Häufigste Wörter

Auszeit

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Auszeiten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Aus-zeit
Nominativ die Auszeit
 die Auszeiten
Dativ der Auszeit
 der Auszeiten
Genitiv der Auszeit
 den Auszeiten
Akkusativ die Auszeit
 die Auszeiten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Auszeit
 
(in ca. 67% aller Fälle)
sabbatical
de Wir können uns keine Auszeit von unserer Verantwortung für Frieden , Stabilität , Freiheit und Demokratie nehmen .
en We can not take a sabbatical from our responsibilities for peace , stability , liberty and democracy .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Auszeit
 
(in ca. 84% aller Fälle)
sabbatsår
de Wir können uns keine Auszeit von unserer Verantwortung für Frieden , Stabilität , Freiheit und Demokratie nehmen .
sv Vi kan inte ta ett sabbatsår från vårt ansvar för fred , stabilitet , frihet och demokrati .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Auszeit
 
(in ca. 95% aller Fälle)
desentendernos
de Wir können uns keine Auszeit von unserer Verantwortung für Frieden , Stabilität , Freiheit und Demokratie nehmen .
es No podemos desentendernos de nuestras responsabilidades con la paz , la estabilidad , la libertad y la democracia .

Häufigkeit

Das Wort Auszeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34579. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.50 mal vor.

⋮
34574. Aufschlag
34575. Tiffany
34576. Kopfbahnhof
34577. Widder
34578. -17
34579. Auszeit
34580. Peña
34581. akustisch
34582. Pubertät
34583. Instruktionen
34584. Talking
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Auszeit
  • Auszeit von
  • Auszeit vom
  • Auszeit und
  • einer Auszeit
  • eine Auszeit von
  • eine Auszeit vom
  • eine Auszeit und
  • Auszeit , um
  • Auszeit nehmen
  • Auszeit zu
  • Jahr Auszeit
  • Auszeit von der
  • Auszeit nahm
  • längere Auszeit
  • → Auszeit
  • Auszeit →
  • Auszeit genommen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌʦaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-zeit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus zeit

