Honduras

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (8)
• Englisch (10)
• Estnisch (8)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (7)
• Italienisch (7)
• Lettisch (9)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	Хондурас Die Durchführung der so genannten San-José-Vereinbarung , die für den notwendigen Rahmen und die Voraussetzungen für die Wiederherstellung der Demokratie und der verfassungsmäßigen Ordnung in Honduras sorgen sollte , hat seit der Ablehnung der Regierung der nationalen Einheit durch Präsident Zelaya am 5 . November keine Fortschritte gemacht . Прилагането на така нареченото споразумение от Сан Хосе , което следва да осигури необходимите рамка и условия за възстановяване на демокрацията и конституционния ред в Хондурас , е в застой след отхвърлянето на националното правителство , назначено на 5 ноември от президента Селая .
Honduras mit	(in ca. 100% aller Fälle)	Хондурас с
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Хондурас (
Honduras ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Хондурас е
Honduras .	(in ca. 93% aller Fälle)	Хондурас .
in Honduras	(in ca. 86% aller Fälle)	в Хондурас
in Honduras	(in ca. 7% aller Fälle)	Хондурас
in Honduras	(in ca. 5% aller Fälle)	в Хондурас .
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Хондурас ( разискване
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 98% aller Fälle)	Хондурас ( разискване )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	Honduras Wir haben die starke Befürchtung , dass sich die Verhältnisse in Honduras nicht ändern werden und dass diese Ereignisse einen sehr gefährlichen Präzedenzfall geschaffen haben und dass die Doktrin von einem guten , rechtzeitigen und nicht besonders blutigen Staatsstreich triumphiert haben wird . Vi frygter virkelig , at forholdene i Honduras ikke ændrer sig , og at disse begivenheder vil vise sig at have skabt en meget farlig præcedens . Desuden frygter vi , at doktrinen om det gode , rettidige og ikke alt for blodige kup vil sejre .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 82% aller Fälle)	i Honduras
Honduras und	(in ca. 78% aller Fälle)	Honduras og
in Honduras	(in ca. 12% aller Fälle)	Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( forhandling
zu Honduras .	(in ca. 83% aller Fälle)	første beslutningsforslaget vedrørende Honduras .
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 98% aller Fälle)	Honduras ( forhandling )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Honduras	(in ca. 99% aller Fälle)	Honduras Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru and Venezuela was signed , providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries .
Honduras und	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras and
Honduras ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ,
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 80% aller Fälle)	in Honduras
in Honduras	(in ca. 14% aller Fälle)	Honduras
in Honduras	(in ca. 3% aller Fälle)	in Honduras .
, Honduras ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Honduras ,
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Honduras	(in ca. 44% aller Fälle)	Hondurases ( ES ) Herr Präsident ! Wie wir alle wissen , fand in Honduras am 28 . Juni ein Staatsstreich statt . ( ES ) Austatud president ! Nagu kõik teavad , toimus Hondurases 28 . juunil riigipööre .
Honduras	(in ca. 35% aller Fälle)	Hondurase Sie sagt kein Wort über die Passagen zu Honduras , obwohl das Land von einem Rebellenregime regiert wird . Selles ei öelda sõnagi Hondurase kohta , mida valitseb putšiga võimule tulnud režiim .
Honduras	(in ca. 16% aller Fälle)	Honduras Honduras ( Aussprache ) Honduras ( arutelu )
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 85% aller Fälle)	Hondurases
in Honduras	(in ca. 12% aller Fälle)	Hondurase
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( arutelu
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( arutelu )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Honduras	(in ca. 78% aller Fälle)	Hondurasin Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zur politischen Lage in Honduras mit Blick auf die Wahlen am 29 . November 2009 . ( ES ) Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma Hondurasin poliittisesta tilanteesta 29 . marraskuuta 2009 järjestettäviä vaaleja silmällä pitäen .
Honduras	(in ca. 12% aller Fälle)	Hondurasissa Der Zusammenbruch der verfassungsmäßigen Ordnung in Honduras markiert das Ende von zwei Jahrzehnten ohne Staatsstreiche in Lateinamerika und schafft einen negativen Präzedenzfall für andere Länder , insbesondere für die derzeit schwächsten , wie beispielsweise Paraguay . Perustuslaillisen järjestyksen hajoaminen Hondurasissa lopettaa kaksi vuosikymmentä kestäneen vallankaappauksettoman ajan Latinalaisessa Amerikassa ja luo ikävän ennakkotapauksen muille maille , ja erityisesti heikoimmille , kuten tällä hetkellä Paraguaylle .
Honduras	(in ca. 9% aller Fälle)	Honduras Honduras ( Aussprache ) Honduras ( keskustelu )
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 54% aller Fälle)	Hondurasissa
in Honduras	(in ca. 46% aller Fälle)	Hondurasin
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( keskustelu
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( keskustelu )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Honduras	(in ca. 95% aller Fälle)	Honduras Multinationale Konzerne , die beispielsweise in Honduras jahrelang fast keine Steuern gezahlt haben , wollen sich jetzt aus der Verantwortung stehlen . Les cartels multinationaux qui , au Honduras par exemple , n'ont presque pas payé de taxes pendant des années veulent à présent se soustraire à leurs responsabilités .
Honduras	(in ca. 3% aller Fälle)	au Honduras
in Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	au Honduras
Honduras und	(in ca. 92% aller Fälle)	Honduras et
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 95% aller Fälle)	Honduras ( débat )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Honduras	(in ca. 94% aller Fälle)	Ονδούρα Vor einiger Zeit wurden finanzielle Zusagen in Höhe von 2,5 Milliarden Euro , die Honduras für den Wiederaufbau nach dem Wirbelsturm Mitch gegeben wurden , gerade einmal zu einem Drittel eingehalten : Dies ist völlig inakzeptabel . Πριν από λίγο καιρό , από μια δέσμευση 2,5 δισεκατομμυρίων ευρώ προς την Ονδούρα για την ανασυγκρότηση μετά τον τυφώνα Mitch μετά βίας τηρήθηκε το ένα τρίτο : αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο .
Honduras	(in ca. 3% aller Fälle)	στην Ονδούρα
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Ονδούρα (
in Honduras	(in ca. 85% aller Fälle)	στην Ονδούρα
in Honduras	(in ca. 8% aller Fälle)	Ονδούρα
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Ονδούρα ( συζήτηση
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 97% aller Fälle)	Ονδούρα ( συζήτηση )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Honduras	(in ca. 94% aller Fälle)	Honduras Als Mitglied der Interparlamentarischen Delegation für die Beziehungen zu den lateinamerikanischen Ländern hatte ich Gelegenheit , mich im Mai dieses Jahres zusammen mit einigen Kolleginnen und Kollegen nach Honduras zu begeben , und wir konnten dort ermessen , wie hilfreich die von der Europäischen Union ausgestreckte Hand selbst in der Hauptstadt Tegucigalpa noch vor dem Hurrikan für die Bevölkerung war . Nella mia veste di membro della delegazione interparlamentare per le relazioni con i paesi dell ' America centrale , lo scorso maggio ho avuto occasione di recarmi in Honduras con alcuni colleghi con i quali ho avuto modo di constatare quanto , anche nella capitale Tegucigalpa , la mano tesa dell ' Unione fosse già un aiuto per le popolazioni ancor prima del passaggio dell ' uragano .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
Honduras und	(in ca. 97% aller Fälle)	Honduras e
in Honduras	(in ca. 76% aller Fälle)	in Honduras
in Honduras	(in ca. 11% aller Fälle)	Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( discussione
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( discussione )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Honduras	(in ca. 73% aller Fälle)	Hondurasā Die beunruhigendsten Statistiken kommen vor allem aus Ländern mit starker wirtschaftlicher Ungleichheit in der Gesellschaft , wo Frauen wirtschaftlich von Männern abhängig sind : Ländern wie Guatemala , Salvador , Honduras - dem drittärmsten Land in Südamerika - und Nikaragua . Vissatraucošākā statistika ir valstīs , kur sabiedrībā ir dziļi iesakņojusies ekonomiskā nevienlīdzība , konkrētāk , kur sievietes parasti ir ekonomiski atkarīgas no vīriešiem , piemēram , Gvatemalā , Salvadorā , Hondurasā - trešajā nabadzīgākajā valstī Dienvidamerikā - un Nikaragvā .
Honduras	(in ca. 12% aller Fälle)	Honduras Honduras ( Aussprache ) Honduras ( debates )
Honduras	(in ca. 4% aller Fälle)	Hondurasa Gleichzeitig möchte ich sagen , dass Honduras nur eine Flugstunde von Cuba , von Havanna , entfernt ist . Vēlos norādīt arī to , ka Hondurasa atrodas tikai vienas stundas lidojuma attālumā no Kubas , no Havannas .
Honduras	(in ca. 4% aller Fälle)	Hondurasu Der Gipfel wird auch Themen zu folgenden Regionen ansprechen : Kuba , Honduras , Paraguay und Venezuela . Augstākā līmeņa sanāksmē tiks apspriesti arī reģionāla rakstura jautājumi : par Kubu , Hondurasu , Paragvaju un Venecuēlu .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 90% aller Fälle)	Hondurasā
in Honduras	(in ca. 4% aller Fälle)	Hondurasas
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debates
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debates )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Honduras	(in ca. 78% aller Fälle)	Hondūre Ich bin ebenfalls besorgt über die Angriffe auf Regierungsmitglieder , darunter auch Mitglieder offizieller diplomatischer Missionen in Honduras , die , wie wir gehört haben , zurückgerufen wurden . Man taip pat kelia nerimą tai , kad kai kurie vyriausybės nariai , net ir atliekantys oficialias diplomatines misijas Hondūre , kurios , kaip girdėjome , buvo atšauktos , taip pat buvo užpulti .
Honduras	(in ca. 9% aller Fälle)	Hondūras Honduras ist das zweitärmste Land in Lateinamerika , und die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der politischen Krise treffen die 70 Prozent der Bevölkerung , die bereits in Armut leben . Hondūras - antra iš neturtingiausių šalių Lotynų Amerikoje , ir ekonominiai bei socialiniai politinės krizės padariniai paliečia 70 proc . šalies gyventojų , kurie ir taip skursta .
Honduras	(in ca. 6% aller Fälle)	Hondūro Vor allen Dingen aber möchte ich daran erinnern , dass die FDP-nahe Stiftung in der Bundesrepublik , die Friedrich-Naumann-Stiftung , an dem Putsch in Honduras beteiligt war . Tačiau svarbiausia , aš norėčiau nušviesti faktą , kad Vokietijos Friedrich-Naumann fondas , kuris palaiko glaudžius ryšius su Vokietijos laisvąja demokratine partija , dalyvavo kariniame Hondūro valstybės perversme .
Honduras	(in ca. 3% aller Fälle)	Hondūre .
von Honduras	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondūro
Honduras .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondūre .
in Honduras	(in ca. 96% aller Fälle)	Hondūre
Honduras (	(in ca. 95% aller Fälle)	Hondūras (
Honduras ( Aussprache	(in ca. 95% aller Fälle)	Hondūras ( diskusijos
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondūras ( diskusijos )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Honduras	(in ca. 99% aller Fälle)	Honduras Ich fordere die Kommission daher auf , die Möglichkeit einer vorübergehenden Aberkennung der Honduras gemäß dem APS + gewährten Präferenzen zu prüfen . Bijgevolg verzoek ik de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is Honduras tijdelijk de begunstigingen te onthouden die in verband met het GSP + aan het land zijn verleend .
Honduras und	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras en
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 90% aller Fälle)	in Honduras
von Honduras	(in ca. 83% aller Fälle)	Hondurese
in Honduras	(in ca. 9% aller Fälle)	Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debat
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debat )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Honduras	(in ca. 74% aller Fälle)	Hondurasie Das Parlament gewinnt an Glaubwürdigkeit , wenn es mit der gleichen Härte reagiert , wie bei allen Menschenrechtverstößen in allen anderen Ländern : in Afghanistan , in Palästina , im Baskenland - meinem kleinen Land - , in Honduras und in Kolumbien . Parlament zyskuje na wiarygodności , gdy z taką samą siłą reaguje na wszystkie przypadki łamania praw człowieka we wszystkich krajach : w Afganistanie , w Palestynie , w Kraju Basków - w moim małym kraju - a także w Hondurasie i w Kolumbii .
Honduras	(in ca. 13% aller Fälle)	Hondurasu schriftlich . - Ein Großteil der Debatte über Honduras konzentriert sich verständlicherweise auf die politisch Krise , aber die Auswirkungen gehen weit über die Politik hinaus . na piśmie . - Przeważająca część debaty w sprawie Hondurasu dotyczy kryzysu politycznego , i to jest zrozumiałe . Lecz skutki powstałej sytuacji wykraczają daleko poza politykę .
Honduras	(in ca. 8% aller Fälle)	Honduras Lesben , Schwule , Bisexuelle und Transsexuelle , die aus Ländern wie dem Irak , Uganda , Honduras oder Indonesien flüchten , müssen einen besonderen Schutz erhalten , der die kulturelle Sensibilität berücksichtigt . Lesbijki , geje , biseksualiści i osoby transgenderowe uciekający z krajów takich jak Irak , Uganda , Honduras czy Indonezja muszą zostać otoczeni szczególną opieką cechującą się wrażliwością kulturową .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
nach Honduras	(in ca. 100% aller Fälle)	do Hondurasu
Honduras .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondurasie .
in Honduras	(in ca. 87% aller Fälle)	w Hondurasie
in Honduras	(in ca. 9% aller Fälle)	w Hondurasie w
Honduras ( Aussprache	(in ca. 96% aller Fälle)	Honduras ( debata
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debata )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Honduras	(in ca. 96% aller Fälle)	Honduras Herr Präsident , ganz abgesehen von der insgesamt unbefriedigenden Situation in Honduras stellt die Behandlung von Minderjährigen in Gefängnissen einen ganz besonderen Fall dar . Senhor Presidente , para além da situação totalmente insatisfatória nas Honduras , o tratamento que os menores recebem nas prisões é um caso muito particular .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 86% aller Fälle)	nas Honduras
Honduras und	(in ca. 66% aller Fälle)	Honduras e
Honduras und	(in ca. 24% aller Fälle)	das Honduras e
in Honduras	(in ca. 7% aller Fälle)	Honduras
in Honduras	(in ca. 6% aller Fälle)	nas Honduras .
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate )

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Honduras	(in ca. 97% aller Fälle)	Honduras Wir behandeln derzeit eine Angelegenheit , die nicht wirklich dringend ist . Allerdings mangelt es sicherlich nicht an Themen , die wirklich dringende Fragen betreffen , wie die Inhaftierung und Ermordung von Gewerkschaftern in Kolumbien , Unterdrückung und Tod in Honduras oder die tragische Situation in den von Israel besetzten Gebieten Palästinas . Dle preşedinte , avem de-a face cu o chestiune care nu este foarte urgentă , dar nu ducem lipsă de subiecte privind chestiuni cu adevărat urgente , cum ar fi întemniţarea şi asasinarea sindicaliştilor din Columbia , represaliile şi decesele din Honduras sau situaţia tragică din teritoriile Palestinei ocupate de israelieni .
Honduras ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras este
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
Honduras .	(in ca. 86% aller Fälle)	Honduras .
in Honduras	(in ca. 51% aller Fälle)	Honduras
in Honduras	(in ca. 30% aller Fälle)	din Honduras
in Honduras	(in ca. 12% aller Fälle)	în Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( dezbatere
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( dezbatere )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	Honduras im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich möchte mich für die Beibehaltung des neuen Vorschlags aussprechen , denn schließlich ist klar , dass die Verhandlungen in Honduras gescheitert sind . Herr talman ! Jag anser att vi ska behålla det nya förslaget , eftersom det när allt kommer omkring ändå är uppenbart att förhandlingarna i Honduras har misslyckats .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 89% aller Fälle)	i Honduras
Honduras und	(in ca. 83% aller Fälle)	Honduras och
und Honduras	(in ca. 80% aller Fälle)	och Honduras
in Honduras	(in ca. 6% aller Fälle)	Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debatt
, Honduras ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Honduras ,
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debatt )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Honduras	(in ca. 72% aller Fälle)	Hondurase Ich bin für das Recht auf freie Meinungsäußerung , selbst für diejenigen , die eine Meinung vertreten , die meiner Meinung radikal entgegensteht , ob hier , in Italien oder in Honduras . Podporujem slobodu prejavu dokonca aj pre tých , ktorých názory sú v radikálnom protiklade k mojim , či už je to tu , v Taliansku , alebo v Hondurase .
Honduras	(in ca. 11% aller Fälle)	Honduras Die Wahlen können für ein demokratisches Honduras entscheidend und positiv sein . Voľby môžu byť pre demokratický Honduras rozhodujúce a pozitívne .
Honduras	(in ca. 6% aller Fälle)	v Hondurase
Honduras	(in ca. 4% aller Fälle)	Hondurasu Die Rolle Brasiliens , bei der Stabilisierung Paraguays zu helfen , seine Weigerung , die neue Regierung Honduras anzuerkennen , sein Engagement mit Kuba und Venezuela stehen alle auf der Tagesordnung . Na programe sú : úloha Brazílie pri podpore stabilizácie Paraguaju , jej odmietnutie uznať novú vládu Hondurasu , jej angažovanie sa s Kubou a Venezuelou .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
Honduras .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondurase .
in Honduras	(in ca. 90% aller Fälle)	v Hondurase
Honduras und	(in ca. 77% aller Fälle)	Honduras
von Honduras	(in ca. 71% aller Fälle)	Hondurasu
in Honduras	(in ca. 5% aller Fälle)	Hondurase
in Honduras	(in ca. 3% aller Fälle)	v Hondurase .
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( rozprava
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( rozprava )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Honduras	(in ca. 76% aller Fälle)	Hondurasu ( PL ) Herr Präsident ! Die Lage in Honduras bedarf eines fortgesetzten spezifischen und entschlossenen Handelns der Europäischen Union , das zur Stabilisierung und zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung führt und eine Ausweitung des Konflikts zwischen Anhängern und Gegnern des abgesetzten Präsidenten Zelaya verhindert . ( PL ) Gospod predsednik , razmere v Hondurasu zahtevajo , da Evropska unija nadaljuje s posebnimi in odločnimi ukrepi , ki bodo pripomogli k stabilizaciji države in ponovni vzpostavitvi ustavnega reda ter preprečili razmah konflikta med podporniki in nasprotniki odstavljenega predsednika Zelaye .
Honduras	(in ca. 20% aller Fälle)	Honduras ( ES ) Herr Präsident , ich würde mich freuen , wenn bestimmte linke Abgeordnete dieses Parlaments , die resolute Verurteilungen über Honduras abgeben , ebenso energische Verurteilungen der Vorgänge in Kuba oder der Handlungen von Herrn Chávez in Venezuela und in Lateinamerika abgeben würden , denn unglücklicherweise trauern manche Leute immer noch der Berliner Mauer , den Säuberungen Stalins und der Mumie Lenins mehr nach als den demokratischen Wahlen in einem Land , in diesem Fall in Honduras . ( ES ) Gospod predsednik , vesel bi bil , če bi določeni levičarski poslanci Parlamenta , ki odločno obsojajo Honduras , podobno odločno obsodili dogodke na Kubi ali to , kar gospod Chávez dela v Venezueli in v Latinski Ameriki , saj nekateri ljudje žal še vedno hrepenijo po in podpirajo berlinski zid , Stalinove čistke in celo Leninovo mumijo bolj kot demokratične volitve v državi , v tem primeru v Hondurasu .
Honduras	(in ca. 2% aller Fälle)	v Hondurasu
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
von Honduras	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondurasa
in Honduras	(in ca. 85% aller Fälle)	v Hondurasu
in Honduras	(in ca. 8% aller Fälle)	v Hondurasu v
in Honduras	(in ca. 5% aller Fälle)	Hondurasu
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( razprava
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( razprava )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	Honduras Es stimmt , dass von Honduras beantragt worden ist , den Bananenstreit auf die Tagesordnung der WTO-Runde in Hongkong zu setzen . Es cierto que Honduras incluido los plátanos en el orden del día de la conferencia ministerial de Hong Kong .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
Honduras und	(in ca. 94% aller Fälle)	Honduras y
Honduras .	(in ca. 89% aller Fälle)	Honduras .
in Honduras	(in ca. 45% aller Fälle)	en Honduras
in Honduras	(in ca. 41% aller Fälle)	Honduras
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( debate )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Honduras	(in ca. 91% aller Fälle)	Hondurasu Dieses Haus ist möglicherweise das einzige Parlament der Welt , das den Militärputsch in Honduras mit seinen Morden und seiner Folter nicht verurteilt oder sich dagegen ausgesprochen hat . Tato sněmovna může být jediným parlamentem na světě , který neodsoudil , ani nehlasoval proti vojenskému převratu v Hondurasu , při němž došlo k vraždám a mučení .
Honduras	(in ca. 6% aller Fälle)	Honduras Lesben , Schwule , Bisexuelle und Transsexuelle , die aus Ländern wie dem Irak , Uganda , Honduras oder Indonesien flüchten , müssen einen besonderen Schutz erhalten , der die kulturelle Sensibilität berücksichtigt . Homosexuálům , lesbickým ženám , bisexuálům a transsexuálům prchajícím ze zemí jako Irák , Uganda , Honduras nebo Indonésie se musí dostat zvláštní ochrany s přihlédnutím k choulostivosti situace .
Honduras .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondurasu .
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 98% aller Fälle)	v Hondurasu
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( rozprava
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( rozprava )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Honduras	(in ca. 48% aller Fälle)	hondurasi Nach den Ereignissen in Honduras und nach Beratungen mit den Regierungen Mittelamerikas und den EU-Mitgliedstaaten wurde beschlossen , die nächste Verhandlungsrunde hinsichtlich eines Assoziierungsabkommens mit Mittelamerika zu verschieben - Verhandlungen , die zwischen dem 6 . und 10 . Juli in Brüssel stattfinden sollten . A hondurasi eseményeket követően , valamint a közép-amerikai országok kormányaival és az EU-tagállamokkal való konzultáció nyomán az a döntés született , hogy a Közép-Amerikával aláírandó társulási megállapodásra irányuló tárgyalások következő szakaszát - amelyre július 6 . és 10 . között került volna sor - elhalasztjuk .
Honduras	(in ca. 35% aller Fälle)	Honduras Honduras ist eines der mittelamerikanischen Länder , mit denen die Europäische Union ein Assoziierungsabkommen abschließen will . Honduras azon közép-amerikai országok egyike , amelyekkel az Európai Unió társulási megállapodást kíván kötni .
Honduras	(in ca. 13% aller Fälle)	Hondurasban Die sechs Präsidentschaftskandidaten haben das Vorwahlverfahren durchlaufen , und die Mehrheit der Kandidaten will , dass die Wahlen in Honduras abgehalten werden . A hat elnökjelölt végigcsinálta az előválasztási eljárást , és a jelöltek többsége azt akarja , hogy Hondurasban tartsák meg a választásokat .
nach Honduras	(in ca. 100% aller Fälle)	Hondurasba
Honduras (	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras (
in Honduras	(in ca. 79% aller Fälle)	hondurasi
in Honduras	(in ca. 9% aller Fälle)	a hondurasi
Honduras ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( vita
Honduras ( Aussprache )	(in ca. 100% aller Fälle)	Honduras ( vita )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen