Häufigste Wörter

entführen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-füh-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
entführen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
отвлича
de im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , ich bin der Meinung , dass wir uns selbst nichts vormachen , sondern realisieren sollten , dass obwohl Valery Pal freigelassen wurde , die turkmenische Regierung weiterhin andere Menschen in Turkmenistan für Gedankenverbrechen entführen , einsperren und foltern wird .
bg от името на групата Verts/ALE . - ( FR ) Г-н председател , смятам , че трябва да се опитаме да не се залъгваме , а да осъзнаем , че въпреки освобождаването на Valery Pal , правителството на Туркменистан ще продължи да отвлича , затваря и изтезава други хора в Туркменистан за тежки престъпления .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
entführen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
bortføre
de im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , ich bin der Meinung , dass wir uns selbst nichts vormachen , sondern realisieren sollten , dass obwohl Valery Pal freigelassen wurde , die turkmenische Regierung weiterhin andere Menschen in Turkmenistan für Gedankenverbrechen entführen , einsperren und foltern wird .
da for Verts/ALE-Gruppen . - ( FR ) Hr . formand ! Vi må ikke forsøge at narre os selv , men vi skal indse , at den turkmenske regering , selv om Valery Pal er blevet frigivet , vil fortsætte med at bortføre , fængsle og tortere mennesker i Turkmenistan for opdigtede forbrydelser .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
entführen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
ontvoeren
de Entsprechend der vorgenannten Präsidentenverfügung ist es jedoch nach wie vor möglich , Terroristen zu entführen und sie für kurze Zeit in Durchgangsländern festzuhalten .
nl Op basis van datzelfde decreet zal het evenwel nog steeds mogelijk zijn om terroristen te ontvoeren en gedurende korte periodes vast te houden in transitlanden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entführen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
raptar
de Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln , wir müssen für diejenigen Partei ergreifen , die in den Roma-Camps unter absolut menschenunwürdigen und inakzeptablen Bedingungen leben , aber auch für die Mutter , deren Tochter man versucht hat zu entführen , und für die Familie von Frau Reggiani , die vor knapp einem Jahr vergewaltigt und umgebracht wurde , ein trauriger Fall , der dieses Parlament beschäftigt hat .
pt Precisamos de redobrar os nossos esforços , precisamos de defender as pessoas que vivem nos campos de Roms em condições absolutamente inumanas e inaceitáveis ; precisamos de estar do lado da mãe a quem tentaram raptar o bebé e da família da senhora Reggiani , violentada e assassinada há pouco menos de um ano , infelizmente um caso de que se ocupou este Parlamento .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
entführen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
kidnappa
de Entsprechend der vorgenannten Präsidentenverfügung ist es jedoch nach wie vor möglich , Terroristen zu entführen und sie für kurze Zeit in Durchgangsländern festzuhalten .
sv Enligt samma förordning kommer det emellertid fortfarande att vara möjligt att kidnappa terrorister och hålla dem kvar under korta perioder i transitländer .

Häufigkeit

Das Wort entführen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29229. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.85 mal vor.

⋮
29224. verdoppelte
29225. Zuweisung
29226. Theresa
29227. Naturraum
29228. Amtsträger
29229. entführen
29230. ir
29231. Bundesvorstand
29232. Begehung
29233. Mayen
29234. Zins
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu entführen
  • entführen und
  • zu entführen und
  • und entführen
  • entführen , um
  • entführen sie
  • entführen die
  • Sie entführen
  • zu entführen , um
  • entführen . Die
  • entführen lassen
  • entführen . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈfyːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-füh-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent führen

Abgeleitete Wörter

  • entführende
  • entführenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , und es wurde versucht Brandes , zu entführen . Später widmete sich Brandes Aufgaben in Pullach
  • 56.356 Menschen . Am 30 . März 2003 entführen Markus Lewendel ( 33 ) und Markus Wirtz
  • ernannt . 1960 ließ er Eichmann aus Argentinien entführen . Danach befasste er sich verstärkt mit Josef
  • Die Kunst , den Augenblick seiner Gegenwart zu entführen , Süddeutsche Zeitung , 29 . März 2010
Film
  • jedoch ab . Die Entwickler von Ocean Pups entführen Will . Dieser kontaktiert telepathisch den Klon und
  • Captain Picard und Worf das Raumschiff von Data entführen , lenken sie diesen ab indem sie das
  • ein . Octopus Plan war , eine Rakete entführen und die Menschheit erpressen , nachdem er die
  • die Show DreadZone . Er ließ auch Ratchet entführen , um ihn als Gladiator antreten zu lassen
Film
  • Carrell Risinger bei einer Autowaschanlage in Huntsville zu entführen . Als sie sich jedoch wehrte und um
  • , dennoch werden sie kurz darauf freigelassen und entführen Craven in die Räumlichkeiten der Northmoor . Kurz
  • viele seiner Hochverratspläne mitgehört . Er ließ sie entführen und sechs Monate lang in Edinburgh gefangen halten
  • einer laufenden Steuerermittlung aus . Coppola ließ sie entführen und nach Misshandlungen wurde sie an einem einsamen
Film
  • versuchten CORU-Mitglieder den kubanischen Botschafter in Mexiko zu entführen . Einer seiner Begleiter wurde dabei von Schüssen
  • beim Kidnapping durch einen Schuss verletzt wird , entführen die Tupamaros einen brasilianischen Konsul sowie einen -
  • und ein Versuch , ihn durch SS-Männer zu entführen , gescheitert war , konnte die Familie Behar
  • Plan Raúls , in Guantánamo stationierte US-Soldaten zu entführen , konnte Fidel gerade noch verhindern . Es
Film
  • sind außerdem zahllose Lautmalereien . „ Schnupdiwup “ entführen Max und Moritz die gebratenen Hühner mit der
  • Freund Franz von Lenbach . „ Schnupdiwup “ entführen Max und Moritz die gebratenen Hühner mit der
  • und wenig zimperlicher Zirkusdirektor , der das Marsupilami entführen ließ . Er leitet den Zirkus " Zabaglione
  • Eder mit dem Pumuckl anfreunden . Zwei Zirkuszauberkünstler entführen den Kobold , um ihre Nummer mit seiner
Film
  • während einer Sonnenfinsternis stehlen Schattenwesen seinen Hund und entführen ihn ins Schattenreich . Dies kann der junge
  • jedoch alle Magier und Kinder von ganz Twinsun entführen . Twinsen bricht zum Heimatplaneten der Esmerier auf
  • Weihnachtsmann zu glauben . Baron Raffelberg hatte Beutolomäus entführen lassen , weil er alle magischen Dinge der
  • die drei Herren Hýkrion , Hýsbald und Hýdorn entführen lässt , die Bastian , Atréju und Fuchur
Film
  • Glám dícenn ist er gezwungen , sie zu entführen . Sowohl seine Brüder , als auch Leborcham
  • fuhr er mit der Absicht , sie zu entführen , zu sich nach Hause und nahm sie
  • Entschädigung für den Versuch , seine Tochter zu entführen , behalten . Er gibt ihm stattdessen eine
  • beiden ist , s Bruder . Die wollen entführen , da sie an der Macht des in
Film
  • Der Grund dafür ist der neue . Sie entführen , wobei im Kampf einen Arm verliert .
  • sein Auto auch dem Bereich der Schüsse hätte entführen können , wäre nicht aus dem Innern des
  • er gibt ihnen aber einen falschen . Sie entführen außerdem Kit , die nun in großer Gefahr
  • gibt er den Befehl , das Baby zu entführen . Dies geht mehrmals schief , da beim
Film
  • Abmachung mit Taylor getroffen , den Stier zu entführen . Einer von Taylors Männern , Deke Simons
  • sehen in Duncan MacLeod einen neuen Freiwilligen und entführen ihn . Joe und Methos befreien ihn schließlich
  • und versuchen vergeblich seine Tochter Babs Lincoln zu entführen , wobei Mr. Rogers von der amerikanischen Botschaft
  • Colonel Lambert befiehlt Sam Abraham Zerkhezi lebend zu entführen . Als Fisher diesen fast erreicht , ist
Film
  • Von neuem gelingt es ihr , Cedur zu entführen . Pimpernell und Lukulla machen sich erneut auf
  • ergibt sich , dass sie jedes Jahr Paare entführen und bei den Menschenjagden ermorden . Martin gelingt
  • , einen weiteren Jungen von einer Kart-Bahn zu entführen . Dies gelingt ihm jedoch nicht . Als
  • sie hofft , dass er sie einmal „ entführen “ werde . Beide kennen sich bereits seit
Film
  • Jones nicht einfach den Gangstern überlassen . Diese entführen die Stewardess Franzi und wollen sie gegen Jones
  • Verfolgungsjagd entkommen . Um ihr Versagen wiedergutzumachen , entführen John und Jane Benjamin Danz , auf den
  • Kannibalen überfallen , welche Donald verwunden und Maggie entführen , die sie bei einem Fruchtbarkeitsritual für ihre
  • die Täter von dort auch ihren Ehemann Craig entführen wollen . Unterwegs stiehlt Ryan mit Waffengewalt ein
Film
  • Akademie schließen möchte . Gegen Ende des Films entführen ihn Gangster . Die Kadetten Lassards eilen zu
  • gelingt es aber , ihre eigenen Fahnder zu entführen und so Emma aus der Haft zu befreien
  • Dort wollen seine Leute zunächst den verkleideten Fandor entführen und Fantomas will , ebenfalls als Professor verkleidet
  • jedoch die Flucht . Curly-Bill will Apanatschi erneut entführen , doch er kann nur Happy schnappen .
Adelsgeschlecht
  • erzogen “ , nachdem dieser ihn 1201 hatte entführen lassen . Markward legte diese Entführung seinerseits als
  • Isabella nach , die er zuvor für diesen entführen ließ , um eine Verbindung zwischen seinem Fürstentum
  • berichten , dass der Graf von Liebenau Marie entführen wollte und er sie gerade noch dem Grafen
  • es ihm , eine der Töchter Lothars zu entführen . Er brachte sie nach Aquitanien , wo
Flugzeug
  • September , östliche USA : 19 arabisch-islamistische Terroristen entführen vier Flugzeuge . Drei der Flugzeuge werden von
  • gleichen Zeit spielen muss . Im Jahre 2019 entführen Unbekannte ein Passagierflugzeug . Einer der 317 Passagiere
  • Juarez eingesperrt ist , zerstört . Als Nächstes entführen sie eine Boeing 747 und bieten sich ,
  • eine Linienmaschine der Aeroflot in die Türkei zu entführen . Die Tiflisser Flugzeugentführung scheitert . Drei Entführer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK