Garde

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Garde	(in ca. 92% aller Fälle)	garde Kuba wird sich möglicherweise schon bald aus dem Griff der revolutionären alten Garde befreien und eine wahre Insel der Freiheit werden . Cuba slipper måske snart ud af kløerne på den gamle revolutionære garde og bliver en ø med reel frihed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Garde	(in ca. 71% aller Fälle)	Hungarian Guard

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Garde	(in ca. 68% aller Fälle)	kaitseüksuse ( SK ) Die fortgesetzten Aktivitäten der Ungarischen Garde gegen die Roma , die unverhohlene Verbreitung extremistischen und revisionistischen Gedankenguts sowie die Suche nach einem äußeren Feind in den Nachbarstaaten und unter den Angehörigen anderer Völker wurden vor nicht ganz zwei Wochen durch die weitere Vereidigung neuer Mitglieder dieser Organisation untermauert , die von gleich gesinnten politischen Parteien und Gruppierungen nicht nur im Lande selbst , sondern auch jenseits der ungarischen Grenzen unterstützt wird . Sie stellen eine ernste Bedrohung der Grundsätze dar , die das Fundament des modernen Europa bilden . ( SK ) Ungari kaitseüksuse viimased tegevused Rooma vastu , samuti selle avalik poolehoid ekstremismi ja revisionismi suhtes ning soov leida naaberriikidest ja teistest riikidest välisvaenlast on tõsiseks ohuks tänase Euroopa aluseks olevatele põhimõtetele ; see käib koos pideva tegevusega , mis laieneb koos uute liikmete vastuvõtmisega , kes vannutati vähem kui kaks nädalat tagasi , ning Ungari ja teiste riikide poliitiliste parteide ja sarnaste kalduvustega rühmituste toetusega sellele .
Ungarischen Garde	(in ca. 85% aller Fälle)	Ungari kaitseüksuse

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Garde	(in ca. 75% aller Fälle)	Ουγγρική Φρουρά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ungarischen Garde	(in ca. 100% aller Fälle)	Guardia ungherese

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Garde	(in ca. 77% aller Fälle)	Garde garde Das Ziel der " Garde " ist es , Ungarn vor Angriffen aus seinen Nachbarländern zu schützen , aber ihre Funktionäre erklären , sie würden niemals ihre Forderung aufgeben , dass alle Ungarn in einem Staat leben sollen . De Garde heeft tot doel Hongarije te beschermen tegen aanvallen van buurlanden , maar leden van de groep zeggen dat zij hun eis om alle Hongaren in één staat te laten leven nooit zullen laten varen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Garde	(in ca. 50% aller Fälle)	Straż Der ungarische Ombudsmann , der Präsident der Republik Ungarn und die ungarische Regierung haben die Ungarische Garde und die Bewegung für ein besseres Ungarn offiziell verurteilt . Węgierski Rzecznik Praw Człowieka , Prezydent Republiki i rząd Węgier oficjalnie potępiły Straż Węgierską i Ruch na rzecz Lepszych Węgier .
Ungarischen Garde	(in ca. 90% aller Fälle)	Straży Węgierskiej
Ungarische Garde	(in ca. 55% aller Fälle)	Straż Węgierska
Ungarische Garde	(in ca. 34% aller Fälle)	Straż

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Garde	(in ca. 46% aller Fälle)	Guarda guarda Der Anführer der Ungarischen Garde hat anlässlich dieser Gründung einige sehr schockierende Erklärungen abgegeben , in denen er die Sorge äußert , die Slowakei und Rumänien , zwei Länder mit ungarischen Bevölkerungsgruppen , könnten Ungarn angreifen . Nessa ocasião o dirigente da Guarda Húngara fez algumas declarações muito chocantes , em que manifestava a sua preocupação no que se refere à Eslováquia e à Roménia , dois países com comunidades húngaras , que poderiam atacar a Hungria .
Garde	(in ca. 33% aller Fälle)	Guarda Húngara
Ungarischen Garde	(in ca. 79% aller Fälle)	Guarda Húngara

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Garde	(in ca. 77% aller Fälle)	gardet Vor einigen Tagen wurden Mitglieder der so genannten Ungarischen Garde vereidigt . För ett par dagar sedan svors medlemmar i det s.k. ungerska gardet in .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Garde	(in ca. 53% aller Fälle)	Maďarská garda
Garde	(in ca. 31% aller Fälle)	garda ( SK ) An diesem Wochenende war die Ungarische Garde wieder einmal eines der Hauptthemen in der Slowakei und in Ungarn . ( SK ) Tento víkend bola Maďarská garda znovu jednou z hlavných tém na Slovensku a v Maďarsku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Garde	(in ca. 59% aller Fälle)	madžarska straža Madžarska straža
Garde	(in ca. 37% aller Fälle)	straža Derartige Organisationen sollten aufgelöst werden , und Gesinnungen wie die von der Ungarischen Garde geäußerten sollten verboten und strafrechtlich verfolgt werden . Takšne organizacije je treba razpustiti , odnos , kot ga je prikazala madžarska straža , pa mora prepovedan in po zakonu kazniv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Garde	(in ca. 60% aller Fälle)	Guardia Húngara

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ungarische Garde	(in ca. 54% aller Fälle)	Maďarská garda
Ungarische Garde	(in ca. 46% aller Fälle)	garda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Garde	(in ca. 65% aller Fälle)	Gárda Ein sehr gutes Beispiel dafür in Ungarn war die Magyar Gárda ( Ungarische Garde ) , die 2007 gegründet wurde und mit den militärischen Behörden sehr gut zusammengearbeitet hat - wenn man so will - sei es beim Flutschutz , bei der Unterstützung der Opfer des roten Schlamms , beim Blutspenden oder bei der Verteilung von Brot , mit anderen Worten , bei sozialen Angelegenheiten . Nos , erre Magyarországon nagyon jó példa volt a Magyar Gárda , mely 2007-be jött létre és a katonai erőkkel - ha úgy tetszik - jól együtt tudott működni , akár az árvízi védekezésben , akár a vörösiszap-katasztrófa áldozatainak megsegítésében , akár véradás tekintetében , akár kenyérosztás tekintetében , tehát szociális kérdésekben is pozitívan tudott eljárni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen