duale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
duale	(in ca. 44% aller Fälle)	tostrengede Das duale europäische System kann eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Demokratie , Meinungsfreiheit und der Bewahrung und Förderung von Medienpluralismus sowie kultureller und sprachlicher Vielfalt spielen . Det europæiske tostrengede system kan spille en grundlæggende rolle for fremme af demokratiet og ytringsfriheden og bevare og fremme mediepluralismen samt den kulturelle og sproglige mangfoldighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
duale	(in ca. 63% aller Fälle)	dual Dual Daher ist es ebenfalls wichtig , dass wir auch den Vaterschaftsurlaub einschließen , indem wir die duale rechtliche Grundlage dieser Richtlinie , die das Ziel der Geschlechtergleichheit und der Vereinbarkeit von Familie und Privatleben verfolgt , optimal ausnutzen , denn eines der nach wie vor in unserer Gesellschaft bestehenden Vorurteile besteht darin , dass Frauen für die Reproduktion zuständig sind und Männer für die Produktion . Therefore , it is also important that we also include paternity leave by making the most of the dual legal basis in this directive , which aims to promote gender equality and the reconciliation of family and personal life , because one of the stereotypes which prevails in our society is that women are associated with reproduction , while men are associated with production .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
duale Rundfunkordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaksijakoinen radiojärjestelmä

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
duale	(in ca. 34% aller Fälle)	duale Wie in der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste dargelegt , ist die audiovisuelle Landschaft der EU durch das sogenannte " duale System " gekennzeichnet . Come sottolinea la direttiva sui servizi di media audiovisivi , il panorama audiovisivo dell ' Unione europea è caratterizzato dal cosiddetto " sistema duale ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
duale System	(in ca. 100% aller Fälle)	dvejopą sistemą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
duale	(in ca. 80% aller Fälle)	duale Das duale Konzept , nämlich Mitgliedschaft Südafrikas am Lomé - Abkommen und eine auf den Freihandel ausgerichtete Beteiligung ist die richtige Vorgehensweise . De duale aanpak van Zuid-Afrika door middel van een gekwalificeerd lidmaatschap van de Conventie van Lomé en de bilaterale overeenkomst gericht op de vrijhandel is de juiste aanpak .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
duale	(in ca. 51% aller Fälle)	dual Das duale Konzept , nämlich Mitgliedschaft Südafrikas am Lomé - Abkommen und eine auf den Freihandel ausgerichtete Beteiligung ist die richtige Vorgehensweise . A abordagem dual da África do Sul , por via de uma adesão qualificada à Convenção de Lomé e de um acordo bilateral orientado para o comércio livre , é a abordagem correcta .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
duale	(in ca. 72% aller Fälle)	dual Angesichts dessen bin ich überzeugt davon , dass das duale europäische System eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Demokratie und Meinungsfreiheit , der Erhaltung und Förderung des Medienpluralismus sowie der kulturellen und linguistischen Vielfalt spielen wird . În acest sens , sunt convins că sistemul dual european va juca un rol esențial în promovarea democrației și a libertății de exprimare , și în păstrarea și promovarea pluralismului mass-media , precum și a diversității culturale și lingvistice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
duale	(in ca. 44% aller Fälle)	duálny Duálny Angesichts dessen bin ich überzeugt davon , dass das duale europäische System eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Demokratie und Meinungsfreiheit , der Erhaltung und Förderung des Medienpluralismus sowie der kulturellen und linguistischen Vielfalt spielen wird . Vzhľadom na to som presvedčený , že duálny európsky systém bude zohrávať kľúčovú úlohu pri presadzovaní demokracie a slobody prejavu a zachovávať a podporovať pluralitu médií , ako aj kultúrnu a jazykovú rozmanitosť .
duale	(in ca. 19% aller Fälle)	duálny systém
Das duale	(in ca. 100% aller Fälle)	Duálny
duale System	(in ca. 92% aller Fälle)	duálny systém

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
duale	(in ca. 62% aller Fälle)	dual In der gegenwärtigen Situation , in der sich der audiovisuelle Sektor der EU befindet , liegt es im öffentlichen Interesse , das sogenannte " duale System " zu schützen und sicherzustellen , dass es eine echte Ausgewogenheit zwischen den öffentlich-rechtlichen Sendern und den privaten Sendern gibt . En la situación actual que afronta el sector audiovisual de la UE , es de interés general salvaguardar lo que se ha llamado " sistema dual " y asegurar un verdadero equilibrio entre los organismos de radiodifusión públicos y los privados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
duale	(in ca. 81% aller Fälle)	duální Frau Präsidentin ! Ich denke auch , dass das duale Mediensystem hier in Europa sicherlich ein Erfolgssystem sein kann und dass es wichtig ist , dass wir auf der einen Seite die öffentlich-rechtlichen und auf der anderen Seite die privaten Sender in einer freien Marktwirtschaft , in einem freien Wettbewerb haben . ( DE ) Paní předsedající , také já se domnívám , že duální systém může být zde v Evropě úspěšný a že je důležité , abychom měli na jedné straně veřejnoprávní vysílací společnosti a na straně druhé soukromé stanice , které budou ve svobodném tržním hospodářství svobodně soutěžit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen