heitere

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hei-te-re

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
heitere	(in ca. 100% aller Fälle)	даденото im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Für all das echte Leiden gibt es eine heitere Definition für Rezession . Г-н председател , за всички истинското страдание е даденото тук с леко сърце определение на рецесия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
heitere	(in ca. 79% aller Fälle)	muntre Das ist die heitere Seite . Det er den muntre side .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
heitere	(in ca. 59% aller Fälle)	funny Das ist die heitere Seite . That is the funny side of it .
die heitere Seite	(in ca. 100% aller Fälle)	the funny side

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
heitere	(in ca. 79% aller Fälle)	hilpeä Die weniger heitere Seite in diesem Konflikt heute ist , daß hier einige hunderte Abgeordnete sitzen und das stillschweigend auch noch akzeptieren ! Tämänpäiväisen konfliktin vähemmän hilpeä puoli on se , että täällä istuu parisataa parlamentin jäsentä , jotka vielä hyväksyvät sen vaieten !
Das ist die heitere Seite	(in ca. 100% aller Fälle)	Siinä on asian hilpeä puoli

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
heitere	(in ca. 91% aller Fälle)	εύθυμη Die weniger heitere Seite in diesem Konflikt heute ist , daß hier einige hunderte Abgeordnete sitzen und das stillschweigend auch noch akzeptieren ! Η λιγότερο εύθυμη πλευρά της σημερινής σύγκρουσης είναι ότι εδώ μέσα κάθονται αρκετές εκατοντάδες βουλευτών που δέχονται αυτό που έγινε χωρίς να λένε λέξη !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
heitere	(in ca. 83% aller Fälle)	cómico Die weniger heitere Seite in diesem Konflikt heute ist , daß hier einige hunderte Abgeordnete sitzen und das stillschweigend auch noch akzeptieren ! O lado menos cómico nesta contenda de hoje é o facto de estarem aqui reunidas algumas centenas de deputados que , ainda por cima , aceitam isso sem protestar !
die heitere Seite	(in ca. 100% aller Fälle)	lado cómico .
Das ist die heitere Seite	(in ca. 100% aller Fälle)	Esse é o lado cómico

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
heitere	(in ca. 68% aller Fälle)	humoristiska Das ist die heitere Seite . Det är det humoristiska sättet att se på saken .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
heitere	(in ca. 50% aller Fälle)	jocosa Das ist die heitere Seite . Esta es la cara jocosa del asunto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
heitere	(in ca. 78% aller Fälle)	lehkomyslnou im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Für all das echte Leiden gibt es eine heitere Definition für Rezession . jménem skupiny ALDE . - Pane předsedo , pro veškeré skutečné utrpení máme jen velmi lehkomyslnou definici recese .

Häufigkeit

Das Wort heitere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50136. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50131.	gemeinnützig
50132.	Sportvereinen
50133.	Leitmeritz
50134.	Volkach
50135.	Shenzhen
50136.	heitere
50137.	bittere
50138.	Dateiformat
50139.	Qualifikationsspiele
50140.	Edicions
50141.	kammermusikalische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

heiterer
sentimentale
lyrische
Heiterkeit
heiteren
Monologe
humoristische
Heitere
witzige
komischer
groteske
poetische
dramatische
Groteske
Phantasie
besinnliche
heiteres
Liebesgeschichten
Satire
Lokalkolorit
romantische
melodramatische
Lyrische
Reime
Dialoge
burleske
lehrreiche
Idylle
lyrischen
humoristischen
parodistische
Phantasien
Grotesken
erotische
Monologen
besinnlichen
phantastische
Tonfall
satirische
märchenhafter
lyrischem
originelle
Fabel
Geschichten
Alltagsgeschichten
Erzählung
humorvollen
Wortspiele
theatralische
Romanze
tragikomische
komischen
Plauderei
autobiographische
Romantische
Fantasie
Dramatik
phantastischer
Melodram
melodramatischen
Verwandlungen
Träumereien
Lebenslust
Erzählungen
Einsamen
romantischer
Sittenbild
Bonmots
dramaturgische
dramaturgisch
Sittengemälde
Monolog
Fantastische
lustigen
Geistergeschichte
Ernstes
fantastischer
fantastischen
Liebesroman
brillant
Erotik
Abenteuergeschichten
kongenial
Liebes
sentimental
empfindsame
Kinderwelt
Erzählform
Entwicklungsroman
melodramatischer
Karikatur
komisches
phantastischen
Abenteuerroman
lachende
Kammerspiel
Fantasien
Idyll
Kolportage
Passagen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und heitere
eine heitere
Der heitere
Eine heitere
die heitere
heitere Geschichten
heitere und
heitere Fridolin

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaɪ̯təʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hei-te-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

heiter e

Abgeleitete Wörter

heiterem
scheitere
heiterere
Scheitere
verspielt-heitere
frommheitere
ernst-heitere
harmlos-heitere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schriftsteller	Ernste Geschichten besinnliche Heitere Gedichte	: Zwischen Schlehdorn und Heckenrosen : besinnliche und heitere Dorfgeschichten . Drei-Linden-Verlag , Kressbronn 1956 ; Reprint Feierowend - Unsere kleine Hauspostille für besinnliche und heitere Stunden , ( RHEINPFALZ ) . Nr . 978-3-927286-47-4 Sieglinde Frank : Am Leba abguckt : heitere und besinnliche schwäbische Gedichte . Silberburg-Verlag , Tübingen : Die alte Gmoanhäuslerin und andere ernste und heitere Dorfgeschichten '' , Wien , 1936 , Selbstverlag
Schriftsteller	Ernste Bemmann Musenkinder-Memoiren Erzählungen Berlin	) , Berlin 1912 Verliebte Leute , Ein heitere Geschichte aus dem Berliner Leben , Berlin 1912 1931 . De Unkel aus Amerika . Eine heitere Pfälzer Erzählung . 1923 ; Neuauflage 2010 . ) , Leipzig 1943 , E. Huyke Drei heitere Bühnenstücke . ( Freie Bahn dem Tüchtigen , Berlin 1914 Das Mädchen von Lille und andere heitere Erzählungen , Leipzig 1916 Der Birschknecht von Hambach
Film	Laune Gelassenheit Talente ernst zu	aber nicht , sie anzusprechen , und die heitere , unbekümmerte Inge übersieht ihn . Ihm wesensverwandt seinem Heimatort - und ihr Ausdrucksmedium die manchmal heitere , öfter auch schamlose Provokation . Und beider bekannte Persönlichkeit , nicht nur , weil seine heitere Lebensauffassung ihn zu einem beliebten Gesellschafter macht , , war es das Anliegen Max Merbts die heitere Seite des Lebens zu zeigen , beruhigend und
Film	Episoden gelungene ernste tragische Liebesgeschichte	dass das ernste Thema des Films „ durch heitere Episoden [ … ] aufgelockert wird . “ G. Eskin wurde der „ zunächst lockere und heitere Ton “ der „ wundervollen “ Memoiren am Überzeichnung als Mittel der Erzählung . Die „ heitere , verspielte Musik “ Gerd Baumanns bringe „ Dr. Psycho » ist eine äußerst gelungene und heitere Krimi-Komödie , die sich sehr positiv von dem
Computerspiel	Stimmung Leichtigkeit Gelassenheit Geselligkeit lebhafte	trifft . Die Bilder verleihen dem Abgang eine heitere , freundliche und kommunikative Atmosphäre . Die Tafeln , vielmehr klingt der Gedichtband in eine fast heitere Ruhe und Gelassenheit aus . Im Schlussgedicht „ des Bildes vermitteln dem Betrachter darüber hinaus eine heitere Ausgeglichenheit und den seelischen Einklang eines Liebespaares . der Königin ) . Das Lebensgefühl fordert eine heitere , leichte Architektur , mit eleganten und verspielten
Familienname	Der Braun Schneider Geschichte &	Eduard von Gebhardt . Zerniert und Kapituliert Zwei heitere Kinderbilder Folgen des Schularrestes Der Fliegenfänger Die Dorfschule Familienministerin Dr. Christine Bergmann gestiftet wird . Die heitere Geschichte von Jörg Hilbert , mit der Musik Edgar Selge , vor begeisterten Schülern . Das heitere Plaut-Buch . Eine Sammlung beschaulicher , feinkomischer und , 1950 Die schönsten Bergblumen , 1953 Der heitere Claudius , 1957 Leben und Schreiben . Achtzig