Häufigste Wörter

Premiere

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Premieren
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Pre-mi-ere
Nominativ die Premiere
die Premieren
Dativ der Premiere
der Premieren
Genitiv der Premiere
den Premieren
Akkusativ die Premiere
die Premieren
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Premiere
 
(in ca. 63% aller Fälle)
premiere
de Premiere heute : Wir bewerten öffentlich Erreichtes und nicht Erreichtes in den nationalen Aktionsplänen .
da Der er premiere i dag : Vi vurderer offentligt , hvad der er nået og ikke nået i de nationale handlingsplaner .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Premiere
 
(in ca. 54% aller Fälle)
première
de Die Vorbereitungen , die zum diesjährigen Arbeitsprogramm der Kommission führten , waren in der Tat eine " Premiere " und in meinen Augen sehr erfolgreich .
en The preparations leading to this year 's Commission work programme have indeed been a ' première ' , and , in my opinion , a very successful one .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Premiere
 
(in ca. 17% aller Fälle)
laatuaan
de Herr Präsident , ich danke Ihnen für Ihren offiziellen Besuch im Europäischen Parlament - einen Besuch , der , wie ich bereits sagte , ohne Beispiel ist und damit eine Premiere darstellt .
fi Arvoisa presidentti , kiitän teitä Euroopan parlamenttiin tekemästänne virallisesta vierailusta . Kuten jo korostin , tämä vierailu on ainutkertainen ja näin ollen ensimmäinen laatuaan .
Premiere
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ensi-ilta
de Das ist sozusagen eine Premiere , weil es , wie ich glaube , in der Geschichte des Europäischen Parlaments das erste Mal ist , dass an einem Montagabend die Präsidentschaft zugegen ist .
fi Tämä on eräänlainen ensi-ilta , sillä tämä on uskoakseni ensimmäinen kerta Euroopan parlamentin historiassa , kun puheenjohtajavaltio on läsnä maanantai-iltana .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Premiere
 
(in ca. 47% aller Fälle)
πρεμιέρα
de Zwar erscheint dies als eine Selbstverständlichkeit , doch handelte es sich gewissermaßen um eine Premiere .
el Αυτό φαίνεται φυσιολογικό , όμως ήταν κατά κάποιον τρόπο μια πρεμιέρα .
Premiere
 
(in ca. 29% aller Fälle)
πρωτιά
de Als Mitglied der Kommission freue ich mich darüber , daß diese " Premiere " institutioneller Art auf einem Gebiet stattgefunden hat , das für die Bürger von so großer Bedeutung ist .
el Οφείλω να ομολογήσω πως , ως μέλος της Επιτροπής , χαίρομαι που αυτή η πρωτιά θεσμικού χαρακτήρα έλαβε χώρα σε ένα πεδίο τόσο σημαντικό για τη ζωή των πολιτών .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Premiere
 
(in ca. 21% aller Fälle)
debutto
de Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Diese Aussprache ist eine Premiere .
it Signor Presidente , signor Commissario , onorevoli colleghi , il presente dibattito è un debutto .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Premiere
 
(in ca. 54% aller Fälle)
première
de Premiere heute : Wir bewerten öffentlich Erreichtes und nicht Erreichtes in den nationalen Aktionsplänen .
nl De première van vandaag : we evalueren de nationale actieplannen op wat effectief verwezenlijkt is en wat niet .
Premiere
 
(in ca. 34% aller Fälle)
primeur
de Das wäre wirklich eine historische Initiative , eine Premiere .
nl Dat zou werkelijk een historisch initiatief en een primeur zijn .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Premiere
 
(in ca. 82% aller Fälle)
estreia
de Als Mitglied der Kommission freue ich mich darüber , daß diese " Premiere " institutioneller Art auf einem Gebiet stattgefunden hat , das für die Bürger von so großer Bedeutung ist .
pt Devo dizer que me apraz , como membro da Comissão , que esta « estreia » de carácter institucional se realize numa área tão relevante para a vida dos cidadãos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Premiere
 
(in ca. 49% aller Fälle)
premiär
de Zwar erscheint dies als eine Selbstverständlichkeit , doch handelte es sich gewissermaßen um eine Premiere .
sv Det förefaller naturligt . Ändå var det på sätt och vis en premiär .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Premiere
 
(in ca. 67% aller Fälle)
premiérou
de ( EL ) Frau Präsidentin , liebe Kommission , am 20 . April wird es in Washington zu einer Premiere kommen : Zum ersten Mal werden die Beschäftigungsminister der 20 reichsten Regionen auf der Erde eine Konferenz abhalten .
sk ( EL ) Vážená pani predsedajúca , Komisia , schôdza vo Washingtone dňa 20 . apríla bude premiérou : po prvýkrát sa uskutoční konferencia ministrov zamestnanosti z 20 najbohatších oblastí na zemi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Premiere
 
(in ca. 82% aller Fälle)
primicia
de Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Diese Aussprache ist eine Premiere .
es . ( FR ) Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , este debate es una primicia .
eine Premiere
 
(in ca. 75% aller Fälle)
una primicia

Häufigkeit

Das Wort Premiere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4383. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.07 mal vor.

4378. veranstaltet
4379. Bachelor
4380. 59
4381. DJ
4382. Business
4383. Premiere
4384. Million
4385. DM
4386. Violine
4387. entsprechen
4388. festen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Premiere
  • seine Premiere
  • Die Premiere
  • Premiere des
  • Premiere am
  • die Premiere
  • Premiere in
  • Premiere von
  • Premiere hatte
  • Premiere im
  • Premiere fand
  • Premiere feierte
  • Premiere des Films
  • seine Premiere am
  • der Premiere des
  • Die Premiere fand
  • Die Premiere des
  • Premiere fand am
  • der Premiere von
  • die Premiere des
  • Die Premiere fand am
  • Premiere :
  • seine Premiere in
  • Die Premiere des Films
  • Premiere . Die
  • Premiere in der
  • Premiere . Der
  • Premiere . In
  • Premiere in den
  • die Premiere von
  • Premiere . Im
  • seine Premiere im
  • Die Premiere des Films fand am
  • der Premiere des Films
  • Premiere hatte der Film
  • Premiere feierte der
  • der Premiere in
  • der Premiere am
  • Premiere . Der Film
  • Premiere in den USA
  • Premiere feierte der Film
  • Premiere hatte der Film am
  • Die Premiere von
  • seine Premiere feierte
  • Die Premiere in
  • die Premiere in
  • Seine Premiere feierte
  • Premiere fand im
  • Premiere hatte und
  • Premiere , in
  • Premiere des Films war
  • der Premiere im
  • Berlin Premiere
  • seine Premiere in den
  • Premiere feierte der Film am
  • Premiere in Deutschland
  • Premiere am 13
  • Seine Premiere hatte
  • Premiere des ersten
  • Premiere am 17
  • Seine Premiere feierte der Film
  • Die Premiere hatte
  • Premiere am 18
  • Premiere des Stücks
  • die Premiere am
  • hat Premiere im
  • Premiere am 10
  • seine Premiere . Der
  • Premiere am 23
  • Premiere am 11
  • Premiere am 16
  • Premiere . In Deutschland
  • Premiere am 14
  • Premiere am 8
  • Premiere am 12
  • Premiere am 20
  • seine Premiere in der
  • Premiere hatte . Im
  • Premiere . In den
  • Premiere . In der
  • seine Premiere . In
  • ihre Premiere im
  • seine Premiere hatte
  • Seine Premiere hatte der Film
  • Seine Premiere in
  • Premiere im Netz
  • ihre Premiere am
  • seine Premiere . Die
  • Die Premiere hatte der Film
  • Zeige 39 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

pʀeˈmi̯eːʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pre-mi-ere

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • TV-Premiere
  • Deutschland-Premiere
  • US-Premiere
  • Free-TV-Premiere
  • Broadway-Premiere
  • DVD-Premiere
  • Kino-Premiere
  • Live-Premiere
  • Europa-Premiere
  • WM-Premiere
  • Video-Premiere
  • Österreich-Premiere
  • Fernseh-Premiere
  • Bundesliga-Premiere
  • USA-Premiere
  • Tor-Premiere
  • Welt-Premiere
  • Olympia-Premiere
  • Gala-Premiere
  • Weltcup-Premiere
  • Off-Broadway-Premiere
  • DF1/Premiere
  • Radio-Premiere
  • Premiereleutnant
  • Premiere/Sky
  • Berlinale-Premiere
  • Premiere-Angebots
  • NDR/Premiere
  • DDR-Premiere
  • Premiere-Saison
  • Premieresendung
  • Premiere-Plattform
  • Vorab-Premiere
  • Film-Premiere
  • EM-Premiere
  • Premiere-Sender
  • Nordamerika-Premiere
  • Premierefeier
  • Berlin-Premiere
  • Länderspiel-Premiere
  • Premiere-Programm
  • Premiere-Abonnenten
  • Premiererunde
  • Westküsten-Premiere
  • Marathon-Premiere
  • Festival-Premiere
  • Flutlicht-Premiere
  • Premiere-Nachfolger
  • Bildschirm-Premiere
  • Japan-Premiere
  • Rundfunk-Premiere
  • Premiere-HD
  • Club-Premiere
  • London-Premiere
  • Premiere-Zuschauerpreis
  • Traumfabrik-Premiere
  • Serien-Premiere
  • Premierejahr
  • Thüringen-Premiere
  • CD-Premiere
  • Premiere-Aktien
  • Westend-Premiere
  • Premiere-Abonnements
  • England-Premiere
  • Opern-Premiere
  • Premiere-Ligapokal
  • End-Premiere
  • Premiereminister
  • UK-Premiere
  • China-Premiere
  • West-End-Premiere
  • Videoclip-Premiere
  • Europameisterschafts-Premiere
  • Festwochen-Premiere
  • Zeige 24 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • CPD:
    • Collection Premiére Düsseldorf

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Shy'm La premiere fois 2008
Poison World Premiere Interview 2006
Oxia Premiere Heure 2004
Zoegirl With All Of My Heart (Key-C Premiere Performance Plus)
Zoegirl With All Of My Heart (Key-Eb Premiere Performance Plus w/o Background Vocals)
Rush Of Fools Undo (High Key - Premiere Performance Plus w/o Background Vocals)
Saturday Night - World Premiere Recording I Remember That
Zoegirl Here And Now (Key-G-A Premiere Performance Plus w/Background Vocals)
Zoegirl Here And Now (Key-E-Gb Premiere Performance Plus)
Rush Of Fools When Our Hearts Sing (Medium Key - Premiere Performance Plus w/ Background Vocals)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • enthält außerdem Gesangseinlagen von Sarah Silverman . Die Premiere der Sendung erzielte mit 1,8 Millionen Zuschauern eine
  • Bill Condon führte beim Piloten Regie . Die Premiere hatte mit 1,2 Millionen Zuschauern die höchste Einschaltquote
  • auf dem gleichen Sendeplatz . . Während die Premiere mit über 5,7 Millionen Zuschauern sehr erfolgreich war
  • US-amerikanischen Disney-Channel zum ersten Mal ausgestrahlt . Die Premiere wurde von über vier Millionen Zuschauern gesehen ,
Film
  • die Verfilmung ein . Der Film hatte seine Premiere am 24 . September 2010 beim New York
  • Blüten erlebte am 13 . Mai 1919 seine Premiere und ist der erste von United Artists ausgewertete
  • waren durchweg positiv . Der Film feierte seine Premiere am 26 . November 1942 im New Yorker
  • Pearlsteins Eltern statt . Der Film hatte seine Premiere am 8 . Oktober 2004 beim Mill Valley
Film
  • dieses Serials hatte am 28 . Oktober 1949 Premiere . In den Hauptrollen waren Don McGuire und
  • 1927 als Sam Warner einen Tag vor der Premiere seines Film Der Jazzsänger starb , mit 20
  • 6 . Oktober : The Jazz Singer hat Premiere . Der Film gilt als erster Tonfilm ,
  • Dreharbeiten zum Film Der Unsichtbare , der 1987 Premiere hatte , lernte Benedict Freitag die Sängerin Nena
Film
  • “ Statt einer Rede ließ er , eine Premiere in der Geschichte der Chemikervereinigung , ein von
  • ) , als politisch missliebig direkt nach der Premiere verboten wurde . Denn Hugo war , zusammen
  • habe diesen Entschluss verdecken sollen . Die eigentliche Premiere erlebte der JH25 beim Großen Preis von Monaco
  • Anwesenheit von SPD - und Polizeivertretern bei der Premiere und den angeblich von der Schober-Regierung in Österreich
Film
  • Requiem . In dem Film , der seine Premiere im Wettbewerb der Berlinale 2006 erlebte , spielte
  • schmutzigen Flügeln ( 2009 ) feierte seine internationale Premiere am 10 . Oktober 2009 beim Internationalen Filmfestival
  • . Der zweite Kurzfilm Cloven Hoofed hatte seine Premiere auf dem Rotterdamer Filmfestival . Es folgten Assistenzen
  • Özge der 2003 bei den Filmfestspielen in Istanbul Premiere hatte . Er spielte von 2003 bis 2004
Film
  • Oscar und für den Golden Globe . Die Premiere des Films fand am 28 . Dezember 1961
  • der Laurel Awards den Golden Laurel . Die Premiere des Films fand am 31 . August 1966
  • Golden Globe für das beste Drehbuch . Die Premiere des Films fand am 23 . Dezember 1965
  • beste Hauptdarstellerin in einer Komödie nominiert . Die Premiere des Films fand am 4 . April 1966
Deutsches Kaiserreich
  • Heiko Wohlgemuth hatte am 26 . Oktober 2006 Premiere in Köln und sollte in einem Zelt nach
  • Sigi Hänger und Christoph Oellig . Bei der Premiere am 1 . Juni 2013 in der Dortmunder
  • Meret Becker hatte am 5 . Februar 2010 Premiere . Fast genau ein Jahr nach der Schließung
  • aufgelegt wurde , stand auch Maike Boerdam zur Premiere am 6 . März 2005 wieder als Sisi
Deutsches Kaiserreich
  • 2 . Juni 2013 Deutschland : Oberhausen : Premiere : 5 . Dezember 2012 , Derniere :
  • Dezember 2006 ( 79 Aufführungen ) Fukuoka : Premiere : Januar 2007 , Derniere : Januar 2007
  • 20 . November 2011 Schweiz : Zürich : Premiere : 1 . November 2012 , Derniere :
  • 21 . Juni 2008 Deutschland : Tecklenburg : Premiere : 21 . Juni 2008 , Derniere :
Deutsches Kaiserreich
  • Nils Sustrate verantwortlich . Die Konsequenz hatte seine Premiere am 29 . Oktober 1977 im Rahmen der
  • nach Fertigstellung nicht abgenommen , Farbfassung verschollen , Premiere der Schwarzweiß-Fassung am 7 . Oktober 1990 1977
  • nach Fertigstellung nicht abgenommen , Farbfassung verschollen , Premiere der Schwarzweiß-Fassung 7 . Oktober 1990 1974 :
  • 1986 . Tragischer Rückzug und Ermutigung . zur Premiere Makra . im Schicht-Theater , 6 . Dezember
Deutsches Kaiserreich
  • letztere Märchenkomödie feierte am 24 . Oktober 2006 Premiere in Hamburg . Bereits 28 Tage nach Kinostart
  • 2005 im Roma Theater im polnischen Warschau seine Premiere . Am 7 . Juli 2006 feierte die
  • feierte er am 27 . Februar 2008 seine Premiere , der deutsche Kinostart war am 19 .
  • feierte am 16 . Dezember 2008 in München Premiere , offizieller Kinostart war der 8 . Januar
Schauspieler
  • Fabig ... › ( Angelika Liebethal : ‹ Premiere von Slawomir Mrozeks « Emigranten » im Studio
  • Peter Lundt und der 13 . Freitag “ Premiere in Neumünster . [ [ Kategorie : Kriminal-Hörspielserie
  • 1985 ; Neuausgabe 2006 , ISBN 978-3-7466-2204-0 Die Premiere . Erinnerungen an einen denkwürdigen Theaterabend und andere
  • 1987 veröffentlichte er den Prosaband „ Die letzte Premiere . Geschichten “ und 2003 bei Droschl die
Schauspieler
  • , ein guter Staat , Schauspiel Hannover , Premiere 20 . April 2013 Agonie , Deutsches Theater
  • frei . " im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg Premiere . 2010 : Drei Wunden - Literatur der
  • Leben seinen Sinn das 5 . Soloprogramm , Premiere 5 . Oktober 2007 im Burgtheater , Nürnberg
  • . Mai 2010 in den Münchner Kammerspielen seine Premiere haben wird . Susanne Glass : ' ,
Oper
  • 1990 . Zu Schwarz früheren Kompositionen zählt der Premiere Marsch für Blasorchester von 1992 . . Zahlreiche
  • auf den Organisten Goldhardt . Nach der erfolgreichen Premiere bei der Einweihung der Orgel ( 1997 )
  • beauftragte eine Komposition für Orchester , die ihre Premiere im Juni 1991 hatte mit dem Niederösterreichischen Tonkünstlerorchester
  • in seiner Abwesenheit den Kompositionsauftrag erhielt . Zur Premiere allerdings war Keiser wieder in Hamburg und ergänzte
Oper
  • Tenor am Staatstheater Hannover engagiert . Nach der Premiere seines Tamino in der Oper Die Zauberflöte folgten
  • Neuenfels erste Opernregie-Arbeit feierte mit Verdis Der Troubadour Premiere . Seither steht er an der „ Speerspitze
  • Verdis Nabucco in Wuppertal ihre erste eigene Inszenierung Premiere . Ab 1982 agierte sie an der Dresdner
  • An der Deutschen Oper Berlin hat er die Premiere von Turandot dirigiert .
Fernsehserie
  • ausgestrahlt . Zurzeit läuft Moesha in Deutschland auf Premiere . Neben den guten Quoten erhielt Moesha zahlreiche
  • Beginnend im September 2004 strahlte bereits der Pay-TV-Sender Premiere Die Sopranos aus , wo auch die vierte
  • TV ersetzt . Der Schwestersender Animal Planet hat Premiere ebenfalls Anfang Juli 2009 verlassen , als die
  • von Mad Men im Free-TV . Für die Premiere warb man in Trailern und Anzeigen mit den
Album
  • And Music ( 1948 ) , Malaya ( Premiere am 27 . Dezember 1949 ) , East
  • : 11 . Dezember 1974 California Suite - Premiere : 10 . Juni 1976 Chapter Two -
  • ? , Off - Broadway Musical-Theater München , Premiere : 3 . März 2010 , Regie :
  • 23 . Oktober 1963 The Odd Couple - Premiere : 8 . März 1965 - bereits auf
Software
  • und verarbeiten kann . Für den Empfang von Premiere HD ( seit Mitte 2009 neuer Name „
  • werden ( z. B. Sky Deutschland , früher Premiere ) . Diese verschlüsseln ihre Sendungen , die
  • ( insbesondere für die PPV-Dienste CineDom bzw . Premiere Direkt ) , der Verschlüsselung der Sender (
  • Der analoge Satelliten-Empfang auf einem Tonunterträger des Pay-TV-Senders Premiere wurde mit dem Ende dessen analoger Satelliten-Ausstrahlung eingestellt
Fußballspieler
  • dieser nach nur einem Jahr die Bundesligarechte an Premiere übertrug . Ab der Saison 2007/08 war er
  • Dafür gab es in der Saison 1963/64 eine Premiere . Nach Erfolgen über Aktivist Zwickau , Chemie
  • auf die Tschechoslowakische Liga beschränkt , die ihre Premiere in der Saison 1925/26 sah . Unberücksichtigt blieben
  • erstmals durch Play-off-Spiele ermittelt . Gleich bei der Premiere profitierten die Hanseaten von der neuen Regel .
Leichtathlet
  • ) polnische Meisterin . 2000 gewann sie die Premiere des Posen-Marathons , und 2001 wurde sie Dritte
  • bei den Olympischen Spielen 2004 . Bei der Premiere im Jahr 2000 waren zunächst je zwölf Männer
  • sie den fünften Platz erreichten . Bei der Premiere der Europaliga wurde Deutschland 2004 Vierter . Nach
  • und belegten den fünften Rang . Bei der Premiere der Volleyball-Asienmeisterschaft erreichte China 1975 den dritten Rang
Musical
  • Akiya
  • Olsen-Banden
  • Langeneckert
  • ‘‘
  • Dilenia
  • 1993 : 0137 ( 23 . Jan. auf Premiere ) . - Verfügungspermanenz 2 ( Live-Interview :
  • sklerotikon ( Der Zwetschgenbaum : Ein Bühnensklerotikon ; Premiere : 14 . November 1997 ) Afrika :
  • v salonním coupé ( Mord im Salon-Coupé ; Premiere : 14 . Mai 1970 ) Němý Bobeš
  • ( Czas przeszły ) 1962 : Morgen : Premiere ( Jutro premiera ) 1962 : Um 7
Automarke
  • April 2011 feierte die zweite Generation des Tiida Premiere . Der Radstand des neuen Modells wurde im
  • des japanischen Automobilherstellers Dome und wurde 1989 als Premiere des Jahres vorgestellt . Eine geplante Serienproduktion als
  • im Verlauf des Jahres 2014 präsentiert . Zur Premiere auf der IAA werden nur die heckgetriebenen 911
  • Bezeichnung : A 207 ) angeboten . Die Premiere der Limousine fand am 10 . Januar 2009
Paris
  • . Januar 1997 in Paris : Anlässlich der Premiere von Maurice Béjarts Ballett Le Presbytère n ’
  • April 2006 im Theatre royal de la monnaie Premiere ( Regiemitarbeit : Hammer ; Bühnenbild : Arroyo
  • Waende und CD-Veröffentlichung nur fuer kurze zeit . Premiere des Poesie-Abends Comment dire im Studio Molière mit
  • Sartre am Theater am Park , Berlin , Premiere 15 . Mai 2002 " l affaire "
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK