Details
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Detail |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | De-tails |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (7)
- Englisch (6)
- Estnisch (3)
- Finnisch (7)
- Französisch (5)
- Griechisch (4)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (9)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
подробности
Es gibt Dinge , Details , durchgesickerte E-Mails und all diese Dinge .
Има неща , подробности , изтекли съобщения и други подобни .
|
Details |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
детайли
Abgesehen von diesen technischen Details sind wir jedoch besonders besorgt über ihre möglichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft : eine Voraussetzung für das Wachstum unserer Wirtschaft , die mit Blick auf die Umsetzung des Pakts für Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen der wirtschaftspolitischen Steuerung zu harten und verbindlichen Bedingungen auf der Hand liegen dürfte .
Извън тези технически детайли обаче сме особено загрижени относно вероятното му влияние върху конкурентоспособността на европейската икономика - предпоставка за нашия растеж , което ще стане очевидно и от опита да се приложи пактът за конкурентоспособност в рамките на икономическото управление на основата на строги и обвързващи условия .
|
Details |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
детайлите
Insofern sollten wir uns nicht immer um Details streiten .
Имайки това предвид , не следва винаги да спорим за детайлите .
|
Details |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
подробности .
|
alle Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
всички подробности
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Много от данните бяха пренаредени
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
detaljer
Abschließend möchte ich auf einige Details eingehen , die meine Fraktion für wichtig erachtet .
Til sidst vil jeg fremlægge et par detaljer , som efter min gruppes synspunkt er vigtige .
|
Details |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Selbstverständlich lege ich Ihnen diese Elemente in stark zusammengefasster Form dar , denn Sie können die Details in der Mitteilung nachlesen : es geht um die Zivil - und Strafjustiz .
Jeg giver selvfølgelig kun en meget kort beskrivelse af disse aspekter , men De finder detaljerne i meddelelsen , nemlig civilretlig og strafferetlig retfærdighed .
|
Details |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
detaljer .
|
viele Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mange detaljer
|
alle Details |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
alle detaljer
|
technischen Details |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
tekniske detaljer
|
technischen Details |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
de tekniske detaljer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
details
Und es sind genau diese Details , die aus einem als technisch konzipierten Bericht eine Quelle leidenschaftlicher politischer Debatten gemacht haben , wodurch wir tief gespalten werden könnten .
And it is precisely these details , which have transformed a report that was meant to be technical into a source of passionate political debate , which risks dividing us deeply .
|
Details |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
details .
|
Details |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
the details
|
mehr Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
more details
|
technischen Details |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
technical details
|
Der Rest sind lediglich Details |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
The rest is mere detail
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
üksikasjad
( Für das Abstimmungsergebnis und sonstige Details : siehe Protokoll )
( Hääletustulemused ja muud üksikasjad : vt protokoll )
|
Details |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
üksikasju
Ich habe viele Details über den Fall erhalten .
Selle juhtumi kohta on mul palju üksikasju .
|
Details |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
üksikasjade
Wie viele hier im Raum sind wir ziemlich erstaunt über die Anzahl der fachspezifischen Details , die für viele dieser Berichte nötig sind . Die Solvabilität II-Rahmenrichtlinie , das muss man sagen , wurde zu einer Zeit zur Bekämpfung einer Krise entwickelt , in der man sich gar nicht in einer Krise befand .
Nagu paljud siin saalis , oleme ka meie üpris hämmastunud tehniliste üksikasjade taseme üle paljudes raportites , kuid Solvency II kohta võib öelda , et see loodi väljaspool kriisi , et kriisile vastu astuda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
yksityiskohtia
Meine Kollegen werden aus ihrer Perspektive die jeweiligen Details ausführlicher behandeln .
Kollegani käsittelevät sen jälkeen asian yksityiskohtia kukin omasta näkökulmastaan .
|
Details |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
yksityiskohdista
Gesetzgebung sollte grundsätzlich sein und Ziele in verschiedenen Bereichen aufstellen . Technische Details auf Expertenebene sollten den Fachbehörden obliegen und in gesonderte Durchführungsbestimmungen oder Vorschriften eingearbeitet werden .
Lainsäädännön on oltava periaatteellista ja siinä on säädettävä eri alueiden tavoitteet . Vastuu asiantuntijoiden tekemistä teknisistä yksityiskohdista kuuluu alan viranomaisille ja niistä on säädettävä erityisissä asetuksissa tai ohjesäännöissä .
|
Details |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
yksityiskohdat
Selbstverständlich wird es in vielen Fällen empfehlenswert sein , technische Details an das Verfahren der Komitologie zu delegieren . Dabei muss es sich dann aber auch wirklich um technische Details handeln , und es darf keine politische Komponente mehr vorhanden sein .
Monissa tapauksissa olisi tietysti hyvä delegoida tekniset yksityiskohdat komitologiamenettelyyn . Mutta silloin on sitten tosiaan oltava kyse teknisistä yksityiskohdista , eikä niihin saa enää sisältyä poliittista komponenttia .
|
Details |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
yksityiskohtiin
Ich möchte nicht in die Details gehen , doch kann ich Ihnen versichern , dass die Kommission bemüht sein wird , den Vorschlag , den sie vor kurzem nach langer , wohl überlegter Arbeit vorgelegt hat , voranzubringen .
En mene yksityiskohtiin , mutta voin vakuuttaa teille , että komissio työskentelee pitkään ja hartaasti hiljattain antamiensa ehdotusten viemiseksi eteenpäin .
|
Details |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
yksityiskohtien
Diese wäre repräsentativer und könnte als Clearingstelle für wenige wichtige Details und Vorschläge fungieren .
Se olisi edustavampi , ja sitä voitaisiin käyttää joidenkin pienten yksityiskohtien ja ehdotusten keskinäiseen selvittelyyn .
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Useita yksityiskohtia on järjestetty uudelleen
|
Der Rest sind lediglich Details |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Loppu on pelkkiä yksityiskohtia
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
détails
Ich bin gern bereit , später mit den Gewerkschaften und den Unternehmern über Details bei der Ausführung zu reden . Aber die Öffnung der gesetzlichen Vorschriften zu Lenk - und Ruhezeiten muss das Parlament machen .
Je suis tout à fait disposé à discuter plus tard des détails de mise en œuvre avec les syndicats et les opérateurs à , mais c'est au Parlement qu'il revient de définir les dispositions relatives aux temps de conduite et de repos .
|
Details |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
les détails
|
Details |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
des détails
|
Details |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
détails .
|
technischen Details |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
détails techniques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
λεπτομέρειες
" Es geht lediglich um verwaltungstechnische Details " , so wird die Regierung argumentieren , " die die Durchführung einer Volksabstimmung nicht rechtfertigen " .
" Πρόκειται για απλές διοικητικές λεπτομέρειες " , θα ισχυριστούν , " δεν δικαιολογείται η διενέργεια δημοψηφίσματος " .
|
Details |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
λεπτομέρειες .
|
Details |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
τις λεπτομέρειες
|
technischen Details |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
τεχνικές λεπτομέρειες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
dettagli
Meiner Meinung nach sollte die Kommission stattdessen die Vorlage einer Richtlinie ins Auge fassen , die allgemeine Grundsätze und Leitlinien enthält , d. h. sich nicht in Details verliert , sondern sich mehr für die Entwicklung von Effizienz und Demokratie in den öffentlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten interessiert .
Reputo che la Commissione debba considerare la possibilità di presentare una direttiva che stabilisca i principi generali e gli orientamenti , ossia un documento che non vada così nei dettagli , ma che verta di più sui modi possibili di rendere le amministrazioni pubbliche più efficienti e democratiche negli Stati membri .
|
Details |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i dettagli
|
Details |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dettaglio
Von daher kann ich es nur sehr begrüßen , dass wir im Ausschuss eine sehr sachliche Debatte geführt haben , und eigentlich niemand den Versuch unternommen hat , in Details von technischen Regeln einzutreten , um sozusagen die politische Kenntnis über das Wissen von Fachleuten hinaus einzubringen .
Sono pertanto più che soddisfatto che in seno alla commissione si sia condotto un dibattito molto specifico e che nessuno abbia tentato di entrare nel dettaglio di aspetti tecnici , al fine , per così dire , di collocare la competenza politica al di sopra della conoscenza degli esperti .
|
die Details |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
i dettagli
|
technischen Details |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
dettagli tecnici
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
detaļas
Ebenso möchte ich unterstreichen , dass dieser Vorschlag , wie Herr Borg festgestellt hat , nur ein Element eines Maßnahmenpakets ist und wir nicht über einen Zeitplan oder die wichtigen Details verfügen , um eine Gesamtbewertung der neuen " De - minimis " - Maßnahmen , der Änderungen bei den staatlichen Beihilfen , der Richtlinien für die neue gemeinschaftliche Marktorganisation oder der neuen Ad-hoc-Finanzinstrumente vorzunehmen , auf die sich der Vorschlag der Kommission bezieht .
Tāpat es arī vēlētos uzsvērt , kas šis priekšlikums ir , kā Borg kungs norādīja , tikai viens pasākumu paketes elements un mums nav grafika vai nozīmīgas detaļas , kas dotu mums iespēju sniegt vispārēju novērtējumu jaunajiem de minimis pasākumiem , Valsts atbalsta grozījumiem , jaunās kopīgās tirgus organizācijas vadlīnijām vai jaunajam ārkārtas finanšu instrumentam , uz ko attiecas Komisijas priekšlikums .
|
Details |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
detaļām
Was die Details angeht , so ist für mich besonders wichtig , dass die Mitgliedstaaten insbesondere im Gewässerschutz die nötige Flexibilität , Subsidiarität an die Hand bekommen , um eben auf ihre spezifischen Gegebenheiten eingehen zu können .
Attiecībā uz detaļām man ir sevišķi svarīgi , lai dalībvalstis savu konkrēto problēmu risināšanai iegūtu nepieciešamo elastīgumu un subsidiaritāti gruntsūdeņu aizsardzības jautājumā .
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vairākas daļas ir pārkārtotas
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
fachlichen Details angesehen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
peržvelgėme formalumus
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
details
Was die Details dieser Krise betrifft , möchte ich die Kommission ausdrücklich loben .
Wat de details van deze crisis betreft , wil ik de Commissie uitdrukkelijk lof toezwaaien .
|
Details |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
details van
|
technische Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
technische details
|
technischen Details |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
technische details
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
szczegóły
Viele Kollegen sind jetzt bereits auf die Details eingegangen .
Wiele koleżanek i kolegów posłów omówiło już szczegóły .
|
Details |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
szczegółów
Die ungarische Regierung hat sich entschlossen , über Zugeständnisse zu einigen lächerlichen Details zu reden , jedoch keine grundlegenden Änderungen an diesem Gesetz vorzunehmen .
Węgierski rząd postanowił podyskutować o ustępstwach co do niektórych błahych szczegółów , lecz nie wprowadzać istotnych zmian w tej ustawie .
|
Details |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
szczegółowych
Die Menschen haben das Recht , dass Details ihres Lebens vertraulich behandelt werden , aber die Behörden haben nicht nur das Recht , sondern auch die Pflicht , das Leben ihrer Bürger zu schützen .
Ludzie mają prawo do zachowania w poufności szczegółowych informacji o swoim życiu , lecz władze mają nie tylko prawo , ale i obowiązek chronić życie swoich obywateli .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
pormenores
Ich muss die bereits genannten Details nicht Punkt für Punkt noch einmal aufzählen .
Não vou voltar a enumerar ponto por ponto os pormenores já referidos .
|
Details |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
detalhes
Gut , dann dürfen Sie sich aber jetzt nicht hinter den Details verschanzen - wenn dem so wäre , hätten Sie einfach Änderungsanträge stellen können .
Pois bem , V. Exa . não pode agora esconder-se atrás dos detalhes ; se quisesse fazê-lo , poderia simplesmente ter apresentado alterações .
|
Details |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
os pormenores
|
Details |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pormenores .
|
Details |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pormenor
Wahrscheinlich ist das , was sie auch in Details vorschlägt , das vernünftigste .
Provavelmente , o que também propõe em pormenor é o mais correcto .
|
technischen Details |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
pormenores técnicos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
detalii
Der Grund , weswegen es so lange gedauert hat , bis hierüber nun verhandelt wird , besteht natürlich darin , dass es mit einer Reihe von Details Probleme gibt - man könnte sagen mit bedeutenden Details , nämlich der Frage der Generika , die mein Vorredner auch erwähnt hat .
Motivul pentru care a durat atât de mult este , desigur , acela că întâmpinăm probleme cu privire la diferite detalii - detalii majore am putea spune - precum problema medicamentelor generice , menționată și de unul dintre antevorbitorii mei .
|
Details |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
detaliile
Wollen wir wirklich ein Hineinregieren der Europäischen Union in Details unserer Arbeitsmarkt - und Sozialpolitik ?
Chiar vrem ca Uniunea Europeană să intervină în detaliile pieței noastre a forței de muncă și ale politicii sociale ?
|
Die Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Detaliile
|
technischen Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
detaliile tehnice
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
detaljer
Selbst unter Vernachlässigung kleinerer Details wie z. B. der Tatsache , dass ein Monument für den slowakischen Nationalisten und Separatisten Štefánik als beispielhaftes Artefakt für die Geschichte der Zusammenarbeit in der Europäischen Union eingestuft wird , wird auch diese neue Initiative die Menschen und die EU nicht näher zusammenbringen .
Alldeles oavsett sådana små detaljer som att ett monument över den slovakiska nationalisten och separatisten Stefanik anses vara en utmärkt del av EU : s kulturarv , så kommer detta nya initiativ även att misslyckas med att föra medborgarna närmare EU .
|
Details |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Wir wissen , dass die Vereinigten Staaten versuchen , mit internationalen Verhandlungspartnern Details und die definitiven Werte der Emissionsbegrenzung festzulegen , aber es weisen viele Anzeichen darauf hin , dass sie vor dem Gipfel zu keiner endgültigen Entscheidung gelangen werden .
Vi vet att Förenta staterna försöker att fastställa detaljerna och den lämpligaste utsläppsnivån tillsammans med internationella förhandlare , men det finns många indikationer på att de inte kommer att lyckas komma fram till ett slutgiltigt beslut före toppmötet .
|
viele Details |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
många detaljer
|
die Details |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
detaljerna
|
technischen Details |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
tekniska detaljerna
|
Der Rest sind lediglich Details |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Resten är bara detaljer
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
( Ergebnisse und weitere Details zur Abstimmung sind dem Protokoll zu entnehmen . )
( Výsledky a ďalšie podrobnosti hlasovania sú uvedené v : zápisnici . )
|
Details |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
detaily
Wir haben bereits intensiv an einigen praktischen Details gearbeitet , wie wir den Europäischen Auswärtigen Dienst zu einem echten Erfolg machen können .
Usilovne sa snažíme premyslieť niektoré praktické detaily , ako dosiahnuť , aby bola Európska služba pre vonkajšiu činnosť skutočne úspešná .
|
Details |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
detailov
Ich will nicht in die Details der noch nicht befriedigenden Umsetzung der Maßnahmen eingehen , betone aber , dass effiziente Kontrollmaßnahmen jetzt umso notwendiger sind , als im Anschluss an das Konjunkturpaket nahezu alle Kriterien bei der Durchführung von Fördermaßnahmen wesentlich aufgeweicht und im Sinne einer schnellen Hilfe gelockert werden .
Nechcem zachádzať do detailov , pokiaľ ide o stále neuspokojivú realizáciu príslušných opatrení , len by som zdôraznila , že účinné kontrolné činnosti sú dnes o to viac dôležité , že v súvislosti s ozdravným balíkom boli skoro všetky kritériá na realizáciu podporných opatrení , aj v záujme rýchleho poskytnutia pomoci , výrazne zmiernené .
|
Details |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
podrobností
Ich habe für den Bericht gestimmt , weil er einige grundsätzlich wichtige Vorschläge enthält ; dies bedeutet jedoch nicht , dass ich seinen Ansatz im Hinblick auf die Berücksichtigung bestimmter Details befürworte .
Hlasoval som v prospech tejto správy , keďže obsahuje určité návrhy , ktoré sú v zásade dôležité , to však neznamená , že podporujem aj jej prístup z hľadiska angažovania sa do konkrétnych podrobností .
|
alle Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
všetky podrobnosti
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mnoho detailov sa usporiadalo nanovo
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
podrobnosti
Dann werden wir auch mitgehen und Sie unterstützen , wenn wir auch in einzelnen Details unterschiedliche Meinungen haben .
V tem primeru se strinjamo z vami in vas podpiramo , tudi če se v posameznih podrobnosti naše mnenje razhaja .
|
Details |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
podrobnosti .
|
Details |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
podrobnostih
Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Wir haben mittlerweile mehrere Monate über die Details des Gesetzgebungspakets für Pflanzenschutzmittel debattiert .
Gospa predsednica , gospe in gospodje , več mesecev smo razpravljali o podrobnostih tega zakonodajnega svežnja v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi .
|
technischen Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tehnične podrobnosti
|
Details dieser |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
podrobnosti te
|
praktischen Details |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
praktične podrobnosti
|
Details und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
podrobnosti in
|
einige Details |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
nekatere podrobnosti
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mnoge podrobnosti so bile prerazporejene
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
detalles
Einige Änderungsanträge der beiden parlamentarischen Ausschüsse , die den Vorschlag diskutiert haben , verbessern ein paar Details und tragen zur allgemeinen Gerechtigkeit der Verordnung oder zu ihrer einfacheren Anwendung bei .
Señor Presidente , algunas enmiendas de las dos comisiones parlamentarias que han debatido el proyecto mejoran algunos detalles y contribuyen a la equidad general del reglamento o a la facilidad para gestionarlo .
|
Details |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
los detalles
|
technischen Details |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
detalles técnicos
|
viele Details |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
muchos detalles
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
podrobnosti
Hier sind insbesondere die Details der Verhandlung , die heute mit Ägypten stattfindet , von entscheidender Bedeutung .
Nesmírně důležité jsou především podrobnosti jednání , která se dnes konají v Egyptě .
|
Details |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
detaily
Diese Vereinbarung erlaubt es uns , diese höhere Gangart einzulegen , und die Kommission wird eng mit den Finanzministern zusammenarbeiten , um die Details des ständigen Stabilitätsmechanismus vor der Frühjahrssitzung des Europäischen Rates auszuarbeiten .
Tato dohoda nám umožňuje zrychlit tempo , a Komise bude úzce spolupracovat s ministry financí na tom , aby detaily stálého mechanismu stability byly dopracovány před jarním zasedáním Evropské rady .
|
technischen Details |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
technických detailů
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mnoho detailů bylo uspořádáno jinak
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Details |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
részleteit
In diesen Texten sind die Details zu den Beziehungen zwischen Europa und Afrika aufgeführt .
E dokumentumok határozzák meg Európa és Afrika kapcsolatának sajátos részleteit .
|
Details |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
részletet
Es regelt einige Details , aber entscheidend ist der Geist , der dahintersteckt .
Ez tisztáz néhány részletet , ám a döntő tényező a mögöttes szellem .
|
Viele Details wurden neu geordnet |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Számos részlet más helyre került
|
Häufigkeit
Das Wort Details hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5160. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.31 mal vor.
⋮ | |
5155. | Runden |
5156. | erschlossen |
5157. | Dave |
5158. | Glas |
5159. | Order |
5160. | Details |
5161. | Schwarze |
5162. | Vorlesungen |
5163. | Unterscheidung |
5164. | Darin |
5165. | W |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Detail
- detailliert
- detaillierte
- Darstellungen
- genauen
- detaillierten
- detaillierter
- Aussagen
- dargestellten
- rekonstruieren
- Gestaltungen
- Korrekturen
- umfangreichere
- Einstellungen
- Darstellung
- Ausstattungen
- Detaillierte
- dokumentiert
- erkennen
- hinsichtlich
- umfangreicheren
- muten
- Gegebenheiten
- abgebildeten
- zeigen
- Wesentliche
- tatsächlichen
- weitestgehend
- identifizierbar
- dargestellte
- vollkommen
- gängigen
- Hinweise
- erstellten
- vorliegenden
- manche
- ersichtlich
- angedeutet
- verfälscht
- genaue
- dieselben
- Präsentation
- fehlerhaft
- Nähere
- bezüglich
- betrafen
- ursprünglichen
- sachlich
- vorgenommen
- mitunter
- Anekdoten
- aktuellen
- Augenfällig
- Vorgaben
- Stilmittel
- dokumentieren
- umfangreich
- ähnlicher
- nähere
- Erweiterungen
- eindeutig
- augenfällige
- uneinheitlich
- angelehnt
- bemerkenswert
- zeichnen
- ungewöhnlich
- vorgenommenen
- ablesbar
- sorgfältige
- neuere
- Unsicherheiten
- eindeutige
- Vergleichen
- teilweise
- Requisiten
- detaillierteren
- darstellen
- abgewandelt
- erfundene
- ausführlichere
- dargestellt
- hinweisende
- Näheres
- Notizen
- veränderten
- durchweg
- vergleichen
- gänzlich
- beleuchtet
- Panels
- Abgesehen
- enthielten
- beleuchten
- derartige
- Innenraum
- zeigt
- Vignetten
- Wesentlichen
- zahllosen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Details der
- die Details
- in Details
- Details des
- Details zu
- Details über
- Details und
- Details siehe
- Details wie
- Details aus
- weitere Details
- Details , die
- die Details der
- Details über die
- Details , wie
- Details zu den
- Details aus dem
- Details . Die
- Die Details der
- die Details des
- Details über den
- Details wie die
- Details siehe Fußball-Weltmeisterschaft
- Details über das
- Details aus der
- und Details der
- den Details der
- Details siehe Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Gruppe
- Details . Das
- einige Details der
- alle Details der
- Für Details siehe
- Details aus dem Leben
- Details . So
- Details aus den
- weitere Details siehe
- viele Details der
- weitere Details zu
- Details siehe Fußball-Europameisterschaft
- technischen Details der
- statistischen Details
- Details aus seinem
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
deˈtaɪ̯s
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Beweis
- Verweis
- Stromkreis
- Platzverweis
- Greis
- Stadtkreis
- Eis
- Bekanntenkreis
- Wehrkreis
- Umkreis
- Fahrpreis
- Kaufpreis
- Hinweis
- Packeis
- Wahlkreis
- Polarkreis
- Arbeitskreis
- Weiß
- Freundeskreis
- Fleiß
- preis
- Aufpreis
- Musikpreis
- Regelkreis
- Nachweis
- Personalausweis
- Preis
- Ladegleis
- weiß
- Speiseeis
- Halbkreis
- Teufelskreis
- Geheiß
- Wassereis
- Kreis
- Wendekreis
- Kais
- Landkreis
- Nobelpreis
- Gleis
- Filmpreis
- Mais
- Gneis
- Eiweiß
- Schweiß
- Personenkreis
- Edelweiß
- Verschleiß
- Ausweis
- heiß
- Friedensnobelpreis
- Reis
- Kulturkreis
- Lagerhaus
- Unterhaus
- Konvois
- Steinhaus
- Playboys
- Opernhaus
- Bauernhaus
- Blockhaus
- Hinterhaus
- Geburtshaus
- Brauhaus
- Anbaus
- Claus
- geradeaus
- Vohenstrauß
- Oberhaus
- Bürgerhaus
- aus
- Mietshaus
- Hochhaus
- Kraus
- Kleinhaus
- Neubaus
- Langhaus
- Haupthaus
- Kaffeehaus
- Zeughaus
- Schlachthaus
- Penthouse
- Maschinenbaus
- Glashaus
- Kirchenbaus
- Krankenhaus
- Baumhaus
- Gotteshaus
- Eckhaus
- Applaus
- Zuchthaus
- weitaus
- Bootshaus
- Abbaus
- Doppelhaus
- Voraus
- Königshaus
- Herrenhaus
- Weinbaus
- Holzhaus
Unterwörter
Worttrennung
De-tails
In diesem Wort enthaltene Wörter
De
tails
Abgeleitete Wörter
- Detailstudie
- Architektur-Details
- Design-Details
- Details-Magazin
- Original-Details
- Styling-Details
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
The Devil's in the Details | 2013 |
The Details | 2011 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Bright Eyes | Devil In The Details (Album Version) | 2005 |
Boards of Canada | The Devil Is In The Details | 2002 |
Detritus | Details | |
Steve Vai | Details At 10 | 1984 |
Knapsack | Skip The Details | 1998 |
Matthew Good | The Devil's In Your Details | 2007 |
Lene Lovich | Details | 1981 |
Adequate Seven | Minor Details | 2003 |
Admiral Freebee | Devil In The Details | 2006 |
Counterfit | Managing The Details Of An Undertaking |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Dresden |
|
|
Automarke |
|
|
Deutschland |
|
|
Heraldik |
|
|
Heraldik |
|
|
Gattung |
|
|
Software |
|
|
Kaiser |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Historiker |
|
|
Rennfahrer |
|