Abgeleitete Wörter

  • Auszeit-Experte
  • Auszeiter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • , wegen derer sich die Bandmitglieder eine längere Auszeit gönnten , während der kein neues Studioalbum erschien
  • kurz vor der bevorstehenden Welttournee der Band eine Auszeit . Er benutzte ein Insekten-Pestizid im Garten seines
  • nahm sie sich für dieses Album eine einjährige Auszeit . Nach eigenen Angaben ist dieses Album daher
  • die Band nach langen und aufwändigen Tourneen eine Auszeit nahm , um in Ruhe ein neues Album
Band
  • Touren nahm die Band 2008 erst einmal eine Auszeit , bevor sie sich im Jahr darauf an
  • Couch sitzen . Nachdem die Band sich eine Auszeit genommen hatte , plante sie im Jahr 2011
  • Ab November 2006 nahm die Band offiziell eine Auszeit , die einzelnen Mitglieder widmeten sich daraufhin diversen
  • März 2001 entschied sich Davis für eine längere Auszeit vom Musikgeschäft . Noch im selben Jahr begann
Band
  • seinen ersten Alben nahm Ken Hirai sich eine Auszeit um seinen Style zu ändern . Er veröffentlichte
  • anderen . 1988 nahm sich Joe Smooth eine Auszeit von der Club-Szene , widmete sich voll seinen
  • löste Coverdale die Band auf und nahm eine Auszeit , bevor er sich einer Zusammenarbeit mit Jimmy
  • . 1975 nahmen sich alle damaligen Yes-Mitglieder eine Auszeit , um an Soloprojekten zu arbeiten . Jon
Band
  • dem Erscheinen von Gone South folgte eine längere Auszeit , die mit dem Erscheinen von Speaks the
  • 1988 bei Epic Records . Nach einer vorübergehenden Auszeit regruppierte sich die Band 1988 für How Will
  • am 1 . März 2004 um Connors schwangerschaftsbedingte Auszeit zu verkürzen Just One Last Dance veröffentlicht .
  • Got Cold '' war . Nach einer kurzen Auszeit wurde im Juni 2004 der Song The Show
Film
  • '' neu auf . Nachdem sie sich eine Auszeit für ihrer Familie genommen hatte , entschied sich
  • nutzten den Wettbewerb im ersten Jahr zu einer Auszeit - hat sich sehr schnell der vom England
  • hatten ihn im Jahr 2003 zu einer längeren Auszeit von zwei Jahren gezwungen . Die guten Kontakte
  • nicht verlängert . Hall nahm sich nun eine Auszeit , um seine angeschlagene Gesundheit zu kurieren .
Film
  • der Planung , da sich Foley so eine Auszeit für seine gerade auf die Welt gekommene Tochter
  • von 35:30 heranbringt . Crewe nimmt seine letzte Auszeit , motiviert seine Mannschaft und schafft es in
  • mit ihr ein . Sie ihrerseits genießt die Auszeit aus dem Prominentenrummel in seiner chaotischen Männer-Wohngemeinschaft in
  • Dennoch macht er sich enthusiastisch auf für eine Auszeit von sechs Monaten , in denen er erkunden
Film
  • sich aber äußerst unwohl . Er braucht eine Auszeit und verlässt die Familie . In Rotterdam findet
  • Freunde tippen auf Kambodscha als Ort seiner langen Auszeit . Sie glauben , dass sich der Anwalt
  • von Clara verlassen , die sich in der Auszeit über ihre eigenen Gefühle klar werden will .
  • um danach mit eigenen Worten „ sich eine Auszeit zu gönnen “ . Döbbelin wohnt mit seiner
Politiker
  • doch nicht aufgestellt . Nach einer zweijährigen politischen Auszeit wurde er 1928 in den Senat von Kalifornien
  • Onkels 1879 als Arzt praktizierte . Nach einer Auszeit in Hendon , in der er sich dem
  • seiner Zeit im Kongress nahm er eine politische Auszeit , während der er wieder als Anwalt tätig
  • bis 1913 inne . Nach einer zweijährigen politischen Auszeit wurde er 1915 Attorney General von Georgia .
Politiker
  • . Nach zwei Jahren nahm er eine erste Auszeit , reiste einige Zeit umher und produzierte 1974
  • er sich nach zehn Jahren im Schauspielberuf eine Auszeit und siedelte nach Brüssel über , um ein
  • maßgeblich mitgewirkt hatte , nahm Bejar eine ausgedehnte Auszeit in Spanien . In dieser Zeit entstand der
  • nahm sich Schramm für fast zwei Jahre eine Auszeit . In dieser Zeit bereiste er Südamerika und
Rennfahrer
  • haben : Vladimir Arabadzhiev : Scuderia Coloni → Auszeit Fabrizio Crestani : David Price Racing → Auto
  • verlassen haben : Vladimir Arabadzhiev : DAMS → Auszeit Jan Charouz : Charouz-Gravity Racing → World Series
  • ) → International Draco Racing Dominic Storey : Auszeit → Pons Racing Adrien Tambay : Auto GP
  • ) Giacomo Ricci : David Price Racing → Auszeit Ho-Pin Tung : DAMS → IndyCar Series (
Fußballspieler
  • enttäuschenden 9 . Platz nahm Walter 28-jährig eine Auszeit und wechselte für die Spielzeiten 1959 und 1960
  • Vierter in der Liga . Nach einem Jahr Auszeit trainiert er ab 1974 für eine Saison den
  • 2010/11 nahm sich der Spieler in Hamm eine Auszeit und steht dort seit der Aufgabe von Cheftrainer
  • . In der Saison 2004/05 nahm sie eine Auszeit vom Studium und lief bei einer Eisrevue .
Schauspieler
  • Stefan Holtz ) 2006 : Das Duo - Auszeit ( Regie : Urs Egger ) 2006 :
  • : Insel Vierunddreißig Ernst-Willner-Preis : Mirko Bonné : Auszeit 3sat-Preis : Raphael Urweider : Steine Publikumspreis :
  • : Paulina ) 2012/2013 ; Produktionen : " Auszeit " ( Rolle : Langzeitstudentin Irmgard ) ,
  • Kurz-Spielfilm ( 15 Minuten ) mit dem Titel Auszeit gedreht . Buch und Regie führte Michael Stehle
Spiel
  • der gegnerische Läufer ihn aufnehmen kann . Die Auszeit für von Pompfen getroffene Spieler beträgt fünf Steine
  • , dass pro Halbzeit und Mannschaft nur eine Auszeit genommen werden kann . Nicht in Anspruch genommene
  • Chance auf ein ausgleichendes Tor zu erhöhen . Auszeit ( Time-Out ) : Jede Mannschaft kann pro
  • , dass pro Halbzeit und Mannschaft nur eine Auszeit genommen werden kann . Die Karte ist meist
Deutsches Kaiserreich
  • genannt . Im Jahr 2006 nahm sie eine Auszeit vom Modelgeschäft , da sie sich von einem
  • sie im Dezember 2003 bekannt gab , eine Auszeit zu nehmen : Sie war im vierten Monat
  • in Bremen . 2002 nahm sie sich eine Auszeit . Im September brachte sie eine Tochter zur
  • gehörenden Bild . Im Anschluss an eine kurze Auszeit tritt Barth im Juli 2001 die Nachfolger des
Deutschland
  • Angriffszeit weiter , wo sie vor Gewährung der Auszeit stand . nachzulesen im § 323 bis §
  • ein Jahr der Teilzeitarbeit oder ein Jahr der Auszeit ( das eigentliche Sabbatjahr , auch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE )
  • Ansprüchen und ein erhöhtes Beschäftigungsrisiko . Eine berufliche Auszeit , die sich über viele Monate oder Jahre
  • - bzw . Vaterschaftsurlaub hinausgehen , werden als Auszeit bezeichnet ( siehe : Elternzeit , Großelternzeit ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK