aufgehalten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 84% aller Fälle)	Събарянето трябва да бъде спряно

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufgehalten	(in ca. 21% aller Fälle)	stopped Wir werden natürlich von denjenigen aufgehalten , die diese Probleme verursachen und diese Konflikte zu verantworten haben . Obviously we are being stopped in this effort by those who are causing the problems and who are responsible for the conflicts .
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 92% aller Fälle)	The demolition should be stopped

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 95% aller Fälle)	See lammutamine tuleb lõpetada !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 56% aller Fälle)	Purkaminen on lopetettava
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 33% aller Fälle)	Purkaminen on lopetettava .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 56% aller Fälle)	Nojaukšana jāaptur

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Griovimą reikia sustabdyti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufgehalten	(in ca. 23% aller Fälle)	tegengehouden Die serbische Regierung hat es nicht nur verfehlt , etwas dagegen zu unternehmen - wie z. B. durch Investitionen , um die Wirtschaft der Region etwas in Schwung zu bringen - , sondern vergangenen November hat sie , ohne Erklärungen und gegen ihre internationalen Verpflichtungen verstoßend , eine Gruppe bulgarischer Bürgerinnen und Bürger aufgehalten , die Hilfe für die Kinder der Region leisten wollten , die zum Lernen nach Bulgarien kommen . Niet alleen heeft de Servische regering nagelaten hier iets aan te doen , bijvoorbeeld door investeringen om de economie van de regio een beetje op gang te helpen , maar zij heeft verleden jaar november , zonder nadere uitleg en zijn internationale beloften schendend , een groep Bulgaarse burgers tegengehouden die hulp brachten aan de kinderen in de regio die voor onderwijs naar Bulgarije kwamen .
aufgehalten	(in ca. 17% aller Fälle)	opgehouden Ich stand in den letzten Tagen telefonisch in Kontakt mit dem israelischen Präsidenten , Simon Peres , dem Ministerpräsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde , Salam Fayad , mit der Präsidentin der Knesset , Dalia Itzik , und natürlich mit dem Hohen Beauftragten der Europäischen Union für die Außen - und Sicherheitspolitik , Javier Solana , der sich ja sehr lange in der Region aufgehalten hat . Ik heb de laatste dagen telefonisch in contact gestaan met de Israëlische president , Simon Peres , de minister-president van de Palestijnse Autoriteit , Salam Fayad , met de voorzitster van de Knesset , Dalia Itzik , en natuurlijk met de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid , Javier Solana , die zich heel lang in de regio opgehouden heeft .
kurzzeitig aufgehalten	(in ca. 91% aller Fälle)	opgehouden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Wyburzanie powinno być wstrzymane
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 33% aller Fälle)	Wyburzanie powinno być wstrzymane .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 69% aller Fälle)	É necessário suspender a demolição

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufgehalten	(in ca. 25% aller Fälle)	stoppas Eines muß uns klar sein : Saddam Hussein muß aufgehalten werden . Vi måste vara tydliga : Saddam Hussein måste stoppas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbúranie by sa malo zastaviť

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 78% aller Fälle)	Habría que parar la demolición

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden	(in ca. 78% aller Fälle)	A rombolást meg kell állítani

Häufigkeit

Das Wort aufgehalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18429. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.26 mal vor.

⋮
18424.	erfahrenen
18425.	stabilen
18426.	Josephine
18427.	Cherry
18428.	stillgelegten
18429.	aufgehalten
18430.	Fußballliga
18431.	Dozenten
18432.	ISS
18433.	1380
18434.	geneigt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufgehalten werden
aufgehalten haben
aufgehalten hatte
aufgehalten und
aufgehalten hatten
aufgehalten hat
aufgehalten wurde
nicht aufgehalten
aufgehalten , die
nicht aufgehalten werden
aufgehalten , der
aufgehalten . Die
aufgehalten haben soll
mehr aufgehalten werden
aufgehalten werden konnte
aufgehalten .
aufgehalten werden . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gehalten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	haben längere sich hat dort	1769-1841 ) , soll sich aber nie dort aufgehalten haben . Der Text geht zurück auf Walter ) , er scheint sich dort aber nie aufgehalten zu haben . Hauptstätte seines Wirkens blieb vielmehr unverkennbar , obwohl er sich nie in Frankreich aufgehalten hatte und auch immer der Romantik sehr nahe , wo sich wohl auch seine Ehefrau gelegentlich aufgehalten haben dürfte . Beide wurden von den Walisern
Film	Tatzeit Tatzeitpunkt habe Tatort Alibi	, Folkerts habe sich zum Tatzeitpunkt in Amsterdam aufgehalten und sei somit nicht unmittelbar an der Aktion in Ausübung seiner parlamentarischen Aufgaben bei einem Termin aufgehalten worden . Anwesende Journalisten publizierten später sie hätten und sich am Tag der Tat in Baden-Baden aufgehalten habe . Das Telegramm habe er verfasst , sich nach eigener Aussage zur Tatzeit am Bahnhof aufgehalten . Am Bahnhof war kurz vor der Tatzeit
Film	hatten sich Polizei Zeitpunkt ums	wobei es von der damals überforderten Polizei nicht aufgehalten werden konnte . Die GSG 9 ist auf zwei seiner Söhne in dem gestern bombardierten Bunker aufgehalten haben soll . Es werden Spekulationen angestellt , , die sich nur wenige Tage in Bergen-Belsen aufgehalten hatten , da sie als Transportleiter mit „ , in dem sich die fünf vermissten Personen aufgehalten hatten . Am Morgen unterbrach man die Suche
Film	wird will aber Flucht möchte	der brünetten Nathalie , er sich zuletzt zumeist aufgehalten hat , nähert Patrice sich eines Nachts dem wird er von Doña Lupe und ihrem Mann aufgehalten und erniedrigt , woraufhin er der Bordellbesitzerin in der roten Maske “ sich bei Dr. Newhartt aufgehalten hatte . Umgehend begibt sich Julian zu Dr. Gast , der sich einem Baumhaus nähert , aufgehalten . Er muss beweisen , dass er keine
Adelsgeschlecht	haben Hausmeier sich fränkischen Rom	1153 mehrmals an der päpstlichen Kurie in Rom aufgehalten hatte . Bald wurden an den anglo-normannischen Schulen Clemens IV. , der sich nie in Rom aufgehalten hatte , war am 29 . November 1268 betreten . Er scheint sich meist in Lucca aufgehalten zu haben . 1270 zum Bischof von Cervia von Tarent , wo er sich wohl nie aufgehalten hat , nach Pisa . 1409 nahm er
Adelsgeschlecht	haben hatte Kur sich soll	Georg Christoph Dittmar , Schöffe und Bäcker , aufgehalten , durfte aber später doch passieren , wobei in der sich Albrecht von Wallenstein in Altdorf aufgehalten hatte , schreiben wolle . Dittmar nahm an als Theologiestudent , bei seinem Onkel in Ellwangen aufgehalten . Johann Michael Sailer , der spätere Regensburger Graf Anton Günther mit seinem Hof in Ovelgönne aufgehalten . Er war es auch , der den
Wehrmacht	Vormarsch Truppen Vorrücken Vorstoß Verluste	deutsche Vormarsch in diesem Bereich für mehrere Tage aufgehalten . Die Verluste der sowjetischen Seite sind nicht , die bisher durch die Artillerie bei Ossendorf aufgehalten worden waren . Die Einheiten der linken Kolonne Nishnij-Astachow und Panomarew sollte der Vormarsch des Gegners aufgehalten werden . Hier wurde der 22 . Dezember gesprengt . Damit sollte der Vormarsch der Amerikaner aufgehalten werden . Bis zur Einweihung des Brückenneubaues im
Kaliningrad	haben Menschen sich zumindest daselbst	sich wohl gerne im die Eiche umgebenden Park aufgehalten hat . Die Kaisereiche ist heute ein als einer Jagd auf Auerhähne im Forsthaus des Ortes aufgehalten hatte . In Ungelstetten befindet sich keine Industrie Innviertels durch die Habsburger sich an dieser Stelle aufgehalten haben , um von der Anhöhe aus das Kelten zumindest zeitweise im Gebiet des heutigen Weinsberg aufgehalten haben . Die ersten sicher bekannten Siedler auf
Kaliningrad	konnte Verfall werden Niedergang Zerfall	Massentourismus wurde die nach dem Krieg einsetzende Abwanderung aufgehalten . In den 1970er - bis Anfang der Zweiten Weltkrieg durch die zunehmende Diversifikation der Wirtschaft aufgehalten . Zur bisher vorherrschenden Textilindustrie gesellten sich nun neuen Mitgliedern ein allmählicher Rückgang der Mitgliederzahl nicht aufgehalten werden . Der Einfluss der Partei ist allerdings ) im Vorfeld beziehungsweise im Zuge der Gegenreformation aufgehalten werden . Die in der Reformation vorangetriebene Individualisierung
Medizin	werden Sukzession kann Verwesungsprozess durch	erreichen . Größere Partikel werden durch das Bronchialsystem aufgehalten . Die Quarzteilchen werden von den Alveolarmakrophagen aufgenommen der Fall auf , dass Magmen beim Aufstieg aufgehalten werden , da sie ihre Temperatur durch die . Die verbliebenen Hadronen werden durch einen Sekundärabsorber aufgehalten , so dass nur die Neutrinos und einige sie ölhaltige Abluft , die in einem Ölabscheider aufgehalten werden muss . Die Lamellenpumpe hat einen höheren
Maler	hatte sich kehrte Paris längere	seiner Machtergreifung , auch Adolf Hitler mehrere Male aufgehalten hat . Nachdem immer mehr evangelische Gäste Berchtesgaden zu einer in Köln angesetzten Stabsbesprechung in Münster aufgehalten . Er nahm das Angebot an , in zu einer in Köln angesetzten Stabsbesprechung in Münster aufgehalten wurde . Er entschloss sich , das Angebot Kissingen verlobt und in den Folgejahren dort mehrmals aufgehalten hatten , wurde im Jahr 1922 zum Dank
Deutschland	rechtmäßig EWR-Bürger haben mindestens Abs	Ottawa , Ontario , Kanada , wurde Jones aufgehalten und am Flughafen von Ottawa von den kanadischen Straßburg zugelassenen Beschwerde gegen die Auslieferung Altuns zunächst aufgehalten . Nach 13 Monaten unter verschärften Bedingungen in Geburt des Kindes rechtmäßig in den Vereinigten Staaten aufgehalten hatten , Anspruch auf die amerikanische Staatsbürgerschaft hätten längeren Zeitraum am oberen Thames River in Connecticut aufgehalten haben . Das widerspricht der These , diese
Deutsches Kaiserreich	Raumschiffbesatzung Tage hatte lang habe	und dabei mindestens 500 Meilen Luftlinie von London aufgehalten haben . 13 . Oktober : In Pohlitz September 1989 stets mindestens eine Raumschiffbesatzung im All aufgehalten hatte . Awdejew hatte 379 Tage im All September 1989 stets mindestens eine Raumschiffbesatzung im All aufgehalten hatte . Haigneré hatte mit 188 Tagen einen Score sich 46 Wochen in den Top 100 aufgehalten , bevor es am 24 . März 1997
Kriegsmarine	Japaner Straßensperren Boxern worden werden	ihrem Ziel werden sie von einer römischen Patrouille aufgehalten , die auf der Suche nach den eingedrungenen dort sollte der Feind nur für kürzere Zeit aufgehalten werden . Die verfügbaren Panzer waren über das einen taktischen Fehler der Angreifer konnte der Ansturm aufgehalten werden . 268 erfolgte ein weiterer , um . Damit soll ein schneller Vormarsch der AFISMA aufgehalten werden , die sich in Ouallam auf ihren
Fußballspieler	al-Mansura Kalif Wattasiden Hilal an-Nasir	. Zeitweilig hat er sich im osmanischen Reich aufgehalten . In Adrianopel ( heute Edirne ) , zuletzt in Damaskus , der syrischen Hauptstadt , aufgehalten hat . Judith , Stein und ein weiterer nachdem er sich fünf Jahre im Osmanischen Reich aufgehalten hatte , verließ Karl nach Aufforderung des Sultans gegen ihn . Nachdem sein Vormarsch nahe Murom aufgehalten wurde , musste sich Safa Giray ins eigene
Makedonien	Alexandria Susa Makedonien Ptolemaios persischen	er sich in Alexandria am Hof Ptolemaios I. aufgehalten , mindestens einmal war er in Athen . zuvor in der laut Herodot persischen Hauptstadt Susa aufgehalten hatte ( 3,70 ) . Er riet gegen längere Zeit in Rhodos , Kos und Ephesos aufgehalten zu haben . Nach Alexanders Tod wandte er Arsinoë hatte sich in dieser Zeit in Ephesos aufgehalten , das ihr zur Ehren in „ Arsinoeia
Radsportler	Bahnschranken Boxenstopp konnte durch López	Franzosen , wird beim anschließenden Boxenstopp mit Elektronikproblemen aufgehalten . Bis zum Ausrücken des Safety-Cars in der aus , dass Arnoux durch zu überrundenden Kontrahtenen aufgehalten wurde , und ging in Führung . Da durch einen geschlossenen Bahnschranken etwa eine Minute lang aufgehalten , was eine Aufholjagd letztendlich vereitelte . In drei liegend in einer Safety-Car-Phase vom Safety Car aufgehalten , und fiel beim Boxenstopp auf den neunten
Quedlinburg	haben Zeitpunkt sich Haus hatte	von Soldaten in Deutschland und Kuwait im Ausland aufgehalten zu haben . Ihren ersten ( Reise - sich in der Vergangenheit in Pakistan und Afghanistan aufgehalten haben , wo er einmal festgenommen wurde . Kapstadt . Zunächst wurde das Duo in Kairo aufgehalten , da die sudanesischen Behörden ihnen kein Überflugrecht im Mai 2010 in Mir Ali in Waziristan aufgehalten haben , wo er mit anderen Terrorverdächtigen aus