Ermordung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (8)
• Englisch (8)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (15)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ermordung	(in ca. 56% aller Fälle)	убийството Er ruft das Massaker von Katyń in Erinnerung , die Ermordung tausender polnischer Offiziere , die als Kriegsgefangene in Lagern in Ostaszków , Starobielsk und Kozielsk gehalten und im März 1940 auf Befehl von Lavrenty Beria zum Tode verurteilt wurden . През този месец си припомняме за клането в Катин , убийството на хиляди полски офицери - държани като военнопленници в лагерите в Осташково , Старобелск и Коциелско - осъдени на смърт през март 1940 г . по заповед на Лаврентий Берия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ermordung	(in ca. 54% aller Fälle)	mordet Mordet Auch wenn Scheich Ahmed Jassin nicht zu unseren besten Freunden zählte , ist seine Ermordung eine klare und flagrante Verletzung des Völkerrechts . Selv om sheik Ahmad Yassin ikke var blandt vores bedste venner , var mordet på ham ikke desto mindre en klar og åbenlys krænkelse af international ret .
Ermordung	(in ca. 23% aller Fälle)	mordet på
Ermordung	(in ca. 4% aller Fälle)	drabet ( GA ) Herr Präsident , auch ich verurteile die Ermordung von Ronan Kerr letztes Wochenende bei einem Bombenanschlag in meinem Wahlkreis Omagh . ( GA ) Hr . formand ! Jeg fordømmer også drabet på Ronan Kerr i et bombeattentat i Omagh , i min valgkreds , i weekenden .
Die Ermordung	(in ca. 100% aller Fälle)	Mordet på
die Ermordung	(in ca. 83% aller Fälle)	mordet på
Ermordung von	(in ca. 60% aller Fälle)	mordet på Mordet på
Ermordung von Rosemary	(in ca. 100% aller Fälle)	Mordet på Rosemary
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Mordet på Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ermordung	(in ca. 55% aller Fälle)	murder Es stimmt , dass dieser Häftling in die Ermordung eines israelischen Ministers verwickelt war , die wiederum die Folge der Ermordung eines PFLP-Führers war . It is true that the latter had been implicated in the murder of an Israeli minister , a murder that itself followed on from the killing of a PFLP leader .
Ermordung	(in ca. 25% aller Fälle)	assassination Die barbarische Ermordung von Professor Marco Biagi , gestern in Bologna , liefert uns eine tragische Bestätigung für die Notwendigkeit dieser Verpflichtung . The barbaric assassination of Professor Marco Biagi in Bologna yesterday tragically confirms the need for this commitment .
Ermordung	(in ca. 10% aller Fälle)	murder of
Ermordung	(in ca. 2% aller Fälle)	assassination of
Ermordung von	(in ca. 27% aller Fälle)	murder of
Ermordung von	(in ca. 24% aller Fälle)	murder
Ermordung von Rosemary	(in ca. 100% aller Fälle)	Murder of Rosemary
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Murder of Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ermordung	(in ca. 19% aller Fälle)	mõrvamine Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Die Ermordung von Benazir Bhutto ist eine regelrechte nationale Tragödie und hat uns alle schockiert . komisjoni liige . - Proua president , Benazir Bhutto mõrvamine on riiklik tragöödia ning see mõjus meile kõigile šokeerivalt .
Ermordung	(in ca. 14% aller Fälle)	mõrva Lage in Pakistan nach der Ermordung von Benazir Bhutto ( Aussprache ) Olukord Pakistanis pärast Benazir Bhutto mõrva ( arutelu )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ermordung	(in ca. 36% aller Fälle)	murhan Herr Präsident ! Am Dienstag , dem 12 . Januar , fand in der Stadt Rethymno auf Kreta aus Anlass der Ermordung eines jungen albanischen Wirtschaftsmigranten eine Kundgebung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit statt . – Arvoisa puhemies , Kreetassa sijaitsevassa Rethymnonin kaupungissa järjestettiin tiistaina 12 . tammikuuta suuri rasismin ja muukalaisvihan vastainen joukkotapahtuma erään nuoren albanialaisen siirtotyöläisen murhan johdosta .
Ermordung	(in ca. 24% aller Fälle)	murha Ich sage diesem Hohen Haus , dass es eines verstehen muss : Was Israel in diesen letzten Monaten erleiden musste - die Ermordung von 418 unschuldigen Männern , Frauen und Kindern - , ist fast zuviel , als dass es irgendein demokratischer Staat ertragen könnte . Sanon parlamentille , että sen on ymmärrettävä , mitä Israel on kärsinyt näiden viime kuukausien aikana ; 418 viattoman miehen , naisen ja lapsen murha on melkein liian paljon kestettävää demokraattiselle valtiolle .
Ermordung	(in ca. 15% aller Fälle)	murhasta Die Europäische Union hat umgehend auf die tragische Nachricht von der Ermordung Hrant Dinks reagiert . ( DE ) Euroopan unioni reagoi välittömästi kuultuaan suru-uutisen Hrant Dinkin murhasta .
Ermordung	(in ca. 7% aller Fälle)	murhaan Nach dem Abzug Syriens scheint sich die Lage im Libanon nach den Wahlen zu beruhigen , und im Zusammenhang mit der Ermordung von Rafik Hariri hat es Festnahmen gegeben , bei denen sich offensichtlich der Verdacht bestätigt , dass prosyrische Sicherheitskräfte daran beteiligt waren . Libanon näyttää Syyrian vetäytymisen johdosta rauhoittuvan näin vaaliensa jälkeen . Maassa on tehty pidätyksiä , jotka liittyvät Rafik Haririn murhaan ja jotka näyttäisivät vahvistavan Syyria-mielisten turvallisuusjoukkojen osallisuuden murhaan .
Ermordung von	(in ca. 46% aller Fälle)	murhan
Ermordung von	(in ca. 29% aller Fälle)	murha
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Rosemary Nelsonin murha

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ermordung	(in ca. 43% aller Fälle)	l'assassinat Die Angelegenheit gehört zur langen Liste der - wie die belgischen Behörden verschämt sagen - " Fehlfunktionen der Justiz " , angefangen von den Morden im wallonischen Brabant über die Ermordung eines sozialistischen Ministers bis hin zu den schlampig geführten Ermittlungen , um Julie , Mélissa , An und Efje wiederzufinden , und den unterlassenen Ermittlungen bei Lubna Benaïssa , die Opfer der Unfähigkeit des Brüsseler Staatsanwaltes Benoît Dejemeppe wurde . Elle est à ajouter à la longue liste de ce que les autorités belges appellent pudiquement : les « dysfonctionnements de la justice » , depuis les tueries du Brabant wallon , l'assassinat d'un ministre socialiste jusqu'aux enquêtes mal menées pour retrouver Julie , Mélissa , An et Eefje , ou inexistantes pour Lubna Benaïssa , victime de l'incompétence de Benoît Dejemeppe , procureur du Roi à Bruxelles .
Ermordung	(in ca. 26% aller Fälle)	meurtre Nach der kaltblütigen Ermordung eines Siedlers und dem anhaltenden Beschuss ziviler israelischer Gebiete mit Kassam-Raketen aus Gaza blieb Ministerpräsident Olmert keine andere Wahl , als die gegenwärtige begrenzte Militäroperation der israelischen Streitkräfte einzuleiten . À la suite du meurtre , commis de sang-froid , d’un colon civil et d’incessants tirs de roquettes Kassam de Gaza vers les zones civiles israéliennes , le Premier ministre Olmert n ’ a eu d’autre choix que de lancer l’intervention chirurgicale limitée par les forces de défense israéliennes .
Ermordung	(in ca. 7% aller Fälle)	l’assassinat Die Sicherheit von Journalisten , die kritisch und frei sind , ist nicht gewährleistet , wenn ich etwa an Elmar Hüseynov denke , dessen Ermordung noch immer nicht aufgeklärt ist . La sécurité des journalistes à l’esprit critique et libres-penseurs ne peut être garantie . Je pense entre autres à feu Elmar Huseynov , dont l’assassinat n ’ a pas encore été suffisamment investigué .
Ermordung	(in ca. 7% aller Fälle)	était Der Präsident der Europäischen Kommission , Herr Romano Prodi , der ebenfalls an der genannten Konferenz in Mexiko teilnehmen wird , hält es für seine Pflicht , angesichts der dramatischen Umstände der Ermordung Professor Biagis , der ein enger persönlicher Freund von Herrn Prodi gewesen ist , heute Nachmittag nach Bologna zu reisen , um dort persönlich zu kondolieren . Le président de la Commission européenne , M. Romano Prodi , qui assistera lui aussi à la conférence de Monterrey , se voit contraint , compte tenu de l'assassinat dramatique du professeur Biagi , qui était un ami proche de M. Prodi , de se rendre à Bologne cet après-midi afin de lui rendre hommage .
Ermordung von	(in ca. 62% aller Fälle)	l'assassinat
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Meurtre de Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ermordung	(in ca. 72% aller Fälle)	δολοφονία Vielmehr soll mithilfe dieses Tribunals herausgefunden werden , wer für die Ermordung eines guten Menschen - der vielen von uns ein Freund war , Herr Hariri - verantwortlich ist . Die Umstände seiner Ermordung müssen aufgeklärt werden , wenn wir im Libanon Frieden und Versöhnung erreichen wollen . Είναι ένα δικαστήριο που οργανώνεται με σκοπό να διαπιστωθεί ποιος είναι υπεύθυνος για την δολοφονία ενός καλού ανθρώπου - ενός φίλου πολλών από εμάς , του κ . Χαρίρι - ο οποίος δολοφονήθηκε με έναν τρόπο που πρέπει να διευκρινιστεί αν θέλουμε ειρήνη και συμφιλίωση στον Λίβανο .
Ermordung	(in ca. 9% aller Fälle)	τη δολοφονία
Ermordung	(in ca. 8% aller Fälle)	δολοφονία του
Ermordung	(in ca. 4% aller Fälle)	δολοφονίας Mit Trauer und Empörung habe ich von der Ermordung der russischen Journalistin Anna Politkowskaja erfahren . Με λύπη και αγανάκτηση δέχθηκα την είδηση της δολοφονίας της ρωσίδας δημοσιογράφου Anna Politkovskaya .
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Φόνος της Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ermordung	(in ca. 47% aller Fälle)	assassinio Nach der kaltblütigen Ermordung eines Siedlers und dem anhaltenden Beschuss ziviler israelischer Gebiete mit Kassam-Raketen aus Gaza blieb Ministerpräsident Olmert keine andere Wahl , als die gegenwärtige begrenzte Militäroperation der israelischen Streitkräfte einzuleiten . A seguito dell ’ assassinio a sangue freddo di un colono civile e del continuo lancio di missili da Gaza sulle aree civili israeliane , il Primo Ministro Olmert non ha avuto altra scelta se non decidere un limitato intervento chirurgico dell ’ esercito .
Ermordung	(in ca. 16% aller Fälle)	l'assassinio Ihre Namen stehen nicht nur im Zusammenhang mit dem Management von Kremikovtzi , sondern auch mit den dunkelsten Seiten von Bulgariens Übergang zur Demokratie . Darunter fällt auch die Ermordung des Militärstaatsanwalts Nikolai Kolev . I loro nomi sono associati non solo alla gestione di Kremikovtzi , ma anche agli aspetti più oscuri del passaggio della Bulgaria alla democrazia , compreso l'assassinio del procuratore militare Nikolay Kolev .
Ermordung	(in ca. 7% aller Fälle)	omicidio Aber noch mehr bekümmert hat ihn , dass sein Eindruck war , dass , insbesondere über die letzten Monate , auch anlässlich der Ermordung von Salman Taseer , dem Gouverneur von Punjab , sich sehr viele vor der extremistischen Herausforderung weggeduckt haben . Ciononostante , era maggiormente preoccupato per la sua impressione che , particolarmente negli ultimi mesi , anche in seguito all ' omicidio di Salman Taseer , il governatore del Punjab , molti evitavano di sfidare gli estremisti .
Ermordung	(in ca. 6% aller Fälle)	uccisione Wir wollen Gerechtigkeit für den Irak , da der gegenwärtig stattfindende Prozess zur Wiederherstellung der Stabilität und Demokratie dieses Landes es nicht verdient , durch die Ermordung eines Mannes in ein schlechtes Licht gerückt zu werden , der vielleicht schuldig ist , der es aber mit Sicherheit nicht verdient , hingerichtet zu werden . Vogliamo giustizia per l'Iraq perché il processo che è in corso per ridare stabilità e democrazia a questo paese non merita di veder sfregiato il proprio volto dall ' uccisione di un uomo , magari colpevole , ma che sicuramente non merita di essere messo a morte .
Ermordung	(in ca. 5% aller Fälle)	' assassinio
Die Ermordung	(in ca. 60% aller Fälle)	L'assassinio
Ermordung von	(in ca. 26% aller Fälle)	l'assassinio
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Assassinio di Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ermordung	(in ca. 15% aller Fälle)	slepkavību Wir verurteilen die jüngsten Angriffe entschieden : den Bombenanschlag , bei dem der Generalstaatschef , General Tagme Na Waie getötet wurde , und die besonders grausame , ja sogar barbarische Ermordung des Präsidenten Nino Vieira . Mēs stingri nosodām nesenos uzbrukumus , kad bumbu eksplozijā gāja bojā štāba priekšnieks ģenerālis Tagme Na Waie , un īpaši barbarisko , ja ne mežonīgo , prezidenta Nino Vieira slepkavību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ermordung	(in ca. 31% aller Fälle)	nužudymo Der Ausbruch von Empörung nach Frau Bhuttos Ermordung führte zu inneren Unruhen und schließlich zu der Entscheidung , die Wahlen vom 8 . Januar auf den 18 . Februar zu verschieben . Pykčio protrūkiai po B. Bhutto nužudymo sukėlcivilių neramumus ir lėmsprendimą rinkimus nukelti iš sausio 8 d. į vasario 18 d.
Ermordung	(in ca. 19% aller Fälle)	žmogžudystės ( ES ) Herr Präsident ! Auch ich danke Ihnen für Ihre Worte des Mitgefühls zur Ermordung der zwei Polizeibeamten in Capbreton . ( ES ) Gerb . Pirmininke , taip pat norėčiau padėkoti jums už žodžius dėl dviejų civilinės gvardijos pareigūnų žmogžudystės Capbretone .
Ermordung	(in ca. 19% aller Fälle)	Bhutto Die verabscheuungswürdige Ermordung von Benazir Bhutto ist der Beweis , sofern es überhaupt eines Beweises bedurfte . Siaubingas Benazir Bhutto nužudymas tai įrodo , bet ar tokio įrodymo reikėjo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ermordung	(in ca. 57% aller Fälle)	moord Anhand der Ereignisse , die zur Ermordung von Robert McCartney führten , ist deutlich erkennbar , wie genau alles insgeheim geplant war . De gebeurtenissen die leidden tot de moord op Robert McCartney laten duidelijk zien van wat voor complot er sprake was .
Ermordung	(in ca. 28% aller Fälle)	moord op
Ermordung	(in ca. 3% aller Fälle)	de moord op
Ermordung	(in ca. 3% aller Fälle)	de moord
Ermordung von	(in ca. 59% aller Fälle)	moord op
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 93% aller Fälle)	De moord op Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ermordung	(in ca. 28% aller Fälle)	zabójstwa ( EN ) Herr Präsident ! Während der Urlaubspause gab es eine Reihe von äußerst beunruhigenden Entwicklungen in Pakistan , nicht zuletzt die Ermordung von Benazir Bhutto . Panie przewodniczący ! W trakcie ostatniej przerwy świątecznej byliśmy świadkami szeregu bardzo niepokojących wydarzeń w Pakistanie , a w szczególności - oczywiście - zabójstwa na tle politycznym Benazir Bhutto .
Ermordung	(in ca. 24% aller Fälle)	zabójstwo Ihre Ermordung ist ein Verlust für die Millionen von Pakistanern , die ihre Hoffnungen auf Demokratie und eine bessere Zukunft in sie gesetzt hatten . Jej zabójstwo jest stratą dla milionów Pakistańczyków , którzy w Benazir Bhutto pokładali nadzieję na demokrację i lepszą przyszłość .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ermordung	(in ca. 51% aller Fälle)	assassinato Ermordung des Menschenrechtsaktivisten Munir Saïd Thalib ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll Sobre o assassinato do activista dos direitos humanos Munir Saïd Thalib ( declaração escrita ) : ver Acta
Ermordung	(in ca. 38% aller Fälle)	assassínio Sehr geehrte Damen und Herren , werte Kolleginnen und Kollegen , morgen ist ein bedeutender Jahrestag - der vierte Jahrestag der Ermordung von Anna Politkowskaja . Senhoras e Senhores , Senhoras e Senhores Deputados , amanhã tem lugar um importante aniversário - o quarto aniversário do assassínio de Anna Politkovskaya .
Ermordung	(in ca. 3% aller Fälle)	assassínios Während Moskowiter das Trauma des Terror erlebt haben , fürchten tschetschenische Flüchtlinge in Europa Verfolgung und sogar Ermordung . Enquanto os moscovitas sentiram o drama do terrorismo , os refugiados chechenos na Europa receiam as perseguições e até os assassínios .
die Ermordung	(in ca. 50% aller Fälle)	o assassinato
Ermordung von	(in ca. 34% aller Fälle)	assassínio de
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Assassínio de Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ermordung	(in ca. 80% aller Fälle)	asasinarea Asasinarea Wir behandeln derzeit eine Angelegenheit , die nicht wirklich dringend ist . Allerdings mangelt es sicherlich nicht an Themen , die wirklich dringende Fragen betreffen , wie die Inhaftierung und Ermordung von Gewerkschaftern in Kolumbien , Unterdrückung und Tod in Honduras oder die tragische Situation in den von Israel besetzten Gebieten Palästinas . Dle preşedinte , avem de-a face cu o chestiune care nu este foarte urgentă , dar nu ducem lipsă de subiecte privind chestiuni cu adevărat urgente , cum ar fi întemniţarea şi asasinarea sindicaliştilor din Columbia , represaliile şi decesele din Honduras sau situaţia tragică din teritoriile Palestinei ocupate de israelieni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ermordung	(in ca. 54% aller Fälle)	mordet Mordet Außerdem spreche ich der Familie von Ronan Kerr mein Mitgefühl aus und verurteile seine Ermordung auf das Schärfste . Dessutom känner jag med Ronan Kerrs familj och fördömer kraftigt mordet på honom .
Ermordung	(in ca. 40% aller Fälle)	mordet på Mordet på
die Ermordung	(in ca. 75% aller Fälle)	mordet på
Ermordung von	(in ca. 73% aller Fälle)	mordet på Mordet på
Die Ermordung	(in ca. 67% aller Fälle)	Mordet på
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 100% aller Fälle)	Mordet på Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ermordung	(in ca. 40% aller Fälle)	vraždy Das schreckliche Phänomen der Ehrenmorde muss unterbunden werden , ebenso die Ermordung von Transsexuellen . Je nevyhnutné skoncovať s hrozným javom , ako sú vraždy zo cti a zabíjanie transsexuálov .
Ermordung	(in ca. 16% aller Fälle)	zavraždenie Wenn Benazir Bhuttos Rückkehr nach Pakistan dem Land auch ein Fünkchen Hoffnung bot , so hat ihre Ermordung , die zu verabscheuen ist und wo die Schuldigen gefunden und bestraft werden müssen , das Land an den Rand der Katastrophe zurückgeworfen . Tak ako návrat Benazír Bhuttovej do Pakistanu ponúkol záblesk nádeje , jej opovrhnutia hodné zavraždenie , vinníci ktorého musia byť vypátraní a potrestaní , vrátilo krajinu na pokraj katastrofy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ermordung	(in ca. 50% aller Fälle)	umor Umor Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , im Januar hatten wir die Ermordung des Gouverneurs von Punjab , Salman Taseerzu beklagen . član Komisije . - Gospod predsednik , januarja smo obsodili umor guvernerja province Pandžab , Salmana Tasirja .
Ermordung	(in ca. 25% aller Fälle)	umora Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Diese Aussprache zeigt erneut , dass die Europäische Union von der brutalen Ermordung von Salmaan Taseer , dem Gouverneur der pakistanischen Provinz Punjab , am 4 . Januar in Islamabad schockiert ist . član Komisije . - Gospod predsednik , ta razprava je še dodatni dokaz , da je Evropska unija pretresena zaradi krutega umora gospoda Salmana Taserja , guvernerja pakistanske province Pandžab , ki se je zgodil 4 . januarja v Islamabadu .
Die Ermordung	(in ca. 71% aller Fälle)	Umor

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ermordung	(in ca. 85% aller Fälle)	asesinato Die kaltblütige Ermordung einer irischen Journalistin , meiner Freundin Veronica Guerin , durch einen unserer Drogenbarone , dessen Identität bekannt ist , der sich aber der Strafverfolgung entzieht , ist nur ein Fall aus jüngster Zeit . El asesinato a sangre fría de una periodista irlandesa , mi amiga Veronica Guerin , a manos de uno de nuestros señores de la droga , cuya identidad se conoce , pero que está consiguiendo evitar ser procesado , no es más que un caso reciente .
Ermordung	(in ca. 5% aller Fälle)	el asesinato
Ermordung	(in ca. 4% aller Fälle)	asesinato de
Die Ermordung	(in ca. 91% aller Fälle)	El asesinato
Ermordung des	(in ca. 61% aller Fälle)	asesinato del
der Ermordung	(in ca. 52% aller Fälle)	asesinato
die Ermordung	(in ca. 50% aller Fälle)	el asesinato
die Ermordung	(in ca. 31% aller Fälle)	asesinato
Ermordung des	(in ca. 28% aller Fälle)	del asesinato del
Ermordung von	(in ca. 27% aller Fälle)	asesinato
Ermordung von	(in ca. 27% aller Fälle)	asesinato de
Ermordung von	(in ca. 16% aller Fälle)	el asesinato
Ermordung von	(in ca. 12% aller Fälle)	el asesinato de
Ermordung von Rosemary	(in ca. 100% aller Fälle)	Asesinato de Rosemary
Ermordung von Rosemary Nelson	(in ca. 98% aller Fälle)	Asesinato de Rosemary Nelson

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ermordung	(in ca. 50% aller Fälle)	zavraždění Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Die Ermordung von Benazir Bhutto ist eine regelrechte nationale Tragödie und hat uns alle schockiert . členka Komise . - Vážená paní předsedající , zavraždění Bénazír Bhuttové není ničím jiným než národní tragédií a všechny nás šokovalo .
Die Ermordung	(in ca. 100% aller Fälle)	Vražda

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ermordung	(in ca. 59% aller Fälle)	meggyilkolása Wir sind von seiner Ermordung und der Reaktion eines Teils der pakistanischen Bevölkerung darauf zu Recht erschüttert , aber wir sollten auch nicht vergessen , dass viele um ihn getrauert haben und dies öffentlich als öffentliche Handlung getan haben . Joggal háborodunk fel a meggyilkolása és a pakisztáni lakosság egy részének erre adott reakciója miatt , de azt sem szabad elfelejtenünk , hogy sokan gyászolták , és ezt nyilvánosan , nyílt kiállásként tették .
Ermordung	(in ca. 17% aller Fälle)	meggyilkolását Vor über einem Jahr , also vor der Ermordung von Hrant Dink , veröffentlichte ihre Zeitung Argos einen Artikel , in dem es hieß , dass Hrant Dink in einem Interview mit Reuters gesagt hatte , er sei der Auffassung , dass die Bluttaten im Jahre 1915 Völkermord waren . Valamivel több , mint egy éve - vagyis Hrant Dink meggyilkolását megelőzően - az újságjuk , az Argos megjelentetett egy történetet , mely szerint egy a Reutersnek adott interjúban Hrant Dink azt mondta , hogy szerinte az 1915-ös gyilkosságok népirtásnak számítanak .
Die Ermordung	(in ca. 83% aller Fälle)	meggyilkolása
Ermordung von	(in ca. 78% aller Fälle)	meggyilkolása

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen