings
  • nicht entwickeln , da sich , aus historischen Zwängen ( Verfolgung und Zerstreuung ) heraus , das
  • Tier bestimmt . Der Mensch ist von organisch-triebhaften Zwängen entbunden , er ist nicht mehr an seine
  • damit „ allmähliche Entstrickung des Menschen aus den Zwängen der Idolatrie ( der Anbetung von Götzenbildern )
Soziologie
  • totalen Befreiungsschlag “ und Befreiung von den kulturellen Zwängen ihrer Kindheit . Die Reaktionen waren gemischt und
  • erlebt die Trennung als eine Befreiung von den Zwängen , die ihm seine ständige Identitätssuche auferlegt hat
  • Über-Affirmation dar , die eine Befreiung von den Zwängen der Meisterklassen-Akademie durch Selbstbefreiung einfordert . Die Benennung
  • und Überzeugung einer möglichen Befreiung aus den unterschiedlichsten Zwängen und zur Verbesserung der Welt wider : Marias
Soziologie
  • Gefühle sowie die Forderung nach Freiheit gegenüber den Zwängen der Ständegesellschaft sind machtvolle Triebfedern für die Figuren
  • Kunst und mit ihrer Kunst von den repressiven Zwängen des Intellekts der Kunst der vergangenen Dekade befreien
  • stellt dem eingeschliffenen Lebensstil aus gesellschaftlichen und ökonomischen Zwängen eine „ Lessness “ genannte Philosophie gegenüber ,
  • Grundanliegen einer fortschreitenden Emanzipation des Menschen aus den Zwängen von Natur und Gesellschaft verpflichtet und unternimmt den
Deutschland
  • . Die Preisträger sollten damit frei von bürokratischen Zwängen an einer Forschungseinrichtung in Deutschland arbeiten können .
  • Verlage arbeiten und waren nicht mehr von den Zwängen eines kommerziellen Geschäftsbetriebes abhängig . Steglitzer Werkstatt Die
  • privates Firmenarchiv konstituiert , steht damit unter betriebswirtschaftlichen Zwängen und hat keinen öffentlichen Auftrag . Eher in
  • beschäftigt waren und die nicht den Regeln und Zwängen der Zunftordnungen unterworfen waren . Dieser Berufsgruppe waren
Deutschland
  • Im Gegensatz zu Menschen , die aus wirtschaftlichen Zwängen einer Notwendigkeit unterliegen , von Spenden oder „
  • beruht auf Wechselbarrieren , vertraglichen Bindungen oder sonstigen Zwängen . Mit Hilfe der Loyalitätsforschung werden Marken -
  • nur noch wenig Lebenszeit für die erheblichen äußeren Zwängen unterliegenden Erwerbsarbeit aufzuwenden . Familie , Nachbarschaftshilfe und
  • Kapitalart bedarf es eine Zeit frei von ökonomischen Zwängen und eine kostenintensive Förderung Die oben genannten drei
Psychologie
  • überflüssigen Bedürfnissen freimacht und zweitens unabhängig von äußeren Zwängen ist . Ein zentraler Begriff ist dabei auch
  • aus der Abgrenzung zwischen natürlichen Bedürfnissen , inneren Zwängen , äußeren Anreizen , rational-ökonomischen Eigeninteresse und Freiheit
  • einen autonomen Raum dar , der von den Zwängen der Gesellschaft a priori abgegrenzt ist . Diese
  • Systems . Selbstorganisation entspringt keinen individuellen oder sonstigen Zwängen , sondern stellt „ generell eine Eigenschaft von
Mond
  • Leben dar . Er musste unter großen ökonomischen Zwängen , aus denen er sich später nie herausarbeiten
  • “ . Sie geschah sicher auch aus ökonomischen Zwängen , gelang aber nur , weil die theologischen
  • Gruppierungen so , dass man sich allen wahltaktischen Zwängen zum Trotz nicht auf gemeinsame Listen einigen konnte
  • konnte sich die Literatur relativ frei von ideologischen Zwängen entwickeln . Da viele Kosovo-Albaner ständig oder zeitweise
Philosophie
  • sexuell aufgeheizter Atmosphäre oder geprägt von Ängsten und Zwängen . Die Situationen deuten oft eine Handlung an
  • allerdings Traditionsbildung auch auf irrationalen Ängsten und gewaltsamen Zwängen beruhen kann , darauf hat Sigmund Freud in
  • oder die emotionale Befreiung von den Sorgen und Zwängen des Alltags richtet . Physikalisch lässt sich berechnen
  • starke Elemente von Kafka mit seinen Ängsten und Zwängen , aber auch der Bestrebung sich darzustellen .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK