nachträglich
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | nach-träg-lich |
Übersetzungen
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Die ist nachträglich erfunden worden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
They were invented subsequently
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
nachträglich |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
jälkikäteen
Herr Präsident ! Ich versuche eigentlich nur zu klären - es muß nicht jetzt geschehen , das kann auch nachträglich erfolgen - , ob der Änderungsantrag von der TDI-Fraktion oder vom Berichterstatter ist .
Arvoisa puhemies , pyrin oikeastaan vain selventämään - sen ei ole tapahduttava nyt , vaan se voidaan tehdä myös jälkikäteen - onko tarkistuksen esittäjä TDI-ryhmä vai esittelijä .
|
Die ist nachträglich erfunden worden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Se on keksitty jälkikäteen
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Die ist nachträglich erfunden worden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Έχει επινοηθεί εκ των υστέρων
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
nachträglich |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
alsnog
Das ist auch die Meinung der wichtigsten Rechtsanwender und einer der Gründe , warum der CCBE , die Vereinigung der europäischen Rechtsanwälte , eine Konferenz in Rom geplant hat , die im Herbst dieses Jahres stattfinden soll und die das Projekt nachträglich unterstützt .
Ook de belangrijkste toepassers van het recht zijn dezelfde mening toegedaan , en dit is een van de redenen waarom de CCBE , de Raad van de balies van de Europese Unie , voor de komende herfst een conferentie in Rome heeft gepland waarop alsnog steun wordt gegeven aan het project .
|
nachträglich |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
( Beifall ) Jetzt höre ich , daß es Versuche gibt , nachträglich am Vertrag herumzumanipulieren , weil in einigen Fällen das Recht der Mitentscheidung nicht systematisch eingesetzt wurde , daß es Versuche gibt , in den Fällen , in denen der Rat einstimmig entscheiden muß , das Recht der Mitentscheidung wieder zurückzunehmen .
( Applaus ) Ik hoor nu dat er pogingen worden ondernomen om achteraf nog aan het Verdrag te knoeien , omdat in enkele gevallen het recht op medebeslissing niet stelselmatig werd gebruikt , dat er pogingen worden ondernomen om het recht op medebeslissing in de gevallen waarin de Raad met eenparigheid van stemmen moet besluiten , terug te nemen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Die ist nachträglich erfunden worden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Foi inventada a posteriori
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
nachträglich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
naknadno
Die Vorstellung , dass China , das für die meisten Fälschungen weltweit verantwortlich ist , das ausgehandelte Übereinkommen nachträglich unterzeichnen wird , ist sehr unrealistisch .
Pričakovanje , da bo Kitajska , ki je največji vir ponaredkov na svetu , podpisala sporazum naknadno , po pogajanjih , ni realno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
nachträglich |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
retrospectivamente
Die zugewiesenen Summen sind für bestimmte Zwecke bestimmt , und das Ziel des Entlastungsverfahrens ist es , nachträglich zu prüfen , dass man sich an diese Zwecke gehalten hat .
Los importes aprobados están asignados para fines específicos , y el objetivo del procedimiento de aprobación de la gestión es comprobar retrospectivamente que esos fines se han cumplido .
|
Die ist nachträglich erfunden worden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Se ha encontrado a posteriori
|
Häufigkeit
Das Wort nachträglich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7631. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.19 mal vor.
⋮ | |
7626. | 1758 |
7627. | Biografie |
7628. | Stadtteils |
7629. | Gespräche |
7630. | zufällig |
7631. | nachträglich |
7632. | Bisher |
7633. | Fell |
7634. | Normen |
7635. | Rechten |
7636. | Haltestelle |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- nachträgliche
- nachträglichen
- Nachträglich
- ausgetauscht
- vorgenommen
- abgeändert
- vorherige
- verzichtet
- abschließenden
- verändert
- vorgezogen
- Abbruchs
- angeglichen
- ersatzlos
- verfälscht
- komplett
- ordnungsgemäß
- abschließende
- gestrichen
- sämtlich
- belassen
- kopiert
- sorgfältig
- vervollständigt
- abschließend
- vorgesehene
- angesetzten
- fehlerhaft
- gänzlich
- beseitigt
- lediglich
- Mängel
- zusätzlichen
- fehlenden
- automatisch
- entsprechende
- zurückgenommen
- ausgeräumt
- komplettiert
- ursprünglichen
- Dafür
- verschoben
- ergänzt
- ersetzt
- beibehalten
- vorgenommenen
- fehlten
- eingestellten
- gelöscht
- vorgesehenen
- zeitnah
- gesichert
- abgeschlossen
- Kostengründen
- überflüssig
- platziert
- vergrößert
- anstelle
- verkleinert
- Lediglich
- geändert
- Freigabe
- korrekt
- Details
- eingestellte
- gebrochen
- Fehler
- geprüft
- angesetzte
- überprüft
- verworfen
- Änderungen
- beigefügt
- erwogen
- eventuelle
- herausgenommen
- Abschließend
- unterzogen
- massive
- Manipulationen
- Umbaus
- festgestellt
- eventuell
- passend
- Erneuerungen
- zusätzliche
- vorab
- anstatt
- zensiert
- entfiel
- einmalig
- abgemildert
- auszuschließen
- komplette
- Korrekturen
- grundlegend
- denselben
- vorherigen
- dementsprechend
- endgültige
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- wurde nachträglich
- erst nachträglich
- nachträglich in
- nachträglich mit
- wurden nachträglich
- nachträglich zu
- nachträglich auf
- nachträglich disqualifiziert
- nachträglich in die
- nachträglich in den
- erst nachträglich in
- nachträglich in 3D
- nachträglich mit einer
- nachträglich in das
- nachträglich mit einem
- nachträglich auf die
- wurde nachträglich mit
- aber nachträglich disqualifiziert
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈnaːχˌtʀɛːklɪç
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- untauglich
- schnellstmöglich
- schrecklich
- unmöglich
- abzüglich
- glücklich
- wirklich
- alltäglich
- merklich
- unbeweglich
- königlich
- nachdenklich
- augenblicklich
- unerträglich
- diesbezüglich
- zuzüglich
- vorsorglich
- vorzüglich
- kläglich
- bedenklich
- fraglich
- möglich
- nachdrücklich
- womöglich
- unglücklich
- tauglich
- folglich
- handwerklich
- bezüglich
- ausdrücklich
- unbedenklich
- beweglich
- täglich
- lediglich
- unverzüglich
- verschiedentlich
- wortwörtlich
- herzlich
- empfindlich
- befindlich
- tödlich
- unmissverständlich
- billig
- südwestlich
- schwerlich
- wirtschaftlich
- reichlich
- nebenamtlich
- unentgeltlich
- zeitweilig
- schädlich
- unzulänglich
- zögerlich
- gesellig
- feindselig
- landwirtschaftlich
- pflanzlich
- hauptsächlich
- ersichtlich
- körperlich
- undeutlich
- heilig
- städtebaulich
- gänzlich
- lächerlich
- göttlich
- förderlich
- langweilig
- festlich
- urkundlich
- übersichtlich
- unüblich
- gelblich
- glich
- schließlich
- südöstlich
- bekanntlich
- gründlich
- verfassungsrechtlich
- eindringlich
- anfänglich
- nachteilig
- peinlich
- vierteljährlich
- ziemlich
- deutlich
- zusätzlich
- mittelalterlich
- dienlich
- persönlich
- vermeintlich
- höchstwahrscheinlich
- verständlich
- gesundheitlich
- beachtlich
- letztlich
- verbindlich
- länglich
- widerrechtlich
- gesetzlich
Unterwörter
Worttrennung
nach-träg-lich
In diesem Wort enthaltene Wörter
nachträgl
ich
Abgeleitete Wörter
- nachträgliche
- nachträglichen
- nachträglicher
- nachträgliches
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Software |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Album |
|
|
Film |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Mond |
|
|
Haydn |
|
|
Politiker |
|
|
Berlin |
|
|
Automarke |
|
|
London Underground |
|
|
HRR |
|
|
Informatik |
|
|
Niederbayern |
|
|
Australien |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|