totalitäre
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | to-ta-li-tä-re |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Finnisch (3)
- Französisch (4)
- Italienisch (4)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (4)
- Portugiesisch (5)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
тоталитарни
Während mehr als einem halben Jahrhundert hat unser Europa Kriege und totalitäre Ideologien in den Rest der Welt exportiert .
В продължение на повече от половин век нашата Европа изнасяше войни и тоталитарни идеологии в останалата част от планетата .
|
totalitäre |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
тоталитарните
Selbstverständlich , da gibt es ganz klare Worte auch von unserer Seite . Aber man muss das für alle Länder , für alle totalitären Regime gleichermaßen sagen , dass wir nicht bereit sind , totalitäre Regime zu akzeptieren und nicht bereit sind , dass man sich mit der Geschichte nicht auseinandersetzt .
Разбира се , има и много ясни декларации от наша страна , но трябва да кажем , за всички страни , за всички тоталитарни режими , че не сме готови да приемем тоталитарните режими и не сме готови да приемем липса на ангажимент спрямо историята .
|
totalitäre Regime |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
тоталитарните режими
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
totalitære
Polen war im letzten Jahrhundert eines der am schwersten betroffenen Gebiete in Europa . Es wurde von östlichen wie westlichen Regimes gepeinigt , deren totalitäre Ideologien nur Verwüstungen und angstbesetzte Erinnerungen hinterlassen haben .
Polen var i sidste århundrede et af de hårdest ramte områder i Europa , mishandlet både fra øst og vest af regimer , hvis totalitære ideologier kun efterlod ødelæggelser og rædselsfulde minder .
|
das totalitäre |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
det totalitære
|
totalitäre Regime |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
totalitære regimer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
totalitarian
Richtig ist , dass die Erklärung des Rates nicht ausdrücklich von stalinistischen Verbrechen spricht , sondern sich generell auf totalitäre Regime bezieht .
Obviously , the Council statement does not refer specifically to Stalinist crimes but speaks generally of totalitarian regimes .
|
Dieser Vorschlag trägt totalitäre Züge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The proposal has totalitarian features
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
totalitaarisia
Ich habe für die Entschließung über totalitäre Regime gestimmt .
kirjallinen . - ( PT ) Äänestin totalitaarisia hallintoja koskevan päätöslauselman puolesta .
|
totalitäre |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
totalitaarinen
Wenn man bedenkt , dass das totalitäre Regime auf Kuba noch immer gemäß dem Motto " Sozialismus oder Tod " agiert , 40 Jahre nach der kubanischen Revolution , dann verdient es absolut keine Tolernz .
Koska Kuuban totalitaarinen hallinto kannattaa vielä neljäkymmentä vuotta Kuuban vallankumouksen jälkeen iskulausetta " sosialismi tai kuolema " , se ei ole ansainnut minkäänlaista suvaitsevaisuutta .
|
totalitäre |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
totalitaarista
Trotz der ideologischen Unterschiede im Einzelnen können beide totalitäre Regime gleichgesetzt werden .
Stalinin ja Hitlerin näkemyseroista huolimatta nämä kaksi totalitaarista järjestelmää voidaan asettaa samalle viivalle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
totalitaire
Drittens die totalitäre Entgleisung der vorgeblichen europäischen Demokratie mit der Einführung von Möglichkeiten insbesondere durch die flexiblere Handhabung der Bedingungen für die Anwendung von Artikel 7 des EU-Vertrags zur Aussetzung der Rechte eines Mitgliedstaats , die es einer Handvoll führender Politiker ermöglichen sollen , eine Meinungszensur über den gesamten Kontinent auszuüben , selbst über demokratische Entscheidungen der Völker wie im Falle Österreichs .
Troisièmement , la dérive totalitaire de la prétendue démocratie européenne , avec l'institution de mécanismes , notamment l'assouplissement des conditions d'utilisation de l'article 7 du traité UE , permettant de suspendre les droits d'un État membre , de mécanismes donc , qui autoriseront une poignée de dirigeants à exercer une police de la pensée sur tout le continent , y compris contre des peuples s ' exprimant démocratiquement , comme en Autriche .
|
totalitäre |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
totalitaires
Es reicht nicht mehr aus , totalitäre und diktatorische Regimes lediglich verbal zu kritisieren .
Une simple critique verbale des régimes totalitaires et dictatoriaux ne suffit plus .
|
totalitäre Regime |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
régimes totalitaires
|
totalitäre Regime |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
régime totalitaire
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
totalitario
Die Sicht auf totalitäre Regime von außen oder von innen ist recht unterschiedlich .
Un regime totalitario viene visto molto diversamente dall ' esterno e dall ' interno .
|
totalitäre |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
totalitari
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich lehne totalitäre Regime ab .
– Signor Presidente , onorevoli colleghi , rifiuto i regimi totalitari .
|
totalitäre |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
regime totalitario
|
Dieser Vorschlag trägt totalitäre Züge |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
La proposta ha caratteristiche totalitarie
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
totalitarinis
Noch haben wir nicht den Mut anzuerkennen , dass der politische Islam , der totalitäre Islam - und zwar nicht nur islamische Staaten oder einige solcher Staaten , sondern auch terroristische Organisationen wie Al Kaida und mit ihr verbundene Bewegungen - weltweit viele Opfer forderte und immer noch fordert .
Vis dar turėtume išdrįsti pripažinti , kad politinis Islamas , totalitarinis Islamas - ne tik Islamo valstybės arba kai kurios tokios valstybės , bet taip pat ir teroristinės organizacijos , pvz. , Al Qaeda ir susiję judėjimai - toliau reikalauja daugelio aukų visame pasaulyje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Die Klimahysterie trägt doch teilweise wirklich totalitäre Züge !
De klimaathysterie krijgt af en toe toch wat totalitaire trekjes .
|
totalitäre |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
totalitaire regimes
|
totalitäre Regime |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
totalitaire regimes
|
totalitäre Regime |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
totalitaire
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
totalitária
Ich fordere alle Kolleginnen und Kollegen auf , ungeachtet ihrer parteipolitischen Zugehörigkeit die schriftliche Erklärung zu unterzeichnen , die wir heute eingereicht haben , um ihrer Besorgnis über diese Gleichschaltung der Medien in meinem Land Ausdruck zu verleihen und die totalitäre Haltung des belgischen Rundfunks und Fernsehens zu verurteilen .
Por isso mesmo , quero apelar a todos os colegas para que , independentemente da sua lealdade político-partidária , subscrevam a declaração escrita que submetemos hoje a fim de denunciar esta dos meios de comunicação social no meu país e de condenar a atitude totalitária da rádio e da televisão belgas .
|
totalitäre |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
totalitário
Zahlreiche Richter - dies wurde vorhin erwähnt - , zahlreiche Polizisten und zahlreiche Beamte in diesen Ländern kannten lediglich die totalitäre und repressive Funktionsweise des Staates .
Muitos juízes - como já foi referido há pouco - , muitos polícias e muitos funcionários nestes países conheceram apenas o funcionamento totalitário e repressivo do Estado .
|
totalitäre |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
totalitários
Nicht umsonst haben demokratische wie totalitäre Regierungen Steuermittel für sportliche Aktivitäten ausgegeben .
Não é vão que , tanto governos democráticos como totalitários , aplicaram o dinheiro dos contribuintes em actividades desportivas .
|
totalitäre |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
regimes totalitários
|
totalitäre |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
totalitarista
Darauf folgte das totalitäre kommunistische Regime , das - das muss gesagt werden - zumindest einige richtige Bemühungen unternommen hat , um die Wunden der Vergangenheit zu heilen und das Land wieder auf die Beine zu bringen .
Depois , veio o regime totalitarista comunista que , diga-se em abono da verdade , fez pelo menos alguns esforços para curar as feridas do passado e pôr novamente o país de pé .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
totalitar
( CS ) Herr Präsident , letzten Monat hat sich das totalitäre Regime in Kuba geweigert , den Sacharow-Preisträger Guillermo Fariñas nach Straßburg reisen zu lassen .
( CS ) Dle președinte , luna trecută , regimul totalitar din Cuba a refuzat să îi permită laureatului Premiului Saharov , Guillermo Farinas , să vină la Strasbourg .
|
totalitäre |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
totalitare
Her Präsident , vor ein paar Wochen diskutierten wir über den Bericht über totalitäre Regime .
Domnule preşedinte , în urmă cu câteva săptămâni am discutat despre raportul privind regimurile totalitare .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
totalitära
In Wirklichkeit ist dieses totalitäre Europa wesentlich gefährlicher als die " Monster " , die es angeblich bekämpfen möchte .
Faktum är att detta totalitära Europa är mycket farligare än de ” monster ” det påstår sig bekämpa .
|
Dieser Vorschlag trägt totalitäre Züge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Förslaget bär en totalitär prägel
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
totalitné
In Absatz 17 verurteilt er totalitäre Regime , die Zensurmaßnahmen einsetzen .
V odseku 17 odsudzuje totalitné režimy , ktoré uplatňujú cenzúru .
|
totalitäre |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
totalitných režimoch
|
totalitäre |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
totalitným
Sie vertreten ein Land , das 40 Jahre lang unter dem Daumen der Sowjetunion war , das unvermeidlich unter dem Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe in die geplante Armut abrutschte und das das totalitäre Regime unblutig abschüttelte .
Reprezentujete krajinu , ktorá 40 rokov žila v područí Sovietskeho zväzu , v rámci Rady vzájomnej hospodárskej pomoci smerovala neodvratne k plánovanej chudobe a ktorá sa nekrvavou cestou dokázala vyrovnať s totalitným režimom .
|
totalitäre |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
totalitný
Während der Stimmabgabe habe ich einige Bemerkungen gehört und ich möchte ganz klar sagen , dass diejenigen , die die totalitäre Sowjetunion mit der Europäischen Union vergleichen , nicht wissen , was es bedeutete , in einer Diktatur zu leben , und sie wissen nicht , was Demokratie bedeutet .
V priebehu tohto hlasovania som tu počul nejaké poznámky a chcel by som veľmi jasne povedať , že tí , ktorí porovnávajú totalitný Sovietsky zväz s Európskou úniou , nevedia , aké to bolo žiť v diktatúre , a nevedia , čo je demokracia .
|
totalitäre Regime |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
totalitné režimy
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
totalitarni
Zwei Weltkriege ; zwei totalitäre Ideologien ; Zwietracht und Leiden .
Dve svetovni vojni , dve totalitarni ideologiji , konflikti in trpljenje .
|
totalitäre Regime |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
totalitarni
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
totalitario
Das in Malabo herrschende totalitäre Regime wollte sich derjenigen entledigen , die eine demokratische Alternative darstellen konnten .
El régimen totalitario que impera en Malabo ha querido desembarazarse de aquellos que podían significar una alternativa democrática .
|
totalitäre |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
totalitaria
Kasachstan unter Präsident Nasarbajew ist eine totalitäre Diktatur , in der systematisch die Menschenrechte unterdrückt werden .
Kazajstán , con el Presidente Nazarbayev , es una dictadura totalitaria con la represión sistemática de los derechos humanos .
|
totalitäre |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
totalitarios
Ihr wollt die Stimme des Volkes nicht hören , und jetzt greift Ihr auf totalitäre Mittel zurück , um diesen Vertrag durchzupeitschen .
No quieren escuchar la voz del pueblo , y ahora están recurriendo a medios totalitarios para hacer avanzar este Tratado .
|
Dieser Vorschlag trägt totalitäre Züge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La propuesta tiene características totalitarias
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
totalitní
Zwei Weltkriege ; zwei totalitäre Ideologien ; Zwietracht und Leiden .
Dvě světové války , dvě totalitní ideologie , sváry a utrpení .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
totalitäre |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
totalitárius
In Wirklichkeit ist dieses totalitäre Europa wesentlich gefährlicher als die " Monster " , die es angeblich bekämpfen möchte .
Ez a totalitárius Európa tulajdonképpen sokkal veszélyesebb , mint az a " szörny ” , ami ellen állítólag harcol .
|
totalitäre Regime |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
totalitárius
|
Häufigkeit
Das Wort totalitäre hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77390. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.
⋮ | |
77385. | Staatsbegräbnis |
77386. | praktikabel |
77387. | Piccard |
77388. | sexuellem |
77389. | Panzertruppen |
77390. | totalitäre |
77391. | Wiegenlied |
77392. | kubischer |
77393. | Geburtstagsfeier |
77394. | Schachtar |
77395. | Rechenmaschine |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- totalitären
- Totalitarismus
- totalitärer
- autoritäre
- Militarismus
- Ideologien
- Kommunismus
- totalitäres
- Diktatur
- Gesellschaftsordnung
- Proletariats
- antidemokratische
- ideologische
- imperialistische
- Faschismus
- Autoritarismus
- Internationalismus
- Imperialismus
- Nationalismus
- faschistische
- kapitalistische
- Finanzkapitals
- Egalitarismus
- Radikalismus
- Klassenkampfes
- Klassenherrschaft
- Despotie
- emanzipatorische
- Volksgemeinschaft
- Rätedemokratie
- Diktaturen
- ideologisches
- Ideologie
- antikapitalistische
- imperialistischen
- Feindbilder
- Bonapartismus
- Andersdenkenden
- Klassenkampf
- völkische
- klassenlose
- marxistische
- imperialistischer
- Bolschewismus
- radikale
- Konsumismus
- autoritären
- Instrumentalisierung
- ideologisch
- Demokratie
- Islamismus
- revisionistisch
- reaktionäre
- undemokratische
- Antimilitarismus
- antimilitaristische
- Nazismus
- Ideologische
- Chauvinismus
- fremdenfeindliche
- Indoktrination
- Führerkult
- anarchistisch
- Kapitalismus
- Reaktionäre
- antiliberalen
- autoritäres
- Regime
- freiheitliche
- sozialrevolutionäre
- chauvinistische
- sozialdarwinistische
- Neofaschismus
- demokratische
- Staatsordnung
- Säkularismus
- Stalinismus
- antidemokratisch
- Antiamerikanismus
- revisionistische
- revolutionäre
- Antisemitismus
- Neokolonialismus
- Klassenjustiz
- Staatskapitalismus
- Ethnopluralismus
- Rassismus
- Antikommunismus
- Rechtsstaatlichkeit
- Extremismus
- Feindbildern
- Liberalismus
- Ideologisierung
- totalitär
- militaristische
- extremistische
- Überfremdung
- sozialistische
- rassischer
- Konservativismus
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine totalitäre
- die totalitäre
- und totalitäre
- totalitäre Diktatur
- das totalitäre
- totalitäre Systeme
- totalitäre Regime
- gegen totalitäre
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
totaliˈtɛːʀə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- reaktionäre
- Altäre
- rudimentäre
- Hemisphäre
- Seitenaltäre
- autoritäre
- reguläre
- faire
- sekundäre
- Sphäre
- Erdatmosphäre
- Stratosphäre
- evolutionäre
- erkläre
- revolutionäre
- Affäre
- populäre
- Millionäre
- spektakuläre
- Legionäre
- humanitäre
- legendäre
- singuläre
- prekäre
- Ionosphäre
- Raumfähre
- wäre
- proprietäre
- Atmosphäre
- Sekretäre
- originäre
- ungefähre
- tertiäre
- imaginäre
- temporäre
- Autofähre
- Fähre
- Revolutionäre
- Privatsphäre
- Biosphäre
- primäre
- binäre
- Milizionäre
- stationäre
- komplementäre
- Ähre
- Aktionäre
- familiäre
- Watergate-Affäre
- Funktionäre
- monetäre
- molekulare
- lesbare
- Menhire
- nutzbare
- Wirbeltiere
- Turniere
- Luftröhre
- Wertpapiere
- Notare
- Premiere
- Jahre
- Heere
- Meerestiere
- Verhöre
- Maschinengewehre
- Passagiere
- Bibliothekare
- Broschüre
- Kriegsjahre
- Säugetiere
- Redakteure
- Kommentare
- übertragbare
- Condottiere
- Tore
- Weichtiere
- Moore
- Studienjahre
- Kollaborateure
- Regisseure
- modulare
- Rohre
- Wildtiere
- Are
- Formenlehre
- Harmonielehre
- Formulare
- sichtbare
- Baujahre
- wahre
- Niere
- führe
- Chöre
- Satire
- Walküre
- Akteure
- Harnröhre
- More
- Gouverneure
Unterwörter
Worttrennung
to-ta-li-tä-re
In diesem Wort enthaltene Wörter
totalitär
e
Abgeleitete Wörter
- totalitärem
- antitotalitäre
- quasi-totalitäre
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
1992 |
|
|
Soziologie |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Theologe |
|
|
Historiker |
|
|
Film |
|