günstigere

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
günstigere	(in ca. 48% aller Fälle)	по-благоприятни Folglich muss sichergestellt werden , dass Menschen , die in ländlichen Räumen leben , einen hohen Standard der Gesundheitsversorgung , Bildung , Kinderbetreuung und anderer Dienstleistungen erhalten , um die alltäglichen Bedürfnisse zu erfüllen , günstigere Lebensbedingungen zu schaffen und die soziale Ausgrenzung zu reduzieren . Поради това е необходимо да се гарантира , че хората , живеещи в селските райони , получават висококачествено здравеопазване , образование , грижа за децата и други услуги , удовлетворяващи ежедневните им потребности , които ще създадат по-благоприятни условия за живот и ще намалят социалното изключване .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
günstigere	(in ca. 28% aller Fälle)	more favourable
günstigere	(in ca. 28% aller Fälle)	cheaper In den nächsten Jahren werden günstigere Verfahren zur Gasverflüssigung entwickelt , die ein breiteres Spektrum an Möglichkeiten für die Einfuhr von Gas bieten . The next few years will see the development of cheaper methods in the liquefaction of gas , which will allow for a wider range of possibilities in importing gas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
günstigere	(in ca. 17% aller Fälle)	suopeammat Die Mitgliedstaaten , die bereits günstigere Bestimmungen eingeführt haben , sollten daran festhalten oder sie gegebenenfalls einführen . Jäsenvaltioiden , joilla on näitä suopeammat edellytykset , pitäisi säilyttää ne tai ottaa ne käyttöön , jos ne haluavat niin tehdä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
günstigere	(in ca. 42% aller Fälle)	gunstigere Das Benchmarking der Beschäftigung ist vielleicht die dringendste Aufgabe , die sich Europa und den Regierungen der Einzelstaaten stellt . Dazu gehört , daß günstigere Randbedingungen geschaffen werden , die die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft verbessern . De bench-marking van de werkgelegenheid is wellicht de dringendste taak waar Europa en de nationale regeringen voor staan . Dit houdt in dat gunstigere randvoorwaarden worden geschapen die het concurrentievermogen van de economie aanscherpen .
günstigere	(in ca. 16% aller Fälle)	gunstiger Daher stimmen wir zu , dass - wie ja bereits in den Schlussfolgerungen von Tampere festgelegt - Mindeststandards festzulegen sind , die in allen Ländern der Union ein angemessenes Niveau der Prozesskostenhilfe bei grenzüberschreitenden Verfahren gewährleisten . Davon abgesehen haben die Mitgliedstaaten natürlich stets die Möglichkeit , günstigere Bestimmungen entsprechend ihren eigenen Traditionen zu erlassen . Wij zijn het ook met de conclusie van Tampere eens dat er minimumnormen moeten komen die in de hele Unie een adequaat niveau van rechtsbijstand garanderen bij grensoverschrijdende zaken . Dat neemt natuurlijk niet weg dat de lidstaten altijd de mogelijkheid behouden op basis van hun eigen tradities gunstiger bepalingen te voorzien .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
günstigere	(in ca. 29% aller Fälle)	gynnsammare Die günstigere steuerliche Behandlung auf Gemeinschaftsebene ist binnenmarktkonform und auch geeignet , die Wettbewerbsfähigkeit der Union zu stärken . Den gynnsammare skattemässiga behandlingen på gemenskapsnivå är likformig på den inre marknaden och även ägnad att stärka unionens konkurrensförmåga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
günstigere	(in ca. 49% aller Fälle)	priaznivejšie Ich erwarte , dass durch den Fortschritt auf einer Reihe von verschiedenen Gebieten in Verbindung mit den Empfehlungen des De Larosière-Berichts günstigere Rahmenbedingungen für Reformen bezüglich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Aufsichtsbehörden im Heimat - und im Gastland geschaffen worden sind . - Očakávam , že pokrok , ktorý na základe odporúčaní vyplývajúcich zo správy pána de Larosièra v mnohých oblastiach dosiahneme , vytvorí priaznivejšie prostredie pre reformy spojené s cezhraničnou spoluprácou medzi domácimi a hostiteľskými orgánmi dohľadu .
günstigere	(in ca. 18% aller Fälle)	lacnejšiu Wenn die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten , können sie für eine sichere , günstigere und effizientere Versorgung der Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen mit Energie sorgen . Ak budú členské štáty spolupracovať , môžu zabezpečiť bezpečnejšiu , lacnejšiu a účinnejšiu dodávku zdrojov energie občanom a spoločnostiam .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
günstigere	(in ca. 36% aller Fälle)	ugodnejše Folglich muss sichergestellt werden , dass Menschen , die in ländlichen Räumen leben , einen hohen Standard der Gesundheitsversorgung , Bildung , Kinderbetreuung und anderer Dienstleistungen erhalten , um die alltäglichen Bedürfnisse zu erfüllen , günstigere Lebensbedingungen zu schaffen und die soziale Ausgrenzung zu reduzieren . Zaradi tega obstaja potreba po zagotavljanju , da so ljudje , ki živijo na podeželju , deležni visokega standarda zdravstvenega varstva , otroškega varstva in drugih storitev , ki so namenjene izpolnjevanju vsakodnevnih potreb in bi vzpostavile ugodnejše življenjske razmere ter zmanjšale socialno izključenost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
günstigere	(in ca. 18% aller Fälle)	más favorables

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
günstigere	(in ca. 57% aller Fälle)	příznivější Folglich muss sichergestellt werden , dass Menschen , die in ländlichen Räumen leben , einen hohen Standard der Gesundheitsversorgung , Bildung , Kinderbetreuung und anderer Dienstleistungen erhalten , um die alltäglichen Bedürfnisse zu erfüllen , günstigere Lebensbedingungen zu schaffen und die soziale Ausgrenzung zu reduzieren . Proto musíme zajistit , aby lidé žijící ve venkovských oblastech měli přístup k vysokému standardu lékařské péče , vzdělání , péče o děti a dalších služeb , které by uspokojovaly každodenní potřeby a které by vytvořily příznivější životní podmínky a omezily by sociální vyloučení .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen