Rodungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rodungen	(in ca. 41% aller Fälle)	grubbing-up Wir können der Rodung von Rebflächen nur zustimmen , wenn sie auf Freiwilligkeit basiert , was substanzielle finanzielle Entschädigungen einschließt , und wenn von der Idee zeitweiliger Rodungen ausgegangen wird . We can only agree to grubbing-up vines if it is based on a voluntary approach , which means substantial financial compensation , and if we introduce the idea of temporary grubbing-up .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rodungen	(in ca. 59% aller Fälle)	sradicamento Was verbirgt sich also hinter dieser Reform der freien Anpflanzungen , der Anreicherung mit Zucker , der Destillation , der Beigabe von Holzspänen , der Mosteinfuhren und natürlich der Rodungen ? Che cosa si cela dunque dietro queste riforme in materia di libera piantatura , aggiunta di zuccheri , distillazione , infusioni di trucioli , importazioni di mosti d'uva e , naturalmente , sradicamento ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rodungen	(in ca. 68% aller Fälle)	rooien Was verbirgt sich also hinter dieser Reform der freien Anpflanzungen , der Anreicherung mit Zucker , der Destillation , der Beigabe von Holzspänen , der Mosteinfuhren und natürlich der Rodungen ? Wat schuilt er dan achter deze hervorming van vrije aanplant , verrijking met suiker , distillatie , toevoeging van houtspaanders , invoer van most en natuurlijk het rooien ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rodungen	(in ca. 45% aller Fälle)	arranques Seit einigen Jahren gibt es nämlich keine Überschußproduktion mehr , was meines Erachtens nicht etwa einem Glücksfall des Weingottes Bacchus , sondern vielmehr der Tatsache zu verdanken ist , daß die massiven Rodungen und der Neubepflanzungsstopp zu einer deutlichen Verarmung und Überalterung des europäischen Weinbaugebietes führten . Com efeito , há alguns anos que deixou de haver excedentes ; considero que essa situação não se deve a um milagre do deus Baco , mas ao facto de , nos últimos anos , os arranques maciços e o bloqueio de novas plantações terem empobrecido e envelhecido consideravelmente a vinha europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rodungen	(in ca. 68% aller Fälle)	nedläggning Fast jeder von Ihnen hat Rodungen erwähnt . Nästan alla nämnde nedläggning .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen