Hemisphäre
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Hemisphären |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | He-mi-sphä-re |
Nominativ |
die Hemisphäre |
die Hemisphären |
---|---|---|
Dativ |
der Hemisphäre |
der Hemisphären |
Genitiv |
der Hemisphäre |
den Hemisphären |
Akkusativ |
die Hemisphäre |
die Hemisphären |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
полукълбо
Gleichzeitig sollte die Konsolidierung der transatlantischen strategischen Partnerschaft eine neue Möglichkeit zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem dritten Hauptakteur in der nördlichen Hemisphäre bieten , nämlich Russland .
В същото време , консолидирането на трансатлантическото стратегическо партньорство трябва да предложи нова възможност за развитие на сътрудничеството с третия голям участник на северното полукълбо , а именно Русия .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
halvkugle
Wir aber wissen , dass das Problem jene 3 % der Erzeugnisse sein werden , für die kein freier Zugang zu den Märkten der nördlichen Hemisphäre möglich sein wird .
Vi ved til gengæld , at problemet netop bliver de 3 % produkter , som ikke får fri adgang til markederne på den nordlige halvkugle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
hemisphere
Es geht zudem darum , mit diesem Instrument eine Strategie des politischen Dialogs und der konkreten Kooperation auszuarbeiten , in deren Rahmen die Europäische Union zusammen mit ihren Partnern in der südlichen Hemisphäre , insbesondere mit den AKP-Ländern , den Weg für eine wirksame Politik der Entwicklungszusammenarbeit bereiten muß .
It is a matter then , even with this instrument , of building a strategy of political dialogue and concrete collaboration , which might see the European Union , together with the partners in the southern hemisphere , and in particular the ACP countries , committed to the relaunch of effective policies of cooperation for development .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
pallonpuoliskolla
Alle Großbanken , denen wir unser Geld anvertrauen , sitzen in der nördlichen Hemisphäre .
Kaikki suuret pankit , joille uskomme rahamme , sijaitsevat pohjoisella pallonpuoliskolla .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
l'hémisphère
Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden .
Le développement à long terme du pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental doit devenir une priorité .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ημισφαίριο
Im Übrigen hat das Erdbeben das ärmste Land in der westlichen Hemisphäre heimgesucht , wo 80 % der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und 54 % in absoluter Armut leben .
Επιπλέον , ο σεισμός έπληξε τη φτωχότερη χώρα στο δυτικό ημισφαίριο , όπου το 80 % του πληθυσμού ζει κάτω από το όριο της φτώχειας ενώ το 54 % ζει σε συνθήκες έσχατης φτώχειας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
isfero
Im Übrigen hat das Erdbeben das ärmste Land in der westlichen Hemisphäre heimgesucht , wo 80 % der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und 54 % in absoluter Armut leben .
Il terremoto d'altronde ha colpito il paese più povero dell 'em isfero occidentale , dove l'80 % della popolazione vive sotto la soglia di povertà e il 54 % nella povertà assoluta .
|
Hemisphäre |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
'em isfero
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
puslodes
Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden .
Rietumu puslodes visnabadzīgākās valsts ilgtermiņa attīstībai ir jākļūst par prioritāti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
halfrond
Gleichzeitig sollte die Konsolidierung der transatlantischen strategischen Partnerschaft eine neue Möglichkeit zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem dritten Hauptakteur in der nördlichen Hemisphäre bieten , nämlich Russland .
Tegelijkertijd moet de consolidatie van het trans-Atlantisch strategisch partnerschap een nieuwe mogelijkheid bieden voor uitbreiding van de samenwerking met de derde grote speler op het noordelijk halfrond , Rusland .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
półkuli
Die negativen Auswirkungen dieser Globalisierung sind ebenfalls ganz offensichtlich : in der südlichen Hemisphäre , in Indien und China , eine grenzenlose Ausbeutung der Menschen , des Bodens , der Wälder , der Seen und Flüsse sowie die Gefährdung der Menschenrechte .
Negatywne skutki globalizacji są tak samo oczywiste : na półkuli południowej , czyli tam gdzie surowce są nadmiernie eksploatowane , oraz w Indiach i Chinach , gdzie w grę wchodzą ludzie , ziemia , lasy , morza oraz rzeki i gdzie prawa ludzkie są zagrożone .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
hemisfério
Zusammenfassend erscheint es uns in diesem allgemeinen Umfeld eines steigenden weltweiten Bedarfs an Getreide und angesichts der Ernteaussichten 1997 auf der nördlichen Hemisphäre notwendig , einen möglichst niedrigen Flächenstillegungssatz zu beschließen und diesen während des laufenden Wirtschaftsjahrs unbedingt auf eine Obergrenze von 5 % zu beschränken .
Em conclusão , neste contexto geral de aumento da procura mundial de cereais , e perante as perspectivas da colheita de 1997 no hemisfério norte , é necessário ter uma taxa de retirada de terras o mais baixa possível e , em todo o caso , limitá-la estritamente ao limite de 5 % aplicado durante esta campanha .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
emisfera
Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden .
Dezvoltarea pe termen lung a celei mai sărace naţiuni din emisfera vestică trebuie să devină o prioritate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
halvklotet
Die gesamte südliche Hemisphäre unseres Planeten ist stark von Überschwemmungen und Dürreperioden getroffen , deren Epizentren bei Südafrika sowie bei Borneo und Sumatra liegen , wo sich gigantische Brände ausbreiten konnten , die große Teile des Regenwaldes zerstört haben , der für den Sauerstoffkreislauf auf unserem Planten so bedeutsam ist .
Hela södra halvklotet har drabbats hårt av skyfall och torka , med epicentrum i Sydafrika , Borneo och Sumatra , där det har blossat upp gigantiska bränder som riskerar att förstöra en stor del av de lungor som skogarna utgör .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
pologuli
Im Übrigen hat das Erdbeben das ärmste Land in der westlichen Hemisphäre heimgesucht , wo 80 % der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und 54 % in absoluter Armut leben .
Zemetrasenie navyše zasiahlo najchudobnejšiu krajinu na západnej pologuli , v ktorej 80 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby a 54 % žije v absolútnej chudobe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
polobli
Die negativen Auswirkungen dieser Globalisierung sind ebenfalls ganz offensichtlich : in der südlichen Hemisphäre , in Indien und China , eine grenzenlose Ausbeutung der Menschen , des Bodens , der Wälder , der Seen und Flüsse sowie die Gefährdung der Menschenrechte .
Prav tako so očitni negativni vplivi te globalizacije : na južni polobli , kjer so se viri preveč izkoriščali , v Indiji in na Kitajskem , kjer so prizadeti ljudje , zemlja , gozdovi , morja in reke , človekove pravice pa so ogrožene .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
hemisferio
Abschließend möchte ich sagen , daß der wichtigste Aspekt , der aus meiner Sicht für die Erhaltung von Saatgut und Tieren spricht , in den ständig zunehmenden Möglichkeiten der Biotechnologie liegt , mit deren Hilfe diese genetischen Ressourcen in Zukunft vielleicht zum großen Nutzen für die rasch wachsende Weltbevölkerung , die schon heute in weiten Teilen der südlichen Hemisphäre unterernährt ist , eingesetzt werden können .
Para acabar , en mi opinión uno de los aspectos más importantes de la conservación de semillas y animales son las posibilidades cada vez mayores en la esfera de la biotecnología que esos recursos genéticos pueden proporcionar para beneficio absoluto de una población mundial en rápida expansión , gran parte de la cual ya está subalimentada en muchas regiones del hemisferio meridional .
|
Hemisphäre |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
del hemisferio
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
polokouli
Gleichzeitig sollte die Konsolidierung der transatlantischen strategischen Partnerschaft eine neue Möglichkeit zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem dritten Hauptakteur in der nördlichen Hemisphäre bieten , nämlich Russland .
Současně by upevnění transatlantického strategického partnerství mělo nabídnout novou příležitost k podpoře spolupráci se třetím významným aktérem na severní polokouli , kterým je Rusko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Hemisphäre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
félteke
Im Übrigen hat das Erdbeben das ärmste Land in der westlichen Hemisphäre heimgesucht , wo 80 % der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und 54 % in absoluter Armut leben .
A földrengés ezenfelül a nyugati félteke legszegényebb országára sújtott le , ahol a lakosság 80 % - a a szegénységi küszöb alatt , 54 % - a pedig mélyszegénységben él .
|
Häufigkeit
Das Wort Hemisphäre hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33740. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.55 mal vor.
⋮ | |
33735. | Strings |
33736. | Tirschenreuth |
33737. | stört |
33738. | Domherren |
33739. | Bring |
33740. | Hemisphäre |
33741. | Soares |
33742. | DLR |
33743. | umgangssprachliche |
33744. | Infanterieregiments |
33745. | Jaspers |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Südhalbkugel
- Nordamerikas
- Südamerikas
- Eurasien
- Ozeanen
- Zonen
- Holarktis
- Kontinent
- subtropischen
- Kontinente
- Halbkugel
- Kontinenten
- Kontinents
- antarktischen
- Erdteilen
- Verbreitungsgebiete
- eurasischen
- Regionen
- Nacktschwanzgürteltier
- Skandinaviens
- Euroscaptor
- Gürteltierart
- Sahara
- Zone
- isoliertes
- Mexikos
- Bevölkerungen
- Industrienationen
- Ursprungsgebiet
- Nordeuropas
- überlappt
- geografisch
- Isoliert
- bloßem
- geographisch
- Gebieten
- Anrainerstaaten
- Küstenstaaten
- Industriestaaten
- weitesten
- Osteuropa
- dunkelste
- Neuseelands
- Osteuropas
- vorherrscht
- tropisch
- weitest
- Diversität
- östlichste
- unerforschten
- Skandinavien
- geografischen
- Verbreitungsraum
- ausbreiteten
- ausgeprägtesten
- Häufungen
- Gegenden
- untersuchter
- kartieren
- bewohnbare
- Industrieländern
- Wanderungsbewegung
- gerechneten
- globale
- koexistieren
- globales
- unerforschte
- natürliche
- Forschungsstation
- beheimatete
- globalen
- abgrenzbaren
- Kartographierung
- südlichste
- Kerguelen
- Mittelasien
- Erkundung
- US-Bundesstaaten
- sibirischen
- Nordspitze
- Guatemala
- definitionsgemäß
- Rica
- naturgemäß
- festlegt
- Hauptziele
- Konvergenz
- Tümpeln
- werdender
- Dividing
- kennzeichnend
- Einteilungen
- Suriname
- andersherum
- Barrier
- Konzentrationen
- Äthiopien
- Skeletts
- zusammenbrechen
- Unterschiede
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- südlichen Hemisphäre
- nördlichen Hemisphäre
- westlichen Hemisphäre
- Hemisphäre und
- Hemisphäre des
- nördliche Hemisphäre
- Hemisphäre . Die
- Hemisphäre verbreitet
- westliche Hemisphäre
- südliche Hemisphäre
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
hemiˈsfɛːʀə
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- reaktionäre
- Altäre
- rudimentäre
- Seitenaltäre
- totalitäre
- autoritäre
- reguläre
- faire
- sekundäre
- Sphäre
- Erdatmosphäre
- Stratosphäre
- evolutionäre
- erkläre
- revolutionäre
- Affäre
- populäre
- Millionäre
- spektakuläre
- Legionäre
- humanitäre
- legendäre
- singuläre
- prekäre
- Ionosphäre
- Raumfähre
- wäre
- proprietäre
- Atmosphäre
- Sekretäre
- originäre
- ungefähre
- tertiäre
- imaginäre
- temporäre
- Autofähre
- Fähre
- Revolutionäre
- Privatsphäre
- Biosphäre
- primäre
- binäre
- Milizionäre
- stationäre
- komplementäre
- Ähre
- Aktionäre
- familiäre
- Watergate-Affäre
- Funktionäre
- monetäre
- molekulare
- lesbare
- Menhire
- nutzbare
- Wirbeltiere
- Turniere
- Luftröhre
- Wertpapiere
- Notare
- Premiere
- Jahre
- Heere
- Meerestiere
- Verhöre
- Maschinengewehre
- Passagiere
- Bibliothekare
- Broschüre
- Kriegsjahre
- Säugetiere
- Redakteure
- Kommentare
- übertragbare
- Condottiere
- Tore
- Weichtiere
- Moore
- Studienjahre
- Kollaborateure
- Regisseure
- modulare
- Rohre
- Wildtiere
- Are
- Formenlehre
- Harmonielehre
- Formulare
- sichtbare
- Baujahre
- wahre
- Niere
- führe
- Chöre
- Satire
- Walküre
- Akteure
- Harnröhre
- More
- Gouverneure
Unterwörter
Worttrennung
He-mi-sphä-re
In diesem Wort enthaltene Wörter
Hemi
sphäre
Abgeleitete Wörter
- Hemisphären
- Hemisphärektomie
- Hemisphärensynchronisation
- Nord-Hemisphäre
- Hemisphärenmodell
- Hemisphärendominanz
- Süd-Hemisphäre
- Hemisphärenspezialisierung
- Hemisphärensyndrom
- Hemisphärentheorie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Mondkrater |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Fluss |
|
|
Frauen |
|
|
Medizin |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Mathematik |
|
|