abschließende

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abschließende	(in ca. 22% aller Fälle)	заключителни Mir bleibt nur noch , den Rednern aus der ersten Runde zu danken und zu sagen , dass ich mich auf einige abschließende Bemerkungen zum Ende der Aussprache freue . Сега ми остава само да благодаря на първата поредица от оратори и да кажа , че очаквам с нетърпение някои заключителни коментари накрая .
abschließende Bemerkungen	(in ca. 56% aller Fälle)	заключителни
vier abschließende Punkte	(in ca. 83% aller Fälle)	четири заключителни бележки
, vier abschließende Punkte .	(in ca. 72% aller Fälle)	, четири заключителни бележки .
! Vier abschließende Punkte .	(in ca. 63% aller Fälle)	, четири заключителни бележки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abschließende	(in ca. 42% aller Fälle)	afsluttende Die abschließende wissenschaftliche Beurteilung durch die Arbeitsgruppe wird die Kommission dann in die Lage versetzen , die Anträge der verschiedenen Mitgliedstaaten bezüglich des Verbots von Antibiotika im Tierfutter auf der Grundlage einer soliden wissenschaftlichen Basis beurteilen zu können . Arbejdsgruppens afsluttende videnskabelige evaluering vil så sætte Kommissionen i stand til at bedømme de forskellige medlemsstaters ansøgninger om at forbyde antibiotika i dyrefoder på en solid videnskabelig basis .
vier abschließende Punkte	(in ca. 75% aller Fälle)	fire afsluttende punkter
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 84% aller Fälle)	To ting til sidst .
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 49% aller Fälle)	Til sidst to slutbemærkninger
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 49% aller Fälle)	To sidste bemærkninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
abschließende	(in ca. 31% aller Fälle)	final Die abschließende Abstimmung meiner Fraktion wird von dem Schicksal dieses Änderungsantrags abhängen , und ich werde eine namentliche Abstimmung verlangen . My group 's final vote will depend on acceptance of this amendment , and I will be requesting a roll-call vote .
abschließende	(in ca. 13% aller Fälle)	concluding Der abschließende Bericht der Kommission auf der Grundlage des Lageberichts ist konkreter . The Commission 's concluding report , against the background of the situation report , is more straightforward .
abschließende Bemerkung	(in ca. 41% aller Fälle)	final comment
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 100% aller Fälle)	Two final points
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Two final remarks
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 90% aller Fälle)	Two final points .
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 81% aller Fälle)	I have two final points

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
abschließende	(in ca. 19% aller Fälle)	lõppmärkust Zwei abschließende Bemerkungen möchte ich noch machen . Mul on kaks lõppmärkust .
abschließende	(in ca. 15% aller Fälle)	viimast Gestatten Sie mir eine abschließende Bemerkung , die mit dem Selbstverständnis unseres Parlaments zu tun hat : Wir danken Ihnen für die von Ihnen ausgesprochene Erkenntnis , dass dieses Europäische Parlament eine wichtige Institution ist . Lubage mulle veel ühte viimast märkust , mis puutub meie parlamendi arusaamisesse iseendast : täname teid teie kinnituse eest , et Euroopa Parlament on oluline institutsioon .
Ich habe zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mul on kaks viimast märkust
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 53% aller Fälle)	Mul on kaks lõppmärkust
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 47% aller Fälle)	Mul on kaks viimast märkust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
abschließende	(in ca. 8% aller Fälle)	loppuhuomautusta Zwei abschließende Bemerkungen möchte ich noch machen . Haluaisin esittää kaksi loppuhuomautusta .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	viimeistä Nun noch zwei abschließende Bemerkungen . Esitän vielä kaksi viimeistä huomiota .
abschließende	(in ca. 5% aller Fälle)	loppuhuomautuksen Gestatten Sie mir noch einige abschließende Bemerkungen . Haluaisin vielä esittää muutaman loppuhuomautuksen .
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 87% aller Fälle)	Esitän vielä kaksi loppuhuomautusta
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluaisin esittää kaksi loppuhuomautusta
Eine abschließende Frage : Steuerhinterziehung	(in ca. 100% aller Fälle)	Viimeinen kysymys : veronkierto
Eine abschließende Bemerkung zum Tierschutz	(in ca. 95% aller Fälle)	Lopuksi vielä muutama sana eläinsuojelusta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 64% aller Fälle)	Deux remarques pour conclure

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
abschließende	(in ca. 10% aller Fälle)	τελικό Diese offensichtlich logische Klausel findet in den Dokumenten der Europäischen Union nicht immer Anwendung , nicht einmal in denen unseres Parlaments , da , wie wir nur allzu gut wissen , die abschließende Formulierung jedesmal von der Konstellation in den verschiedenen befassten Organen und insbesondere im Moment der Abstimmung abhängt . Αυτή η προφανώς λογική ρήτρα δεν εφαρμόζεται πάντα στα κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ούτε καν στα κείμενα του Κοινοβουλίου μας αφού , όπως καλά γνωρίζουμε όλοι , κάθε φορά το τελικό κείμενο εξαρτάται από πολλές συγκυρίες στα διάφορα όργανα συζήτησης , και ιδίως την ώρα της ψηφοφορίας .
abschließende	(in ca. 10% aller Fälle)	τελική Herr Präsident ! Herr van den Broek , mir liegt seit kurzem der erste abschließende Bericht der Kommission über die Verwendung der vom Parlament und von der Haushaltsbehörde insgesamt zur Verfügung gestellten Mittel im ehemaligen Jugoslawien vor , und zwar für das Jahr 1996 . Kύριε Πρόεδρε , κύριε van den Broek , εδώ και λίγο καιρό έχω στη διάθεσή μου την πρώτη τελική έκθεση της Eπιτροπής , σχετικά με την αξιοποίηση των πιστώσεων που διατέθηκαν από το Kοινοβούλιο και την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή , γενικά , στην πρώην Γιουγκοσλαβία , και συγκεκριμένα για το έτος 1996 .
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 93% aller Fälle)	Δύο τελικά σημεία
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχω δύο τελευταία σημεία
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 80% aller Fälle)	Δύο τελικά σημεία .
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 55% aller Fälle)	Εν κατακλείδι δύο ακόμη παρατηρήσεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abschließende	(in ca. 16% aller Fälle)	conclusive Ich möchte noch zwei abschließende Bemerkungen anführen . Desidero poi formulare due osservazioni conclusive .
abschließende	(in ca. 11% aller Fälle)	conclusiva Eine abschließende Bemerkung , und das betrifft die Rolle unserer Institutionen . Una considerazione conclusiva che riguarda il ruolo delle nostre Istituzioni .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	finire Ich habe zwei abschließende Punkte . Per finire vorrei dire due cose .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	finale Der Umfang der verbleibenden Zugeständnisse , die sowohl Industrieländer als auch einige Entwicklungsländer machen müssen , um eine abschließende Einigung zu erzielen , ist gering im Vergleich zum systemischen Zugewinn , den die Einigung mit sich bringt , insbesondere in Anbetracht der sich immer ungewisser gestaltenden globalen Wirtschaftsbedingungen . Il valore delle rimanenti concessioni che sia i paesi sviluppati che alcuni paesi in via di sviluppo devono ancora aggiungere al pacchetto finale è ridotto rispetto al guadagno complessivo di concludere il patto , specialmente alla luce del fatto che la congiuntura economica globale sta diventando sempre più incerta .
abschließende	(in ca. 6% aller Fälle)	Due Zwei abschließende Anmerkungen : Die erste ist , daß es schwerfällt , zu verstehen und dann zu erklären , warum man sehr wohl über eine rechtliche Grundlage verfügt , um Opfern von Naturkatastrophen an jedem beliebigen Ort der Welt zu helfen , so wie wir völlig zu Recht die Türkei unterstützen werden , und warum man nicht über eine solche Grundlage verfügt , wenn es um innergemeinschaftliche Belange geht . Due ultime osservazioni : la prima riguarda la difficoltà di percepire nonché spiegare , perché disponiamo di una base giuridica intesa ad appoggiare le vittime di catastrofi naturali in qualsiasi area del mondo , come molto giustamente faremo per la Turchia , e non disponiamo di una simile base giuridica all ' interno della nostra Unione .
vier abschließende Punkte	(in ca. 48% aller Fälle)	quattro note finali
zwei abschließende Punkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Due ultimi punti
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 94% aller Fälle)	Altri due punti conclusivi .
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 54% aller Fälle)	Due ultime osservazioni
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Due ultimi punti
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 44% aller Fälle)	Ultime due osservazioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
abschließende	(in ca. 20% aller Fälle)	galīgo Ich war enttäuscht , dass wir die abschließende Entschließung nicht verabschieden konnten , nachdem die Änderungsanträge abgelehnt worden waren . Jutos vīlies , ka pēc grozījumu noraidīšanas mēs nevarējām ierosināt rezolūcijas galīgo variantu .
eine abschließende	(in ca. 67% aller Fälle)	galīgo
vier abschließende Punkte	(in ca. 92% aller Fälle)	četras pēdējās piezīmes
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Man ir divi pēdējie punkti
! Vier abschließende Punkte .	(in ca. 86% aller Fälle)	, četras pēdējās piezīmes .
, vier abschließende Punkte .	(in ca. 85% aller Fälle)	, četras pēdējās piezīmes .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zwei abschließende Punkte	(in ca. 75% aller Fälle)	Turiu du paskutinius punktus
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 72% aller Fälle)	Du pastebėjimai pabaigai
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Du pastebėjimai pabaigai .
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Turiu du paskutinius punktus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abschließende	(in ca. 20% aller Fälle)	afsluitende Afsluitende Erlauben Sie mir einige kurze abschließende Bemerkungen . Ik wil alleen nog enige korte afsluitende opmerkingen maken .
abschließende	(in ca. 19% aller Fälle)	slotopmerkingen Ich habe zwei abschließende Bemerkungen . Ik heb twee slotopmerkingen .
abschließende	(in ca. 8% aller Fälle)	definitieve Ich möchte daher für die liberale Gruppe unserer Beunruhigung darüber Ausdruck geben , was in Mostar geschehen ist . Daß die Gewalttaten es noch schwerer gemacht haben , abschließende Lösungen zu finden , und daß die internationalen Polizeikräfte offenbar nicht gut genug ausgerüstet waren , um die Situation lösen zu können . Daarom wil ik uit naam van de liberale fractie onze ongerustheid kenbaar maken over de gebeurtenissen in Mostar ; en over het feit dat de gewelddadigheden het bereiken van een definitieve oplossing nog verder hebben bemoeilijkt en dat de internationale politiemacht zeer duidelijk niet voldoende uitgerust was om de situatie het hoofd te kunnen bieden .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	uiteindelijke Dennoch verbirgt der abschließende Konsens , der besonders der dialogbereiten dänischen Präsidentschaft zu verdanken ist , nicht die Stacheln , die noch im Herzen dieses Parlaments sitzen . De uiteindelijke consensus , die wij voornamelijk aan de discussiebereidheid van het Deense voorzitterschap te danken hebben , biedt echter geen oplossing voor een aantal zaken die nog steeds een doorn in het vlees van dit Parlement zijn .
abschließende Bemerkungen	(in ca. 52% aller Fälle)	slotopmerkingen
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 96% aller Fälle)	Nog twee laatste punten
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 91% aller Fälle)	Nog twee laatste punten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
abschließende	(in ca. 16% aller Fälle)	Dwie Zwei abschließende Bemerkungen möchte ich noch machen . Dwie ostatnie sprawy .
zwei abschließende Punkte	(in ca. 50% aller Fälle)	Dwie ostatnie sprawy
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 70% aller Fälle)	Dwie ostatnie sprawy
habe zwei abschließende Punkte .	(in ca. 51% aller Fälle)	Dwie ostatnie sprawy .
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 29% aller Fälle)	Mam dwie ostatnie uwagi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abschließende	(in ca. 14% aller Fälle)	final Die slowenische Präsidentschaft wird jedenfalls alles tun , um die unterschiedlichen Interessen in Einklang zu bringen und auch sicherzustellen , dass der abschließende Kompromisstext dazu beiträgt , den europäischen Straßenverkehrssektor effizienter und vor allem , wie ich betonen möchte , wettbewerbsfähiger zu machen . A Presidência eslovena não deixará de envidar todos os esforços para alinhar os vários interesses entre si e também para assegurar que o documento de compromisso final contribua para tornar o sector do transporte rodoviário europeu mais eficiente e , acima de tudo , e faço questão de sublinhar este ponto , mais competitivo .
abschließende	(in ca. 6% aller Fälle)	restam-me Ich habe zwei abschließende Punkte . Para terminar , restam-me duas questões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
abschließende	(in ca. 23% aller Fälle)	finale Frau Präsidentin , ich möchte diese Gelegenheit nutzen , um drei abschließende Argumente anzuführen . Dnă preşedintă , aş dori să profit de această ocazie pentru a stabili trei aspecte finale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abschließende	(in ca. 21% aller Fälle)	avslutande Zu guter Letzt möchte ich zwei abschließende Bemerkungen anbringen . Slutligen vill jag göra två avslutande kommentarer .
abschließende	(in ca. 8% aller Fälle)	slutliga Die abschließende Vereinbarung führte zur Entscheidung über die langfristige Zusammenarbeit im Rahmen des Übereinkommens unter der Bezeichnung Aktionsplan von Bali . Den slutliga överenskommelsen resulterade i ett beslut om långsiktigt samarbete inom ramen för konventionen som fått namnet Balihandlingsplanen .
Zwei abschließende Dinge	(in ca. 92% aller Fälle)	Två avslutande påpekanden
zwei abschließende Punkte	(in ca. 65% aller Fälle)	två avslutande punkter
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 94% aller Fälle)	Två avslutande påpekanden
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag har två avslutande punkter
Ich habe zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag har två avslutande kommentarer
Eine abschließende Frage : Steuerhinterziehung	(in ca. 100% aller Fälle)	En sista fråga : skattesmitningen
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 97% aller Fälle)	Två avslutande synpunkter
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 95% aller Fälle)	Två avslutande påpekanden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abschließende	(in ca. 21% aller Fälle)	záverečné Ich habe noch zwei abschließende Punkte . Chcem uviesť dva záverečné body .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	konečné Dies bedeutet , dass die abschließende Entscheidung , die im Hinblick auf eine Person getroffen wird , niemals in völlig automatisierter Weise getroffen werden kann . Znamená to , že konečné rozhodnutie prijaté voči nejakej osobe sa nemôže nikdy prijať plne automatizovaným spôsobom .
zwei abschließende Punkte	(in ca. 41% aller Fälle)	Ešte mám dve posledné poznámky
zwei abschließende Punkte	(in ca. 35% aller Fälle)	Chcem uviesť dva záverečné body
Ich habe zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Na záver ešte dve poznámky
Eine abschließende Frage : Steuerhinterziehung	(in ca. 90% aller Fälle)	Posledná otázka : daňové úniky
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 55% aller Fälle)	Ešte mám dve posledné poznámky
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 45% aller Fälle)	Chcem uviesť dva záverečné body

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abschließende	(in ca. 10% aller Fälle)	končni schriftlich . - Ich habe den Bericht sehr präzise geprüft und seine Kernaussagen zusammengefasst : ( 1 ) der Geltungsbereich grundlegender Überprüfungen ( nicht nur eine Kosten-Nutzen-Analyse , sondern ein integrierte Ansatz ) ; ( 2 ) die Einbeziehung der Beteiligten aller Politikbereiche , wobei die Methodik und die abschließende Qualitätskontrolle in den Aufgabenbereich der europäischen Institutionen fallen und die Frist für Konsultationen von 8 auf 12 Wochen verlängert wird ; ( 3 ) die Überarbeitung des gemeinsamen Interinstitutionellen Ansatzes auf dem Gebiet der Folgenabschätzungen , um ein gemeinsames methodisches Vorgehen aller europäischen Institutionen im Hinblick auf FA zu fördern . v pisni obliki . - Poročilo sem zelo pozorno pregledal in sestavil povzetek njegovih ključnih točk : ( 1 ) obseg pregleda ( ne le analiza stroškov in koristi , ampak celovit pristop ) , ( 2 ) vključitev zainteresiranih strani iz vseh političnih področij ob ohranitvi pristojnosti za metodologijo in končni nadzor kakovosti v evropskih institucijah , ob podaljšanju posvetovanj z 8 na 12 tednov , ( 3 ) pregled medinstitucionalnega skupnega pristopa k pripravi ocen učinka , ki naj spodbudi vse institucije k uporabi enotne metodologije priprave ocen učinka .
abschließende	(in ca. 9% aller Fälle)	pripombi Ich möchte zwei abschließende Bemerkungen mit Blick auf die Unterstützung dieser Einigung machen . Rad bi podal samo dve zaključni pripombi glede potrditve tega sporazuma .
Zwei abschließende Dinge	(in ca. 79% aller Fälle)	Še zadnji dve pripombi
zwei abschließende Punkte	(in ca. 64% aller Fälle)	Še dve zadnji točki
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 95% aller Fälle)	Še zadnji dve pripombi
Ich habe zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Imam še dva zadnja komentarja
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Še dve zadnji točki
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 99% aller Fälle)	Še zadnji dve pripombi .
habe zwei abschließende Punkte .	(in ca. 90% aller Fälle)	Še dve zadnji točki .
! Vier abschließende Punkte .	(in ca. 68% aller Fälle)	še zadnje štiri pripombe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abschließende	(in ca. 8% aller Fälle)	final Ich bedauere , dass dieser Sonderbericht übermittelt wurde , kurz nachdem die Kommission eine abschließende Entscheidung in diesem Fall getroffen hatte . Lamento que este informe especial se enviara poco después de que la Comisión hubiese tomado una decisión final sobre el caso .
abschließende	(in ca. 7% aller Fälle)	finales Herr Präsident , vier abschließende Punkte . Señor Presidente , quisiera hacer cuatro puntualizaciones finales .
abschließende	(in ca. 6% aller Fälle)	Dos Zwei abschließende Bemerkungen : Zum einen kommt es grundlegend darauf an , daß die Kommission und der Rat den Entwicklungsländern gegenüber Initiative entfalten , um sie zu unseren Verbündeten zu machen . Dos notas finales : una para decir que es fundamental que la Comisión y el Consejo adopten una iniciativa ante los países en desarrollo para que sean aliados nuestros .
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 90% aller Fälle)	Dos últimas observaciones
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 88% aller Fälle)	Dos últimas observaciones .
Nun noch zwei abschließende Bemerkungen	(in ca. 65% aller Fälle)	Dos últimas observaciones
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 53% aller Fälle)	Deseo hacer dos últimas observaciones
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 47% aller Fälle)	Quiero hacer dos observaciones finales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 58% aller Fälle)	Mám tady dvě poslední záležitosti

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
abschließende	(in ca. 26% aller Fälle)	záró Mir bleibt nur noch , den Rednern aus der ersten Runde zu danken und zu sagen , dass ich mich auf einige abschließende Bemerkungen zum Ende der Aussprache freue . Most csak az maradt hátra , hogy köszönetet mondjak a felszólalók első körének , és elmondjam , hogy a végén számítok néhány záró megjegyzésre .
Ich habe zwei abschließende Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Végezetül még két pont

Häufigkeit

Das Wort abschließende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22712. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.52 mal vor.

⋮
22707.	Tasten
22708.	Lonely
22709.	Reader
22710.	Chors
22711.	Lustspiel
22712.	abschließende
22713.	ff.
22714.	Carrera
22715.	Krankenpflege
22716.	Reimann
22717.	Sprints
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die abschließende
eine abschließende
das abschließende
Die abschließende
der abschließende
Das abschließende
Der abschließende
Eine abschließende
keine abschließende
und abschließende
abschließende Teil
abschließende Bewertung
abschließende Aufzählung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

abschließen de

Abgeleitete Wörter

raumabschließende
verfahrensabschließende
saisonabschließende
siedlungsabschließende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	erfolgt Arbeitsgang Qualitätskontrolle Durch .	der technischen Verfeinerung durch zahlreiche Zusatzfunktionen ist die abschließende mechanische Nachbearbeitung und Oberflächenveredelung ( auch Finissierung , mehrfache stoffliche Nutzung mit abnehmender Wertschöpfung sowie eine abschließende energetische Nutzung oder eine Kompostierung des Rohstoffs . Kompaktasphaltfertigers unter hoher Vorverdichtung eingebaut werden . Die abschließende Verdichtung mit Vibrationswalzen erfolgt dann in einem Arbeitsgang Austragen des Fugenmaterials durch den Verkehr . Das abschließende Einschlämmen der Fugen erfolgt nach dem Verdichten .
Mathematik	Eine keine „ Neuzeit .	Herausgeber Gremliza verfasst regelmäßig die Einleitungskolumne sowie eine abschließende Seite mit sprachkritischen Betrachtungen . konkret hält auch einflussreichsten „ Altvorderen “ , lange Zeit keine abschließende kritische Aufarbeitung seiner Person und seiner Arbeit betrieben Interessen durch . Seine bedeutendste Tat war die abschließende und bis heute maßgebliche Redaktion des Koran , lebt . Die Aufzeichnungen dieser Beobachtungen und einige abschließende Briefe bilden den Inhalt des Buches . Für
Mathematik	Beurteilung Bewertung Klärung Eine keine	. Diese vier Aspekte sind freilich nicht als abschließende Zusammenstellung zu verstehen . Auch wenn weitere Faktoren : „ Es handelt sich keinesfalls um die abschließende rechtliche Beurteilung aller mit solchen CDs verbundenen Fragen gibt es auch in der Fachliteratur noch keine abschließende allgemeine Definition . Von viel größerer Bedeutung ist sind so vielfältig , dass es noch keine abschließende , alle möglichen Modi umfassende Theorie gibt .
Radebeul	rundbogig Fenster Längsseiten halbrund Langhaus	Fensterachsen wurde im Dachgeschoss exakt übernommen , als abschließende architektonische Zier wurden hier Rundbogenfenster eingesetzt . Bei im Obergeschoss eine flachgedeckte und mit einer Balustrade abschließende Loggia . Dem klassischen Kanon entsprechend folgen die : es ist nicht bloß eine das Langhaus abschließende Westfassade , sondern ein eigener Baukörper mit Innenräumen Treppenturm ausgebildete Dienstbotentreppe . Der mit einem Austritt abschließende Mittelrisalit befindet sich straßenseitig , er wird auf
Deutschland	Aufzählung Ausschlusswirkung abschließende nicht keine	focht . Die bisherigen Funde lassen noch keine abschließende Beurteilung zu . Der lateinische Name der Stadt 13 . Jahrhundert , gefertigt wurde . Eine abschließende Klärung der Frage steht bislang noch aus . werden noch lokal-historische Forschungen angestellt , weswegen eine abschließende Dokumentation schwer möglich ist . Anfang des 20 nicht vollständig selbst . In Modena wurden lediglich abschließende Arbeiten durchgeführt ; die Rohkarosserien wurden vielmehr in
Deutschland	Regelung bezug Aufzählung Einigungsvertrages Zwei-plus-Vier-Vertrag	Freie Stadt Danzig und ihre Bevölkerung betreffenden Fragen abschließende und völkerrechtlich verbindliche Lösungen unter seiner Mitbeteiligung herbeizuführen II 17 ALR als umfassende , aber auch abschließende Regelung hinsichtlich polizeilicher Eingriffe ansah . Die von Aktualisierung bestehender Gesetze bei Relevanz vorsah . Die abschließende ( „ retroaktive “ ) Klausel bestätigt die die Erörterung des Prozessstoffs die Voraussetzungen für die abschließende Entscheidung des Gerichts geschaffen . Die Gewährleistung einer
U-21-Männer	Gruppenspiel Vorrundenspiel Spiel Torgleichheit gegen	gleichbedeutend mit dem Ausscheiden . Schweden gewann das abschließende Spiel gegen die bereits qualifizierten Franzosen mit 2:0 die WM 1958 praktisch qualifiziert war . Das abschließende Spiel gegen Luxemburg wurde mit 3:0 gewonnen . ins Viertelfinale . Allerdings musste man dafür das abschließende Gruppenspiel gegen Deutschland gewinnen . Das von den nach dem zweiten Vorrundenspiel vorzeitig aus , der abschließende Sieg gegen den Vorrundegruppensieger Portugal konnte dies nicht
Album	Mastering Gehringer Trilogie Chris Stück	. Das Ende vom Liede , dritte und abschließende Trilogie ) Maid In Waiting ( 1931 , und Hide Out ist er der dritte und abschließende Teil der Out-Reihe . Die Gruppe um Jeremiah York City , stattfanden , war Jackson das abschließende Highlight einer Tribute Show für Michael Jackson , Zeuhl-Band Magma auf dem NEARfest 2003 . Das abschließende instrumentale RIO-Stück Belgian Boogie Board , das einen
Film	Läuterung Strophe Distichon „ Amen	Satzes „ Dann saß er da “ Die abschließende Frage seiner Frau nach den Kindern beweise , , ein prima facie gefälltes Urteil . Das abschließende Urteil hingegen , das der akratischen Handlung entspricht zu Menschen glücklich werden zu können . Die abschließende ironische Wendung des Stücks besteht darin , dass ihrer Rolle „ brillant “ sei . Das abschließende Urteil lautete : „ Das Entgegenkommen an norddeutsche
Haydn	Coda Rondo Fuge Reprise vierstimmige	harmonische Intensivierung wie in Zeitlupe sichtbar . Die abschließende vierstimmige Fuge verwendet ein pausendurchsetztes , deutlich violinistisch ) führt zum ersten Thema zurück . Das abschließende Allegretto ist - schon das Notenbild macht dies noch eine kleine Solokadenz der ersten Flöte und abschließende phrygische Kadenz des Orchesters . Da der Satz klassische Trio für die Holzbläser enthält . Der abschließende Passepied verwendet im kontrastierenden Mittelsatz das Originalthema in
Doubs	Außenuferzone m Osten Der Hof	fünfthöchste der Stadt . Der mit einer Spitze abschließende Büroturm wurde im Jahr 1998 errichtet und hat so der Heldenplatz und der Maria-Theresien-Platz . Der abschließende Teil zur Ringstraße und dem Äußeren Burgtor ist südliche Fortsetzung ist der die Reinsberge nach Süden abschließende Veronikaberg ( ) . Der Berg ist eine Innenstadt errichtet . Es war der nach Südwesten abschließende Teil des Häuserblocks Wierzbowa-Fredry-Alberta I. Die Adresse lautete
Skispringer	Wertungsprüfung Rallye Stage Power Bischofshofen	Titels Internationaler Meister ( IM ) . Ihr abschließende WGM-Norm erzielte Darja Kapš beim Einladungsturnier Hotel Petra unter anderem Alexander Graf besiegen konnte , die abschließende IM-Norm bei der Niederländischen Einzelmeisterschaft im September 2009 weitere GM-Norm , diesmal in Groningen . Die abschließende Norm erzielte er 1996 beim 18 . Politiken seit 1994 den Titel Internationaler Meister . Die abschließende Norm erzielte er 1994 bei der U26-Weltmeisterschaft in
Deutsches Kaiserreich	vorgelegt Bundestag Entscheidung am Dezember	Der vorläufige Friedensvertrag wurde in Versailles und der abschließende Vertrag in Frankfurt am Main am 10 . Böhmen an . Die Verhandlungen mündeten in eine abschließende Einigung am 7 . April 1451 in Neustadt . auf den 13 . Dezember 2007 eine abschließende Einigung über die Übernahme der Sachsen LB durch Convent ( AC ) statt , wo der abschließende Beschluss gefasst wurde , keine Sektion des Schw
Badminton	Feuerwerk Erprobung Tests mehrstündige durchgeführt	anfangs einen Bedarf von 480 Flugzeugen . Der abschließende Flugzeugentwurf sah einen großen Deltaflügler mit zwei General Die Geländeerprobungen verlief erfolgreich , und auch eine abschließende Erprobung , bei der das Fahrzeug mit 4 Projekt 183E bezeichnete Prototypen wurden gebaut , um abschließende Tests durchzuführen . Dazu entfernte man lediglich die durchgeführt . Die zivile Luftfahrt verzichtet meist auf abschließende externe Sichtüberprüfungen unmittelbar vor dem Start . Im
Band	Band erschien Huths dritte erschienen	kurze Einführung in die Allgemeine Relativitätstheorie . Der abschließende dritte Band ( Originaltitel : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) gibt anderen Bände erschienen nach seinem Tode , der abschließende sechste Band 1959 . Das Werk gilt heute Bandes des „ Kapital “ veröffentlicht . Der abschließende Teilband II/4 .3 . erschien 2012 . Damit Bände 2004 auf den Markt kamen und der abschließende Roman 2005 folgte . Die Übersetzung übernahm Lore
Österreich	Prüfung Schulstufe Bildungsabschluss 1.-12 Statut	Kurssystem organisiert wird und an deren Ende eine abschließende Prüfung in vier oder fünf Fächern liegt . umfasst Lehrgänge , Seminare sowie Übungen und eine abschließende , kommissionelle Eignungsfeststellung , welche nach fünf Jahren Rechtswissenschaften , Wirtschaftswissenschaften ) europäischer Hochschulen , das abschließende Test auf verschiedenen Niveaus bietet . einen Einstufungstest Prüfungsordnungen sehen für alle Studiengänge u. a. eine abschließende Ausstellung vor . Für hervorragende künstlerische Leistungen kann
Gattung	bündig Gliedern Keule gerade Schwanzflosse	können . Anschließend verjüngt er sich ; das abschließende Ende wird dagegen wieder so breit , dass den Halses abwärts bis zu den Füßen ; abschließende Angaben beziehen sich auf den Vergleich und die Dieser großflächige , beidseitig jeweils mit der Griffschale abschließende Bedienhebel ist auch für kurze Daumen gut erreichbar besteht aus sieben deutlich sichtbaren Gliedern und die abschließende Keule besteht aus vier Gliedern . Die Augen
Radsportler	Zeitfahren Critérium Etappe gewann Einzelzeitfahren	kürzeren Zeitfahren bei Revel und Divonne-les-Bains sowie das abschließende Zeitfahren nach Paris . Bei der von ihm France 2005 von Courchevel nach Briançon und die abschließende Etappe nach Paris . Dort konnte er durch der er auch die erste Etappe und das abschließende Zeitfahren für sich entscheiden konnte . Am 3 auf der Tourlegende L’Alpe d’Huez statt . Das abschließende Einzelzeitfahren wurde rund um Grenoble ausgetragen . Die
HRR	Entscheidung unüblicherweise Psychiatern Ditchburn-Clark keine	und einer jungen Frau strikt ablehnte . Die abschließende Fassung führte trotzdem zu scharfen Protesten seitens der auf weiteres zu stoppen , bahnte sich der abschließende Akt der Debatte über die feldzugsentscheidende „ letzte subtil unter Druck gesetzt hatte . Auf die abschließende Äußerung des Justizministers , dass man dann eben betroffenen Ritter auf deren Gütern einzuquartieren . Der abschließende 20 . Artikel betonte noch einmal den Willen