Häufigste Wörter

breitere

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung brei-te-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
breitere
 
(in ca. 42% aller Fälle)
bredere
de Ich denke hierbei an die Leitinitiativen , die sie annehmen muss , insbesondere die Plattform für die Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung , die eine breitere Perspektive auf die sozialen Herausforderungen bieten muss , vor denen Europa steht .
da Her tænker jeg på flagskibsinitiativerne , som den skal vedtage , især platformen for bekæmpelse af fattigdom og social udelukkelse , der skal have et bredere perspektiv på de sociale udfordringer , som Europa står over for .
eine breitere
 
(in ca. 52% aller Fälle)
bredere
eine breitere
 
(in ca. 32% aller Fälle)
en bredere
Deutsch Häufigkeit Englisch
breitere
 
(in ca. 54% aller Fälle)
broader
de Der Bericht von Frau Castex , zu dem ich ihr gratulieren möchte , schließt eine breitere Sichtweite ein - die der demografischen Zukunft Europas .
en The report by Mrs Castex , for which I congratulate her , falls within a broader perspective - that of the demographic future of Europe .
eine breitere
 
(in ca. 58% aller Fälle)
a broader
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
breitere
 
(in ca. 17% aller Fälle)
breder
de Die einzige Möglichkeit , um die Gesellschaft zusammen zu halten , ist , wenn die Multiplikatoren in der Gesellschaft funktionieren , weshalb wir eine Aufwertung des Treffens im Mai und eine breitere Auslegung benötigen .
nl De enige manier waarop een maatschappij bijeen blijft is als de multipliers hun doorgeeffunctie vervullen . We moeten die bijeenkomst van mei dus opwaarderen en de kwestie in een breder perspectief plaatsen .
breitere
 
(in ca. 17% aller Fälle)
bredere
de Eine breitere Zusammenarbeit ist notwendig , in die zweifellos die USA und auch die gemäßigten arabischen Länder einbezogen werden müssen , die Bin Laden ebenfalls im Visier hat .
nl Er is bredere samenwerking nodig , zeker met de Verenigde Staten , maar ook met de gematigde Arabische landen die eveneens doelwit zijn van Bin Laden .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
breitere
 
(in ca. 53% aller Fälle)
bredare
de Ich zitiere ein Dokument der deutschen Bundesregierung : " Eine solche Abstimmung zwischen Deutschland und Frankreich könnte der Auftakt für eine breitere Abstimmung auf europäischer Ebene sein . "
sv Låt mig citera ett dokument från den tyska förbundsregeringen : " En sådan samordning mellan Tyskland och Frankrike skulle kunna bli upptakten till en bredare samordning på europeisk nivå . "
breitere Unterstützung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
bredare stöd
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
breitere
 
(in ca. 37% aller Fälle)
širšiu
de Es ist von zentraler Bedeutung , eine breitere Beteiligung der Bürger an europäischen Debatten und Diskussionen zu fördern .
sk Nevyhnutne treba podporovať širšiu účasť občanov v európskych debatách a diskusiách .
breitere
 
(in ca. 12% aller Fälle)
širší
de Heute bedaure ich dies , obwohl mir bewusst ist , dass wir in der uns zugebilligten Extrazeit in einer zweiten Lesung eine breitere Zustimmung erreichen und vor allem bedeutungsvollere Diskussionen führen könnten , in denen diese Positionen auf diesem Sektor ausgedrückt werden .
sk Dnes to ľutujem , ale uvedomujem si , že čas navyše , ktorý sme dostali , by nám mohol umožniť v druhom čítaní dosiahnuť oveľa širší konsenzus a predovšetkým viesť zmysluplné diskusie , počas ktorých sa vyjadria pozície v súvislosti s týmto sektorom .
eine breitere
 
(in ca. 67% aller Fälle)
širšiu
eine breitere Unterstützung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Potrebujeme širšiu podporu občanov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
breitere
 
(in ca. 32% aller Fälle)
širše
de Was die FTT anbelangt , so ist deutlich , dass sich die jetzigen Optionen von der anfänglichen Diskussion über die Tobin-Steuer unterscheiden , da sie eine breitere Basis von Finanzprodukten umfassen würde .
sl V zvezi s FTT je jasno , da se danes možnosti razlikujejo od prvotnih razprav o Tobinovem davku , saj bi pokrival širše področje finančnih produktov .
breitere
 
(in ca. 29% aller Fälle)
širšo
de Die Vielfalt der Vorschläge zeigt , dass wir eine breitere Debatte über die Aktivitäten der Europäischen Investitionsbank und die Richtung , in die diese Aktivitäten entwickelt werden sollten , benötigen .
sl Raznolikost predlogov jasno kaže , da potrebujemo širšo razpravo o dejavnostih Evropske investicijske banke in usmeritvi razvoja teh dejavnosti .
breitere
 
(in ca. 13% aller Fälle)
širši
de Aus diesem Grund konnten die Familien der Opfer und die breitere Öffentlichkeit die Entscheidung des Obersten Gerichthofs nicht verstehen .
sl Zato se je odločitev vrhovnega sodišča družinam žrtev in širši javnosti zdela nepojmljiva .
eine breitere
 
(in ca. 83% aller Fälle)
širšo
breitere Unterstützung
 
(in ca. 75% aller Fälle)
širšo podporo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
eine breitere
 
(in ca. 65% aller Fälle)
más amplia
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
breitere
 
(in ca. 68% aller Fälle)
širší
de Dadurch können wir eine breitere Unterstützung schaffen , um noch weiter zu kommen .
cs Umožní nám to vybudovat širší základnu , abychom se i my mohli posunout dál .
eine breitere
 
(in ca. 100% aller Fälle)
širší

Häufigkeit

Das Wort breitere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23448. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.42 mal vor.

⋮
23443. Reality
23444. 244
23445. bekämpfte
23446. Duos
23447. Sünden
23448. breitere
23449. Ancien
23450. Print
23451. bloßen
23452. BG
23453. Theoretiker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine breitere
  • und breitere
  • breitere Öffentlichkeit
  • die breitere
  • eine breitere Öffentlichkeit
  • breitere und
  • eine breitere Basis
  • etwas breitere
  • das breitere
  • für breitere
  • breitere Basis zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbʀaɪ̯təʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

brei-te-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

breite re

Abgeleitete Wörter

  • verbreitere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Automarke
  • den Rahmen aufnahmen . Dies wiederum ermöglichte eine breitere Karosserie . Um den Wagen niedriger zu gestalten
  • auch eine GT-Version bestellt werden , die über breitere Reifen , spezielle Felgen und eine Radkastenverbreiterung mittels
  • Vorstellungen der Tuning-Spezialisten umgebaut . Häufig kamen dabei breitere Reifen , größere Felgen und neueste Elektronik zum
  • 1990/91 , dabei wurde eine um 100 mm breitere Ladefläche verwendet , sowie kleine kosmetische Änderungen an
Automarke
  • Modifikationen für das Rennen waren stärkere Bremsen und breitere Reifen ( vorne 285/35ZR18 statt 265/35ZR18 und hinten
  • des Ka bezeichnet . Ein geändertes Fahrwerk und breitere Schürzen mit serienmäßigen 16-Zoll-Leichtmetallrädern gaben dem Streetka eine
  • weiter in Richtung Fahrzeugmitte zur Spritzwand . Der breitere Kardantunnel verleiht der Karosserie mehr Steifigkeit . ABS
  • der Vorderachse sind 225/50 , auf der Hinterachse breitere 255/50 Reifen montiert . Ein bedeutsamer Unterschied ist
Quedlinburg
  • an den Ästen befestigt . Das andere , breitere Ende ist normalerweise in drei - zuweilen auch
  • an Bedeutung verloren hat . Sie besitzen daher breitere , einseitig geschliffene Klingen . Meist sind die
  • werden größer als die Weiblichen . Sie haben breitere Köpfe , markante Hemipenes Ausbuchtungen und mehr Femoralporen
  • mehr oder weniger deutliche helle Längsbinden , eine breitere oben auf der Seite liegend und dazu parallel
Quedlinburg
  • einer Neudeckung des Daches die kleinen Gauben durch breitere Schleppgauben . 1912 wurde unter dem Frankfurter Konservator
  • trauf - und giebelständig bebaut . Der vordere breitere Teil wird optisch abgeschlossen durch die Giebelfassade von
  • zu gliedern , wurde dem schmaleren Südflügel eine breitere , teilweise frei im Graben stehende Fassade vorgesetzt
  • allem der Bereich des Konferenzraumes von außen durch breitere Fensterreihen erkennbar und die Hausmeisterwohnung im dritten Obergeschoss
Politik
  • KPD in den ersten Jahren ihrer Existenz ohne breitere betriebliche Basis . Erst 1920 stießen mit der
  • erfolgte . Er wollte auf diese Weise eine breitere Basis für antifaschistischen Widerstand schaffen . Am 5
  • Umwandlung zu einer Partei an , um eine breitere Unterstützung zu finden . Dazu erfand sich Colimau
  • mit populärem Protest und gibt ihr so eine breitere Basis . Die Bewegung des Vierten Mai gilt
Film
  • oder gegen Low-Carb-Diäten bezüglich Wirksamkeit und Sicherheit für breitere Bevölkerungsgruppen zu machen , speziell für stark kohlenhydrat-reduzierte
  • näher zu kommen . Diese strenge Bedarfsorientierung findet breitere gesellschaftliche Akzeptanz als die sogenannte allgemeine Grundsicherung ,
  • für die Lösung von Interessenkonflikten “ , „ breitere Mitspracherechte “ , den „ Ausbau der Fähigkeit
  • dass letztere erheblich an Bedeutung gewinne . Immer breitere Bevölkerungskreise verstünden sich selbst als zum „ Mittelstand
Film
  • das Ernennungsverfahren zu ändern . Unterstützung durch die breitere Öffentlichkeit gewannen sie aber erst in den 1980ern
  • Diesem Umstand wurde erst in den letzten Jahrzehnten breitere Aufmerksamkeit zuteil . Insbesondere für die Widerstandsheizung gibt
  • Software-Industrie in den Verein eingetreten , was eine breitere Öffentlichkeit auf den Verein aufmerksam machte . Gleichzeitig
  • . In die Schlagzeilen und somit in eine breitere Öffentlichkeit kam es aber erst ab den 1990ern
Art
  • etwas kürzer als beim Leoparden sind , der breitere und rundere Kopf der Großkatze und die extrem
  • anderen Arten , einen besonders flachen Schädel und breitere Nasenöffnungen . Purussaurus bildet mit den Echten Kaimanen
  • Euroscaptor longirostris vor allem durch die kürzere und breitere Schnauze . Zudem sind die vergrößerter Krallen der
  • Gattung Helicophagus unterscheiden sich die Pangasius-Arten durch deutlich breitere Schädel und Mäuler sowie die Bezahnung . Von
Art
  • der verwandten Art Bhutanitis lidderdalii , hat aber breitere Flügel , ist farblich blasser und besitzt graue
  • durch folgende Merkmale seiner Vorderflügel : die etwas breitere und kürzere Form den nur schwach gewellten Außenrand
  • unterscheidet sich von der Nominatform durch das etwas breitere rote Brustband sowie einen etwas kürzeren Schnabel .
  • unterscheidet sie sich nicht deutlich : durch etwas breitere Stirn , kleinere Schuppen und dunklere Färbung .
Fluss
  • sich nach einer kleinen Gefällestufe in das wesentlich breitere Tal des von Westen einmündenden Rombachs öffnet .
  • Enz-Nagold-Systems . Die obere Enz besitzt jedoch das breitere Tal und behält ihre Fließrichtung bei . Die
  • weiter zwischen zwei Waldungen hindurch in das deutlich breitere , Untere Perftal , wo ihm im Kernort
  • Im östlichen Drittel zweigt nach Süden die etwas breitere , aber kürzere Mündungsbucht des Rio Tocantins ab
Dresden
  • Großalmerode ab dem Marktplatz zum westlichen Stadtausgang durch breitere Gehwege und Parkstreifen grundlegend neu gestaltet und die
  • Bausubstanz abgebrochen . Man schuf seinerzeit insbesondere eine breitere Ortsdurchfahrt mit dann mehreren neuen Wohnhäusern . In
  • , abgebrochen und mit der Schönbornstraße eine wesentlich breitere und repräsentative Einkaufsstraße angelegt . Somit war nun
  • . Die Brandstätten wurden eingeebnet , Neubauten und breitere Straßen entstanden , die Stadtmauer wurde an vielen
Mathematik
  • Basis
  • eine
  • Praxisversuchen
  • Säure-Base-Konzepte
  • offenere
  • Teil ergeben sich auch bemerkenswerte Unterschiede . Das breitere Spektrum an erstattungsfähigen Indikationen bedeutet in diesem Zusammenhang
  • Begriff der Eigenschaft im engeren Sinne nur für breitere und zeitlich stabile Dispositionen verwendet ( englisch :
  • bleibt für logopädische Intervention aufgrund verlangsamter Krankheitsverläufe eine breitere Einsatz-Chance . Für den Bereich der Sprachinvolution (
  • unter verschiedensten Umweltbedingungen funktional sein kann . Diese breitere Interpretation steht im Einklang mit der Tatsache ,
Philosophie
  • dem Umfeld der Gnosis selbst . Eine wesentlich breitere Textgrundlage kommt in den Blick , seit 1945/1946
  • Seite Luthers gestellt . Die Wendung an eine breitere Öffentlichkeit bedingte auch die Übertragung von Huttens Schriften
  • . Jahrhunderts öffentlich eine Sexualmoral , die eine breitere , gar öffentliche , Rezeption von Sades Werken
  • die einzige Schrift Harringtons , die heute noch breitere Beachtung findet . Harringtons Ehrgeiz bei ihrer Abfassung
Planet
  • sich ab dem 19 . Jahrhundert eine immer breitere Gestaltungsvarianz und die Rückkehr und die Vermischung vergangener
  • Bildwerke konnten ihren Entstehungsort verlassen , und eine breitere Wertschätzung der Kunst aus der australischen Wüste setzte
  • und Schaudarbietungen auch in Deutschland gerne auf das breitere Figurenspektrum des Amerikanischen Wiener Walzers zurückgegriffen . Die
  • Erfolge ermöglicht . Daneben gibt es auch eine breitere Tradition des Volksliedes , nennenswert wären zum Beispiel
Unternehmen
  • 90er gewann die Nutzung des PC als Abspielgerät breitere Popularität , besonders durch die Erzeugung von komprimierten
  • und Kontrollumfang als LDAP . Dies behindert die breitere Verteilung in vielen Unternehmen . Die Entscheidung ,
  • Ziel der Freigabe des Programmcodes ist eine noch breitere Unterstützung verschiedener Plattformen durch aktive Mithilfe der freien
  • schon Joysticks und Paddles in Zusammenhang mit Computerspielen breitere Verwendung . Während Paddles und Lichtgriffel heute fast
HRR
  • Friedrich Wolffs erneuertes Andenken von Mursinna . Eine breitere Bekanntschaft der Schriften Wolffs erfolgte vor allem durch
  • akademische Reputation vorweisen konnte und noch nicht über breitere Kontakte in Wissenschaftskreisen verfügte . 1936 promovierte Schwarzenberger
  • betrieb Burckhard auch eine Öffnung des Burgtheaters für breitere Schichten . Viel Geschick bewies er bei der
  • den 60er Jahren bis in die Gegenwart eine breitere tendenziöse Memoirenliteratur : Albert Frey : Ich wollte
Band
  • des Living Theatre - wurde vorausgesetzt . Eine breitere Öffentlichkeit lernte den Begriff durch ein 1956 veröffentlichtes
  • The Sweet-Cover „ Ballroom Blitz “ , erlangte breitere Aufmerksamkeit - dennoch schien nicht zuletzt wegen der
  • erfuhr Bowie für dieses Album zum ersten Mal breitere künstlerische Anerkennung , mit den nächsten Alben wurde
  • und Jim Wallis überarbeitet . Die Erklärung fand breitere öffentliche Beachtung , nachdem sich Jimmy Carter im
Mond
  • eine Länge von etwa 35 mm . Der breitere Teil des Kanals ist für die Aufnahme des
  • breit , 12 cm tief und besitzt eine breitere Basis . Seine Errichtung datiert vor 1856 ,
  • verfügte über eine mit ca. 5 cm etwas breitere Klinge , war meist zwischen 90 und 100
  • bilden . Ballonreifen : ist eine Bezeichnung für breitere Drahtreifen ( etwa 45 bis 60 mm )
Pflanze
  • vom Clusius-Enzian jedoch eindeutig dadurch , dass er breitere Rosettenblätter und stumpfe Buchten zwischen den Kelchblättern hat
  • durch bereits an der Basis beginnende Verzweigungen und breitere und abrupt zugespitzte Blätter ; durch genetisch hervorgerufene
  • Rand der Blattspreite und verfügen über eine deutlich breitere Basis als die Leimtentakel auf der Blattoberfläche .
  • Art unterscheidet sie sich jedoch durch größere und breitere Triebabschnitte , kleinere Areolen und glasige , rosafarbene
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK