Häufigste Wörter

ausgetauscht

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-ge-tauscht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausgetauscht
 
(in ca. 23% aller Fälle)
udveksles
de Im Laufe der Europäischen Geschichte sind Hochschulen immer Orte gewesen , an denen Versammlungen stattgefunden haben , Wissen ausgetauscht wurde , Gedanken entwickelt und in verschiedenen Disziplinen ausgebildet wurde .
da Igennem hele Europas historie har universiteterne været det sted , hvor møder finder sted , hvor der udveksles viden , udvikles tanker og undervises i forskellige fagområder .
ausgetauscht werden
 
(in ca. 88% aller Fälle)
udveksles
Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Der er udvekslet forhandlingstekster .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgetauscht
 
(in ca. 66% aller Fälle)
exchanged
de Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht .
en Negotiating texts have been exchanged .
ausgetauscht werden
 
(in ca. 53% aller Fälle)
exchanged
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausgetauscht
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vaihdetaan
de Zugleich darf es nicht dazu kommen , dass immer wahlloser Daten und Informationen gesammelt , verknüpft und ausgetauscht werden , bis in naher Zukunft der gläserne Bürger entstanden ist .
fi Samalla meidän on varottava luomasta tilannetta , jossa dataa ja tietoja kerätään , yhdistetään ja vaihdetaan yhä mielivaltaisemmin , kunnes kansalaisista tulee joskus lähitulevaisuudessa läpinäkyviä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ausgetauscht
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ανταλλάσσονται
de Der elektronische Marktplatz ist ein virtueller Ort , an dem Informationen ausgetauscht und Verträge geschlossen werden , gekauft und bezahlt wird , wo geklagt wird und wo es verbindliche Regeln geben soll .
el Η ηλεκτρονική αγορά είναι ένας ιδεατός χώρος , όπου ανταλλάσσονται πληροφορίες και γίνονται συμβάσεις , αγορές και πληρωμές , όπου γίνονται καταγγελίες και όπου πρέπει να υπάρχουν δεσμευτικοί κανόνες .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ausgetauscht .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
apmainījāmies ar
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgetauscht
 
(in ca. 58% aller Fälle)
uitgewisseld
de Wir haben erfolgreich ein Seminar veranstaltet , auf dem Informationen ausgetauscht und Diskussionen geführt wurden . Teilnehmer waren derzeitige und mögliche künftige Empfänger .
nl Wij hebben een geslaagd seminar gehouden waar er informatie uitgewisseld en discussies gevoerd werden met huidige en potentiële begunstigden ; nog verdere seminars worden voorbereid .
ausgetauscht werden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
uitgewisseld
Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
De onderhandelingsteksten zijn uitgewisseld .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
ausgetauscht
 
(in ca. 40% aller Fälle)
wymieniane
de Mein zweiter Punkt besteht darin , dass finanzielle Verbindungen und Unternehmensgruppen ebenfalls eingeschlossen werden müssen und die Daten zu multinationalen Unternehmensgruppen und deren Beratungsstellen zwischen den Mitgliedstaaten und Eurostat ausgetauscht werden sollten .
pl Po drugie pragnę stwierdzić , że powiązania finansowe i grupy przedsiębiorstw również powinny zostać uwzględnione , a dane dotyczące wielonarodowych grup i ich jednostek doradczych powinny być wymieniane między państwami członkowskimi a Eurostatem .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausgetauscht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
trocados
de Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht .
pt Já foram trocados os textos das negociações .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausgetauscht
 
(in ca. 17% aller Fälle)
utbytas
de Es gibt einen wichtigen Vorschlag , wie Dokumente zwischen Gerichten schneller und effektiver ausgetauscht werden können .
sv Det finns ett viktigt förslag om hur dokument skall kunna utbytas snabbare och effektivare mellan domstolar .
ausgetauscht
 
(in ca. 16% aller Fälle)
utbytt
de Ich möchte allen Abgeordneten danken , die an den Debatten teilgenommen haben und die Änderungsanträge eingebracht haben , sowie dem Rat und der Europäischen Kommission - wir haben gut zusammengearbeitet und unsere Positionen regelmäßig und rechtzeitig ausgetauscht .
sv Jag vill tacka alla ledamöter som har deltagit i debatter och som har lagt fram ändringsförslag och jag vill tacka rådet och kommissionen - vi har haft ett bra samarbete och regelbundet och i god tid utbytt åsikter .
Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Vi har utväxlat förhandlingstexter .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ausgetauscht
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kolovať
de Und selbst dann müssen die Informationen ausgetauscht werden .
sk Informácie však potom musia kolovať .
ausgetauscht
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vymieňajú
de Die von uns eingebrachten Änderungsanträge forderten die Sicherung der Bürgerrechte , allgemeinen Zugang und Transparenz und Freiheit im Internet als einen Bereich , in dem Ideen ausgetauscht werden und nicht als Mittel , das von Politikern und Geschäftsleuten kontrolliert wird .
sk Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy , ktoré sme predložili , vyzývali na ochranu občianskych práv , univerzálneho prístupu a transparentnosti a na slobodu na internete ako oblasti , kde sa vymieňajú myšlienky , a nie ako zdroja kontrolovaného politikmi a podnikateľmi .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausgetauscht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
krožiti
de Und selbst dann müssen die Informationen ausgetauscht werden .
sl Poleg tega pa morajo te informacije krožiti .

Häufigkeit

Das Wort ausgetauscht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9796. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.88 mal vor.

⋮
9791. kaiserliche
9792. Storm
9793. Bären
9794. osmanischen
9795. Politikwissenschaft
9796. ausgetauscht
9797. Reiner
9798. 60er
9799. dreht
9800. Werkzeuge
9801. Mandate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausgetauscht werden
  • ausgetauscht und
  • ausgetauscht . Die
  • ausgetauscht wurden
  • ausgetauscht wurde
  • ausgetauscht wird
  • ausgetauscht worden
  • ausgetauscht werden können
  • ausgetauscht . Der
  • ausgetauscht werden . Die
  • ausgetauscht , die
  • ausgetauscht und die
  • ausgetauscht werden kann
  • ausgetauscht werden . Der
  • ausgetauscht , um
  • ausgetauscht werden müssen
  • ausgetauscht werden , da
  • ausgetauscht , so
  • und ausgetauscht werden
  • ausgetauscht wurden . Die
  • ausgetauscht wurde . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌtaʊ̯ʃt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-tauscht

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus getauscht

Abgeleitete Wörter

  • ausgetauschter
  • ausgetauschtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Michael Mantler_ Jack Bruce_ Marianne Faithfull_ Robert Wyatt Den Atem ausgetauscht

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • wurde die originale Hintergrundmusik entfernt und durch Eigenkompositionen ausgetauscht . Bei der Umsetzung der deutschen Version orientierte
  • die originale Hintergrundmusik vollkommen entfernt und durch Eigenkompositionen ausgetauscht . Bei der Umsetzung der deutschen Version orientierte
  • wurde die originale Hintergrundmusik entfernt und durch Eigenkompositionen ausgetauscht . Bei der Umsetzung der deutschsprachigen Fassung orientierte
  • gegen deutsche bzw . in Deutschland bekanntere Lieder ausgetauscht . Zu erkennen waren diese ersetzten Videoclips am
Deutschland
  • Arbeitsgruppen gebildet , in denen die erforderlichen Unterlagen ausgetauscht und Erfordernisse fixiert wurden . Am 5 .
  • . Auch bei diesen wurde daher das Absperrventil ausgetauscht . Empfehlungen zur Überprüfung der Verkabelung ergingen auch
  • Ideen schriftlich fixiert und dann unter den Teilnehmern ausgetauscht , um diese Ideen gegebenenfalls zu verbessern .
  • so dass kulturelle und technische Innovationen nicht mehr ausgetauscht werden konnten . Dennoch ist es wahrscheinlich ,
Kartenspiel
  • den hermenartigen weiblichen Halbfiguren wurden gegen stilisierte Fische ausgetauscht . Die während der Überfahrt eingelieferten Postsendungen wurden
  • . Die hölzern geschäfteten Lanzen werden gegen Stahlrohrlanzen ausgetauscht . Außerdem wird an alle Kavallerie-Einheiten mit Ausnahme
  • gegen die Kleidungsstücke der Nenndorfer und Lindhorster Tracht ausgetauscht , nur in der Form der Kopfbedeckung erhielt
  • , die Ärmel waren an den Kleidern untereinander ausgetauscht , um die Frauen als KZ-Insassinnen kenntlich zu
Kartenspiel
  • bei denen entweder der Einfülldeckel gegen ein Schüttelsieb ausgetauscht werden kann oder aber die sehr seltene Variante
  • mehrere Patienten verwendet . Lediglich die Karpulenkanüle muss ausgetauscht werden . Die Karpulenkanüle für Salbenapplikationen ist am
  • verwendbar ist und nicht nach etwa 20 Jahren ausgetauscht werden muss . Das Verfahren ist derzeit durch
  • ist , sobald sie einer gegen einen anderen ausgetauscht werden , durch die Masse der zu ihrer
Berlin
  • Dabei wurden die Inschriften erneuert und die Bepflanzung ausgetauscht . Die Patzinger Linde ist ein weithin sichtbares
  • ; Leinen an der Außenverkleidung wurde gegen Glasfasergewebe ausgetauscht . Die charakteristische äußere Form des Turms blieb
  • früher mit Schieferschindeln gedeckt , die heute teilweise ausgetauscht wurden . Auf der Ordnance-Survey-Karte von 1865 ist
  • ein Großteil der maroden Decken im ersten Stock ausgetauscht und der Untergrund im Bereich des Turms zusätzlich
Software
  • auf dem das BIOS gespeichert ist , normalerweise ausgetauscht werden . Als Alternative wird im Internet von
  • Webserver : Es können beliebige Daten zwischen Peers ausgetauscht werden . Sie bleiben gänzlich uninterpretiert . Daten
  • wie eine Nachricht aussehen muss und welche Informationen ausgetauscht werden können . Einige Funktionalitäten von Client und
  • Anwendung können die Dateien auch zwischen verschiedenen Clients ausgetauscht werden . Unter Karten versteht man hier ausschließlich
Film
  • das Gebäude heimlich gegen einen nahezu identischen Ersatzschlüssel ausgetauscht wurde . Wenig später meldet sich die Einsatzleiterin
  • Es funktioniert nicht , da das Schloss zwischenzeitlich ausgetauscht wurde . Doch mit Hilfe von Frau Hennings
  • die damals den Vertrag unterzeichneten . Geschenke werden ausgetauscht und gemeinsam raucht man eine Friedenspfeife , um
  • DVD , welche sie zuvor in böser Absicht ausgetauscht hat , zurück zu tauschen . Der Tausch
Deutsches Kaiserreich
  • auf der Bereitschaftsposition und wurde dann in Cuxhaven ausgetauscht . Seit der Ablösung durch die Nordic befand
  • die 1989 anlässlich der Universiade gegen eine neue ausgetauscht wurde . Die Universiade war auch Anlass für
  • Jenaer Hanfrieds wurde das Buch gegen einen Football ausgetauscht . Im Januar 1993 erfolgte die Gründung der
  • . 1990 wurde diese wieder gegen eine Bronzekugel ausgetauscht . Im Jahr 1961 wurde am Berg wieder
Elektrotechnik
  • Raketentypen : Bei Modellraketen können grundsätzlich die Treibsätze ausgetauscht werden , während sie bei Feuerwerksraketen fest mit
  • die Felge sind Verschleißteile und müssen bei Bedarf ausgetauscht werden . Ansonsten beschränkt sich die Wartung auf
  • Stehbolzen ausgehen . Die betroffenen Bleche müssen dann ausgetauscht werden . In den tiefgezogenen Umbügen , aus
  • die für den gewünschten Einsatzzweck geeignet sind und ausgetauscht werden können . Die Befestigung erfolgt meist durch
General
  • und erst eineinhalb Jahre später aus sibirischer Gefangenschaft ausgetauscht . Im Jahr 1816 wurde von Süßmilch genannt
  • wurde er 1807 gegen den französischen General Victor ausgetauscht . Nach kurzem Aufenthalt am nach Königsberg ausgewichenen
  • und nach Olmütz gebracht wurde . Er wurde ausgetauscht und zum Kommandeur eines Schwaderons . Mit diesem
  • wurde aber auf Veranlassung Custines bald darauf wieder ausgetauscht . Anschließend war Raumer maßgeblich an dem Angriff
Band
  • Gaylord Pentecost . Auch die Crew-Mitglieder wurden teilweise ausgetauscht . Während der Produzent und die beiden Drehbuchautoren
  • Dreharbeiten der Regisseur Frank Perry durch Sydney Pollack ausgetauscht , was zu Verzögerungen beim Dreh führte .
  • wiederholt über Monate unterbrochen und Regisseure und Darsteller ausgetauscht werden . Rouben Mamoulian , der zunächst als
  • Sweet . Gleichzeitig wurden etliche der ursprünglichen Schauspieler ausgetauscht . Jetzt erst übernahm John Barrymore die Rolle
Chemie
  • Wasserstoff am Ring des Aromaten gegen eine Sulfonylchloridgruppe ausgetauscht wird . Sie dient zur Einführung einer Schwefelfunktion
  • Anionen , weshalb es leicht durch andere Liganden ausgetauscht werden kann . Aus diesem Grund kann Kupfer
  • . Hierdurch wird ein substituiertes Brom durch Lithium ausgetauscht . Es bildet sich eine Organolithium-Verbindung , als
  • und Sulfosalze . Hier sind Sauerstoffatome gegen Schwefelatome ausgetauscht worden ( Beispiel : Natriumthiostannat und - thioantimonat
Automarke
  • sich und wurde schließlich gegen eine konventionelle NACA-Haube ausgetauscht . Der zunächst als Antrieb verwendete 14-Zylinder-Doppelsternmotor BMW
  • / - anlage und diverse Kleinteile des Motors ausgetauscht werden , um eine Leistungssteigerung auf ca. 140
  • , wobei die Glas-Embleme gegen solche von BMW ausgetauscht wurden . Frua hat sogar die Konstruktion eines
  • kW . Das Fahrwerk konnte gegen ein Schwimmergestell ausgetauscht werden . Mit diesem Typ und einer Junkers
Eisenbahn
  • Güterwagen konnten über ein Übergabegleis mit der Staatsbahn ausgetauscht werden , Reisende mussten zum etwa 1 km
  • Müssen Züge oder Arbeitswagen zwischen den beiden Linien ausgetauscht werden , so befahren sie von Süden her
  • werden die Züge gegen größere und breitere Waggons ausgetauscht . In einem Zwischenschritt werden die bisherigen Züge
  • und Rapperswil einzelne Kompositionen oder der gesamte Zug ausgetauscht werden , was an den Endpunkten der S5
Schiff
  • jedoch wurden die niederländischen Besatzungen durch britische Matrosen ausgetauscht , um die Schiffe nach England zu überführen
  • kaum aktiv , und die verbrauchten 152-mm-Geschütze wurden ausgetauscht . Die überlebenden Schiffe des Pazifischen Geschwaders (
  • beteiligten Schiffe werden nach einigen Monaten im Einsatzgebiet ausgetauscht . Der zweimonatige Einsatz des niederländischen U-Bootes Zeeleeuw
  • schwer getroffen kenterte , die Führung der Kriegsmarine ausgetauscht wurde und der Kriegsverlauf nicht die notwendigen Erfolge
Computerspiel
  • Hüftgürtel aus Fellen , Hirschleder oder gewickeltem Stoff ausgetauscht . Einige Forscher sind aber durchaus der Ansicht
  • gezeigt werden , die zugehörigen Fotos jedoch teilweise ausgetauscht wurden . Im Film werden die ausgetauschten Bilder
  • Pentagramme und andere religiös oder okkult anmutenden Dekorationen ausgetauscht wurden ( z. B. fehlt nun die Jesus-Figur
  • Kleidung ersetzt wird . Auch ihre Erinnerungen werden ausgetauscht . So werden z.B. Erinnerungen in denen der
Orgel
  • . Im 19 . Jahrhundert wurden einige Register ausgetauscht . Eine Erneuerung der Mechanik erfolgte in den
  • 1983 wurde das Harmonium gegen eine elektronische Orgel ausgetauscht . Die Kolonisten richteten fünf Jahre nach der
  • , die Orgelpfeifen wurden verkauft und gegen neue ausgetauscht , da es dem Musik - und Zeitgeschmack
  • Orgel eingebaut und bereits 37 Jahre später wieder ausgetauscht . Die 142 Jahre alte Orgel aus der
Informatik
  • oder Layoutteile problemlos durch Wechseln der entsprechenden Datei ausgetauscht , in andere Projekte integriert und somit wieder
  • , über das hauptsächlich Bilder oder kleinere Binärdateien ausgetauscht werden . Über diese wird dann diskutiert .
  • standardisierte XML-Pakete fest , die zwischen den Verfahrensbeteiligten ausgetauscht werden . Die Steuerungsdaten für die Übertragung sind
  • Datennetzwerk die ursprünglichen Daten , sondern ausschließlich Datenmüll ausgetauscht bzw . gespeichert , was auch zur Folge
Wehrmacht
  • zu einer Gruppe , die gegen deutsche Kriegsgefangene ausgetauscht wurde . Über Wien , Bulgarien , die
  • russischen bzw . slawischen Offiziere gegen ethnische Usbeken ausgetauscht und das usbekische Militär wurde auf die neuen
  • Rahmen eines Bevölkerungsaustauschs mit Ungarn gegen ungarische Slowaken ausgetauscht . Die jüdische Bevölkerung ( 2000-3000 Personen )
  • Präfektur und Stadt Kastoria , erhebliche Bevölkerungsanteile „ ausgetauscht . “ Bulgarische und türkische ( osmanische )
Fernsehserie
  • wurden dann ( unter den beiden Sendern ) ausgetauscht . 20 weitere Episoden der Staffel IV folgten
  • Bei Staffel zwei und drei wurden teilweise Songs ausgetauscht . Die erste Staffel wurde in Deutschland am
  • Orlando , in dessen Folge alle 3 Damen ausgetauscht wurden . Für die weiteren Alben werden die
  • zweite Staffel alle drei Darstellerinnen ob ihres Alters ausgetauscht wurden . Die Darstellerinnen der ersten Staffel waren
Fernsehserie
  • im Dorf die Tiere üblicherweise umgesattelt , also ausgetauscht wurden . Im Jahr 1980 wurde Griechenland für
  • Inseln - wurden im Dreieckshandel und mit Europa ausgetauscht ; im letzten Drittel des 18 . Jahrhunderts
  • 1968 zurück . In der Zwischenzeit wurden Partnerschaftsurkunden ausgetauscht . Es finden regelmäßig Besuche statt . Sehenswert
  • 1995 wurden die alten Kunststoff-Gärbehälter durch temperaturgeregelte Edelstahlbehälter ausgetauscht . Seit einigen Jahren werden die Weine nach
Physik
  • Riesen erreicht , wobei neben Materie auch Drehmoment ausgetauscht wurde . Oder es handelt es sich um
  • Vermittler - mit ihm selbst wird keinerlei Energie ausgetauscht : Was im ersten Fall an elektrischer Energie
  • . Mit dem Magnetfeld wird dabei keine Energie ausgetauscht - es ist lediglich Vermittler ( Anmerkung :
  • Systems , bei der mit der Umgebung Wärme ausgetauscht wird . Es handelt sich folglich um das
Australien
  • zum Jahr 2011 soll das bestehende Rollmaterial vollständig ausgetauscht oder modernisiert sein . Bis jetzt neu in
  • , sodass die Abdeckung in den 1920er Jahren ausgetauscht werden musste . Der Bahnhof Börse erhielt so
  • , im Originalzustand von 1914 ) aus Brandschutzgründen ausgetauscht werden . Der finanzielle Aufwand konnte vom Eigner
  • . Obwohl der Boden nach Abriss des Gaswerkes ausgetauscht wurde , waren noch Altlasten verblieben . Eine
Fußballspieler
  • 55-minütigen Einsatz , ehe er durch Ibok Edet ausgetauscht wurde . Am Ende der Gruppenphase erreichte Nigeria
  • und wurde Ende November 1971 gegen Kurt Schwarzhuber ausgetauscht . Im weiteren Saisonverlauf übernahm er den Zweitligisten
  • Spiel wurde er gegen den Stürmer Henrik Ojamaa ausgetauscht der im selben Spiel zum Debüt kam .
  • und drei markieren bevor er gegen Vladimirs Kamešs ausgetauscht wurde . Im Finale gegen Finnland traf er
Spiel
  • einer Reifenpanne die Räder nur innerhalb der Mannschaft ausgetauscht werden . Benötigt ein Fahrer einen Arzt ,
  • Muss der Motor während oder nach dem Qualifying ausgetauscht werden , wird der Fahrer an das Ende
  • soll . Muss ein Motor während des Wochenendes ausgetauscht werden , wird der Fahrer mit einer Verschlechterung
  • ein Motor aufgrund eines Defekts vor dem Qualifying ausgetauscht werden , erhält der Fahrer eine Strafe in
Mond
  • zwei Jahren ist das Wasser im Meer komplett ausgetauscht . Innerhalb des Meeres lassen sich anhand von
  • Frühjahr neu mit Blumen bepflanzt , die fortlaufend ausgetauscht werden , wenn sie abgeblüht sind . Touristisch
  • Wechselausstellungen werden die Exponate von Zeit zu Zeit ausgetauscht und auf über 130.000 m ² Ausstellungsfläche präsentiert
  • Etwa 300.000 Rotkreuz-Mitteilungen zwischen voneinander getrennten Familienmitgliedern wurden ausgetauscht . Für etwa 11.600 Menschen konnte erstmals der
Rakete
  • Raumschiff , das im All die Mannschaft komplett ausgetauscht hatte . Einen Teilaustausch hatten zuvor Sojus 4
  • auf die Erde zurückkam , gegen Shannon Lucid ausgetauscht , die einen Langzeitaufenthalt auf der Mir durchführte
  • Flug wurde die permanente Mannschaft der Internationalen Raumstation ausgetauscht . Außerdem wurden mit dem italienischen Logistikmodul Leonardo
  • Bordingenieur bei den jetzt wieder regelmäßig startenden Shuttle-Missionen ausgetauscht wurde . Seit Mai 2009 besteht die ISS-Besatzung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK