nachdenklich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nach-denk-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das sollte uns nachdenklich stimmen	(in ca. 96% aller Fälle)	That should set us thinking

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nachdenklich	(in ca. 19% aller Fälle)	miettimisen Das sollte uns nachdenklich stimmen . Tämän pitäisi antaa meille miettimisen aihetta .
nachdenklich	(in ca. 18% aller Fälle)	ajattelemisen Ich will auf zwei Gesichtspunkte hinweisen und vielleicht ein bisschen nachdenklich machen . Haluaisin mainita kaksi näkökohtaa ja ehkä antaa teille ajattelemisen aihetta .
nachdenklich	(in ca. 11% aller Fälle)	askarruttaa Das ist eine Situation , die uns ein wenig nachdenklich machen könnte . Tämä on tilanne , joka voisi hieman askarruttaa meitä .
Das sollte uns nachdenklich stimmen	(in ca. 94% aller Fälle)	Sen pitäisi herättää meissä ajatuksia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
nachdenklich	(in ca. 32% aller Fälle)	σκεπτικούς Das sollte uns nachdenklich stimmen . Αυτό θα έπρεπε να μας κάνει σκεπτικούς .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nachdenklich	(in ca. 26% aller Fälle)	pensássemos Das ist eine Situation , die uns ein wenig nachdenklich machen könnte . Esta situação devia fazer com que pensássemos um pouco .
nachdenklich	(in ca. 24% aller Fälle)	fazer-nos Das sollte uns nachdenklich stimmen . Isto deveria fazer-nos pensar .
Das sollte uns nachdenklich stimmen	(in ca. 52% aller Fälle)	Isso deveria fazer-nos pensar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das sollte uns nachdenklich stimmen	(in ca. 53% aller Fälle)	Det borde vi tänka över

Häufigkeit

Das Wort nachdenklich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 92651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.

⋮
92646.	Lebensmittelchemie
92647.	Amelung
92648.	Noether
92649.	dHistoire
92650.	edierte
92651.	nachdenklich
92652.	Trautwein
92653.	SS-Panzer-Division
92654.	Biogasanlage
92655.	Platzhalter
92656.	Baden-Powell
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

naiv
komisch
seltsam
warmherzig
sarkastisch
kindlich
gefühlvoll
melancholisch
einfühlsam
anrührend
langweilig
witzig
rührend
ergreifend
Albernheiten
subtil
merkwürdig
pathetisch
amüsant
verstörend
schlagfertig
traurig
zynisch
verträumt
fesselnd
bewegend
gekonnt
albern
ängstlich
einfallslos
ungezwungen
Selbstironie
kindisch
faszinierend
amüsante
erzähle
daherkommt
aufgeregt
bezaubernd
geheimnisvoll
unbekümmert
humorvoll
emotional
kraftvoll
Humor
unglaublich
sympathisch
mitreißend
lächelnd
wirr
packend
peinlich
penetrant
unaufdringlich
einfallsreich
frech
düster
zynischen
grotesk
fordernd
lustlos
arrogant
impulsiv
berechnend
gefühllos
biedere
gelangweilt
vergnüglich
überdreht
kitschig
Wortwitz
unbeholfen
Situationskomik
banal
poetisch
Naivität
lächerlich
Sentimentalität
ehrlich
kurzweilig
virtuos
Witz
kokettiert
ernstem
belustigt
lakonisch
mitfühlend
aufdringlich
ironisch
unheimlich
geistreich
ungeschminkt
großartig
lustig
wohltuend
verständnisvoll
mürrisch
nachdenklicher
gelaunt
ärgerlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und nachdenklich
nachdenklich und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːχˌdɛŋklɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nach-denk-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

nach den klich

Abgeleitete Wörter

nachdenkliche
nachdenklicher
nachdenkliches
nachdenklicheren
nachdenklichsten
nachdenklich-melancholische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	stimmt macht letzte wird .	das letzte sei . Das macht das Einhorn nachdenklich , da Einhörner nicht einfach so verschwinden . Das Maskottchen des Projekts ist Buggie , eine nachdenklich , alarmiert , hellwach und etwas mürrisch aussehende nicht mehr so wie früher , was Dracula nachdenklich macht . Schließlich findet der Vampir doch noch treffen wird . Die letzte Szene zeigt ihn nachdenklich neben einem Studienfreund vor dem Fernseher , den
Film	stimmende humorvoll film-dienst stimmungsvoll sei	sei „ Hervorragend inszenierte , sehr fesselnde und nachdenklich stimmende Unterhaltung . “ Die Handlung liefert zahlreiche , in der sich Situationskomik , Wortwitz und nachdenklich stimmende Momente die Waage halten . Eindrucksvoll fotografiert und stimmungsvoll inszeniert , wechselt der nachdenklich stimmende Märchenfilm über Krieg und Liebe geschickt die spezifisch französischem Charme : unbefangen , gutgelaunt , nachdenklich . “ Für den film-dienst war es eine
Film	sieht gesteht Freundin macht geworden	lieben deutschen Frühling “ , stimmt den Grafen nachdenklich . Dolores , inzwischen schwanger geworden , begegnet ist . Durch den Tod ihrer Freundin Dana nachdenklich geworden , macht Shane Carmen einen Heiratsantrag , Leuchtturm und Blitzen und Richard sieht sich dieses nachdenklich an . Anna , Tom und Liv reisen Andreas lehrt Schneewittchen das Pfannenkuchenbacken . Schneewittchen ist nachdenklich - die Annehmlichkeiten durch die Stiefmutter stimmen sie
Gemälde	Blick Hand sitzt wirkt unten	ebenfalls 1911 entstandene Blaue Pferd - ruhig , nachdenklich nach unten blickend , geistig - als Selbstporträt Blick von rechts wirkt das Gesicht ernst und nachdenklich , während die Gesichtszüge beim Blick von der seinen Kopf auf die rechte Hand , wirkt nachdenklich und müde . An der Wand hängen einige ausdrucksvoll erklärt wurde . Er sitzt bequem und nachdenklich , den zur linken Seite geneigten Kopf auf