Häufigste Wörter

bedeutendere

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-deu-ten-de-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bedeutendere
 
(in ca. 61% aller Fälle)
по-значима
de Abschließend bin ich der Ansicht , dass die EU durch die Aufnahme von Island in die Europäische Union eine bedeutendere Rolle in dieser strategischen Region spielen wird .
bg В заключение , смятам , че когато Исландия се присъедини към Европейския съюз , ЕС ще има по-значима роля в този стратегически регион .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
bedeutendere
 
(in ca. 33% aller Fälle)
silmapaistvama
de Ich bin jedoch der Überzeugung , dass die Europäische Union in Zukunft im Vergleich zu den einzelnen Mitgliedstaaten eine bedeutendere Rolle spielen wird .
et Usun siiski , et tulevikus võtab Euroopa Liit üksikute liikmesriikidega võrreldes silmapaistvama rolli .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bedeutendere
 
(in ca. 17% aller Fälle)
merkittävämpi
de Und sie sind dazu aufgerufen , in der unmittelbaren Zukunft eine noch bedeutendere Rolle wahrzunehmen .
fi Ja aivan lähitulevaisuudessa niiden tehtävä tulee olemaan entistäkin merkittävämpi .
bedeutendere
 
(in ca. 17% aller Fälle)
merkittävämpää
de Die Kommission kann eine wesentlich bedeutendere Rolle spielen .
fi Komissio kykenee hoitamaan huomattavasti merkittävämpää tehtävää .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bedeutendere
 
(in ca. 28% aller Fälle)
prominentere
de Deshalb sollten wir dafür sorgen , daß die Energiepolitik eine bedeutendere Rolle spielt und somit auch zum Erreichen der Kyoto-Ziele beitragen kann .
nl Ik denk dus dat we ervoor moeten zorgen dat het energiebeleid een prominentere rol gaat spelen en dat vervolgens zo ook een bijdrage kan worden geleverd aan de doelstellingen van Kyoto .
bedeutendere
 
(in ca. 28% aller Fälle)
belangrijkere
de Die NATO - und das muss nachdrücklich gesagt werden - spielt eine wesentlich bedeutendere Rolle und verfügt über ein größeres Potenzial als die Streitkräfte der Europäischen Union .
nl Daarbij dient beklemtoond te worden dat de NAVO een veel belangrijkere rol vervult en over een aanzienlijk groter potentieel beschikt dan de strijdkrachten van de Europese Unie .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
bedeutendere
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Odegrają
de Diese werden bei ihrer Umsetzung eine noch bedeutendere Rolle spielen .
pl Odegrają oni jeszcze większą rolę w procesie jej wdrażania .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bedeutendere
 
(in ca. 32% aller Fälle)
dôležitejšiu
de Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon spielt das Parlament eine bedeutendere Rolle auf diesem Gebiet , und seine Zustimmung ist für den Abschluss dieser internationalen Übereinkünfte erforderlich .
sk Parlament v tejto oblasti po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy zohráva dôležitejšiu úlohu , pretože na uzavretie týchto medzinárodných dohôd sa vyžaduje jeho súhlas .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bedeutendere
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pomembnejšo
de Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon spielt das Parlament eine bedeutendere Rolle auf diesem Gebiet , und seine Zustimmung ist für den Abschluss dieser internationalen Übereinkünfte erforderlich .
sl Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe je Parlament dobil pomembnejšo vlogo na tem področju in je njegova odobritev postala nujna za sklenitev teh mednarodnih sporazumov .

Häufigkeit

Das Wort bedeutendere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72027. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72022. Europawahlen
72023. Delegat
72024. Catanzaro
72025. abzuschätzen
72026. Laughing
72027. bedeutendere
72028. Knüppel
72029. Stadtbahnen
72030. Energiespeicher
72031. Altlasten
72032. kühlt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bedeutendere Rolle
  • eine bedeutendere
  • eine bedeutendere Rolle
  • der bedeutendere
  • die bedeutendere
  • immer bedeutendere

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɔɪ̯tn̩dəʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-deu-ten-de-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

bedeutender e

Abgeleitete Wörter

  • unbedeutendere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • entschied , die Versionsnummerierung abzuändern . Die nächste bedeutendere Version wurde als Version 0.6 veröffentlicht . Die
  • - und Holzwarenindustrie nimmt von Jahr zu Jahr bedeutendere Dimensionen an , und gehen diese Erzeugnisse nach
  • um einiges besser erhalten ist als das historisch bedeutendere Stadion von Olympia . Die Lauffläche ist 21,5
  • dabei leicht , andere stärker verändert . Für bedeutendere Ortschaften gab es allerdings schon lange deutsche und
Film
  • das historische Interesse , wobei der Geschichtsforschung der bedeutendere Rang für die politische Szene zukam . Das
  • , und dies ist im Nachhinein betrachtet der bedeutendere Teil , engagierte sich Judersleben in der Entwicklung
  • Rolle der Gemeinden ist seiner Meinung nach eine bedeutendere bei der Modernisierung der Gesellschaft als bisher angenommen
  • theoretischer Gleichberechtigung ist die Zweite Kammer die wesentlich bedeutendere , die auch mehr Mitglieder hat und öfter
Film
  • spielt die fleischliche Ernährung in der Trockenzeit eine bedeutendere Rolle . Die Gabelstreifenmakis haben sich hingegen an
  • 40.000 Milchschafe sowie eine nicht bekannte , noch bedeutendere Zahl von Ziegen auf freier oder unkontrollierter Weide
  • natürliche Bestandregulator . Wildernde Haushunde stellen dagegen eine bedeutendere Gefahr dar und machen zwischen vier und elf
  • . Dieselbe kann ja ausnahmsweise bei anhaltendem Regenwetter bedeutendere Grade erreichen , wie überall in bewaldeten Gegenden
Film
  • Darstellung eines heranwachsenden Jungen brachte ihm eine noch bedeutendere Rolle ein : In der amerikanischen Produktion Entscheidung
  • ab diesem Zeitpunkt spielt sie auch eine zunehmend bedeutendere Rolle in der Küche , während ihre Herstellung
  • weiter existieren und die Frau spielte eine wesentlich bedeutendere Rolle als zum Beispiel in der islamischen Welt
  • PKW-Markt zu finden waren , spielen eine noch bedeutendere Rolle für LKW-Nockenwellen . Die erste Serienfertigung von
Schauspieler
  • Eigenschaft als Direktor der Hamburg-Marokko-Gesellschaft spielte Regendanz eine bedeutendere Rolle während der sogenannten Zweiten Marokkokrise im Jahr
  • bei Entscheidungen , die Ausstellungen betrafen , eine bedeutendere Rolle . Gauleiter Adolf Wagner hatte am 2
  • Mitterrand erreichte Védrine nach und nach eine immer bedeutendere Rolle , insbesondere während der zweiten Cohabitation ,
  • . In den folgenden Jahren übernahm er zunehmend bedeutendere Ämter innerhalb der Roten Armee . Nach 1937
Schauspieler
  • . Darüber hinaus spielte Derek nur noch zwei bedeutendere Rollen : den Joshua in Die zehn Gebote
  • . In den 1980er Jahren hatte er eine bedeutendere Rolle in der Fernsehserie Der Equalizer . Anschließend
  • Model ) und kleinere Rollen . Ihre erste bedeutendere Rolle am Broadway hatte sie 1954 in dem
  • . Ihre Auftritte verschafften ihr im Jahre 1972 bedeutendere Rollen in den Filmen Zwei Menschen unterwegs und
Maine
  • zerstört und nicht wieder aufgebaut . Der betriebstechnisch bedeutendere Bahnhof Mülheims war aber immer noch der bereits
  • auf dem Streckenabschnitt Quedlinburg-Gernrode ( Harz ) eine bedeutendere Rolle . Das heutige Schmalspurbahnnetz ist durch die
  • Hüttenwerke an verkehrsgünstigen Orten zu errichten . Erste bedeutendere Betriebsstätte hier war ein Drahtzug 1805 und ein
  • befindet sich jetzt ein großer Parkplatz . Der bedeutendere Teil der von Szilvásvárad ausgehenden Bahn existiert heute
Fluss
  • das des Blinkbachs . Im Südwesten konkurriert die bedeutendere Schandtauber , im Nordwesten auf zwei kurzen Stücken
  • weiträumigen landschaftsgeschichtlichen Rahmen der Schluchtbildung hindeuten : Der bedeutendere liegt im Bereich der Mündung des Flusses in
  • unterhalb der letzten Industriebauten in der Talaue der bedeutendere Trienzbach sie von Norden her stärkt . Ab
  • 60 und 68 ° N. Der größere und bedeutendere Teil des Ganges ist das Gegentrum westlich des
gemeindefreies Gebiet
  • war Schaqqa bzw . Sakkaia Maximianopolis eine vergleichsweise bedeutendere Stadt ( Polis ) , die von den
  • , das sich auch auf das heute wesentlich bedeutendere Sedan erstreckte . Aus dieser Zeit sind noch
  • Haifa-Tulkarm-Qantara - ( Kairo ) die bei weitem bedeutendere war . Durch die Grenzziehung , die in
  • , welche der beiden Städte die tonangebende und bedeutendere in Niederösterreich sei , besonders zugespitzt . In
Informatik
  • wird in manchen Nachrufen angemerkt , dass Junker bedeutendere Positionen erreichen hätte können , wenn er nur
  • kritisiert , weil sie ihr eigenes Ergebnis - bedeutendere Verbesserung des Gesundheitszustands durch Amalgam-Entfernung - nicht genügend
  • diese besonders zu betonen , andere , oft bedeutendere Aspekte dagegen auszublenden . Um dem Gegensatz einen
  • nahelegen , zeigen sich bei genauerer Analyse weitaus bedeutendere Bezüge . Denn die Kraut-und-Rüben-Melodie ist eine Variante
Köln
  • allem dem dänischen König , um in das bedeutendere Lund zu gelangen . Sie hob sich bald
  • bekam . 1932 hatte sie eine sehr viel bedeutendere Aufgabe in der Opernverfilmung Die verkaufte Braut ,
  • . Da ihr hochadeliges Augenmerk versagt blieb und bedeutendere Wallfahrtsstätten im nahen Umkreis lagen , blieb die
  • sich eigentlich um das zu dieser Zeit weitaus bedeutendere Amt des Kölner Bischofs bemühte , wurde auf
Kaliningrad
  • Sattledterstraße 8 ) , aber schon 1857 als bedeutendere Landmarke verzeichnet : Nach diesem Gehöft wurde Anfang
  • vorbehalten . Im Kloster Töss befand sich eine bedeutendere Bibliothek . Eine neue Entwicklung gab es durch
  • ; es war im Mittelalter die grössere und bedeutendere Siedlung als das 1339 erstmals genannte Buschillion .
  • das 19 . Jahrhundert blieb Macas die einzige bedeutendere Siedlung in der Gegend . Im Gesetz über
Freistadt
  • Ab etwa 1707 nahm der französische Stil eine bedeutendere Stellung in seinen Werken ein . In seinem
  • Wuzi aus Tarvis den Lebensbund . Luigi Cargneluttis bedeutendere Bauschöpfungen stammen aus seinen letzten Lebensjahren . Im
  • Paris 1742 geschickt , sowie für eine historisch bedeutendere nach Schweden und Polen . Er schrieb ein
  • , auch Cyril , der jüngere und anfangs bedeutendere der beiden Brüder und wichtigsten Missionare im slawischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK