Abdullah

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abdullah	(in ca. 100% aller Fälle)	Абдула Ali Abdullah Saleh und Bashar al-Assad werden zu Recht kritisiert , aber nicht der König von Bahrain . Тя правилно критикува Али Абдула Салех и Башар ал-Асад , но нищо не казва за краля на Бахрейн .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abdullah	(in ca. 93% aller Fälle)	Abdullah Zum Abschluß möchte ich an den Fall des Kurdenführers Abdullah Öcalan erinnern und den Rat um eine energische Intervention in dieser Frage ersuchen . Endelig vil jeg gerne minde om tilfældet med den kurdiske leder Abdullah Öcalan og anmode Rådet om , at det gør en energisk indsats i dette spørgsmål .
Abdullah	(in ca. 3% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
Abdullah Gül	(in ca. 100% aller Fälle)	Abdullah Gül
Abdullah Öcalan	(in ca. 52% aller Fälle)	Abdullah
Abdullah Öcalan	(in ca. 31% aller Fälle)	Abdullah Öcalan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abdullah	(in ca. 97% aller Fälle)	Abdullah Der türkische Staatsrat hat am 14 . Juni beschlossen , den kurdischen Bürgermeister Abdullah Demirbas zu entlassen und den Gemeinderat des Distrikts Sur in der Stadt Diyarbakir aufzulösen , weil Verwaltungsdienstleistungen in türkischer , kurdischer , englischer und syrischer Sprache angeboten wurden . On 14 June 2007 the Turkish Council of State decided to dismiss the Kurdish mayor , Abdullah Demirbas , and dissolve the municipal council of the southern district of the city of Dyarbakir , for providing official administrative services in Turkish , Kurdish , English and Syrian .
König Abdullah	(in ca. 96% aller Fälle)	King Abdullah
Abdullah Öcalan	(in ca. 42% aller Fälle)	Abdullah
Abdullah Öcalan	(in ca. 25% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 16% aller Fälle)	Abdullah Ocalan
Todesurteil gegen Abdullah Öcalan	(in ca. 97% aller Fälle)	Death sentence on Mr Öçalan

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Abdullah	(in ca. 98% aller Fälle)	Abdullah Ein offensichtliches Beispiel ist die Behandlung ihrer Frauen als Sklaven oder Möbelstücke . Und doch wurde , wie eben von Charles Tannock angesprochen , vor nur wenigen Wochen Herrn Abdullah und seinem sechs Flugzeuge füllenden Hofstaat in Großbritannien und im Vatikan ein verschwenderisch prachtvoller Staatsempfang bereitet . Üks ilmselge näide on see , et nad kohtlevad naisi orjadena või osana kodusest mööblist , aga sellele vaatamata , nagu hr Tannock just märkis , võeti hr Abdullah ja tema kuus lennukitäit saatjaid paar nädalat tagasi Ühendkuningriigis ja Vatikanis pillavalt ja hiilgavalt riiklikult vastu .
König Abdullah	(in ca. 58% aller Fälle)	kuningas Abdullah
König Abdullah	(in ca. 28% aller Fälle)	Abdullah

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Abdullah	(in ca. 98% aller Fälle)	Abdullah König Abdullah II . war mit dem Umbau seiner Regierung beschäftigt . Jordanian kuningas Abdullah II joutui vaihtamaan maansa hallituksen .
Abdullah Öcalan	(in ca. 60% aller Fälle)	Abdullah Öcalanin
Abdullah Öcalan	(in ca. 28% aller Fälle)	Abdullah
Todesurteil gegen Abdullah Öcalan	(in ca. 98% aller Fälle)	Öcalanille julistettu kuolemantuomio
König Abdullah hat das zugesichert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kuningas Abdullah vakuutti näin tapahtuvan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Abdullah	(in ca. 71% aller Fälle)	Abdullah Bundesaußenminister Fischer hat während seiner Nahost-Reise auch mit dem neuen König Abdullah gesprochen . Er hat dabei das Interesse der EU an einer Fortführung der bisherigen jordanischen Politik zum Ausdruck gebracht . Le ministre allemand des Affaires étrangères Fischer a également rencontré le nouveau Roi Abdullah au cours de sa tournée au Proche-Orient et a souligné l'intérêt de l'UE à voir se poursuivre en Jordanie la même politique que précédemment .
Abdullah Öcalan	(in ca. 40% aller Fälle)	Öcalan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abdullah	(in ca. 57% aller Fälle)	Abdullah Herr Präsident ! Der Fall Abdullah Öcalan hat im November letzten Jahres schlecht angefangen und jetzt ein schlechtes Ende gefunden . Κύριε Πρόεδρε , η υπόθεση του Abdullah Φcalan άρχισε άσχημα το Νοέμβριο και τέλειωσε άσχημα τώρα .
Abdullah	(in ca. 33% aller Fälle)	Αμπντουλάχ Der Ministerpräsident erklärte , dass das parlamentarische System blockiert sei , und verlangte vorgezogene Neuwahlen , während der türkische Generalstab die Warnung aussprach , dass er die Wahl des islamischen Abdullah Gül zum Präsidenten verhindern werde . Ο πρωθυπουργός ανέφερε ότι το κοινοβουλευτικό σύστημα έχει μπλοκαριστεί , ζητώντας πρόωρη προσφυγή στις κάλπες , ενώ το Γενικό Επιτελείο Στρατού απεύθυνε προειδοποίηση ότι θα επέμβει για να αποτρέψει την εκλογή του ισλαμιστή Αμπντουλάχ Γκιούλ στον προεδρικό θώκο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abdullah	(in ca. 93% aller Fälle)	Abdullah Der Staatsanwalt hat ihre Auflösung aufgrund ihrer vermeintlichen Verbindung mit dem Terroristen und Führer der kurdischen Arbeiterpartei , Abdullah Öcalan , beantragt ; sie wird beschuldigt , die Parteikongresse genutzt zu haben , um Propaganda für Öcalan zu betreiben und den Hass gegen die konstitutionelle Ordnung und die unteilbare Einheit der türkischen Republik zu schüren . Il procuratore ha sollecitato il suo scioglimento per un presunto rapporto con il terrorista e leader del Partito dei lavoratori curdi Abdullah Ocalan , accusandolo di aver utilizzato i congressi del partito per far propaganda a favore di Ocalan e di incitare all ' odio verso l' ordine costituito e verso l' unità indivisibile della repubblica turca .
Abdullah	(in ca. 4% aller Fälle)	Ocalan Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , nach langen Jahren des Guerillakampfes und der Strafverfolgung von Terroristen , durch deren Anschläge Tausende ihr Leben lassen mußten , ist es der Türkei gelungen , den geistigen Vater der Gewalt und Führer der kurdischen Arbeiterpartei , Abdullah Öcalan , zu verhaften . Signor Presidente , onorevoli colleghi , dopo parecchi anni di guerriglia e repressione in contrapposizione con gli autori di attentati terroristici che hanno provocato la morte di migliaia di persone , la Turchia è riuscita ad arrestare il principale istigatore di tali violenze : Ocalan , presidente del Partito dei lavoratori curdi .
Abdullah Öcalan	(in ca. 30% aller Fälle)	Abdullah
Abdullah Öcalan	(in ca. 28% aller Fälle)	Abdullah Ocalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 19% aller Fälle)	Ocalan

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Abdullah	(in ca. 98% aller Fälle)	Abdullah Ali Abdullah Saleh und Bashar al-Assad werden zu Recht kritisiert , aber nicht der König von Bahrain . Tajā pamatoti ir kritizēts Ali Abdullah Saleh un Bashar al Assad , taču ne Bahreinas karalis .
König Abdullah	(in ca. 73% aller Fälle)	Abdullah

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Abdullah	(in ca. 97% aller Fälle)	Abdullah Hier muss man den Regierungen der EU-Länder leider vorwerfen , dass sie mit zweierlei Maß messen : Sie greifen Herrn Karimow - völlig zu Recht - heftig an , während sie gegenüber König Abdullah äußerst moderate Töne anschlagen . Šiuo atžvilgiu , liūdna , kad kai kurios ES vyriausybės yra kaltos dėl dvigubų standartų : jie žvėriškai puola Islomą Karimovą - ir ganėtinai teisingai - bet yra labai švelnūs iš tikrųjų su Karaliumi Abdullah .
König Abdullah	(in ca. 85% aller Fälle)	Abdullah

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abdullah	(in ca. 97% aller Fälle)	Abdullah Abdullah Öcalan war in Italien , Abdullah Öcalan war in Griechenland . Abdullah Öcalan was in Italië , Abdullah Öcalan was in Griekenland .
Abdullah Öcalan	(in ca. 86% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 12% aller Fälle)	Öcalan
Todesurteil gegen Abdullah	(in ca. 89% aller Fälle)	Terdoodveroordeling van de heer
Todesurteil gegen Abdullah Öcalan	(in ca. 79% aller Fälle)	Terdoodveroordeling van de heer Öcalan

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Abdullah	(in ca. 61% aller Fälle)	król Abdullah

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abdullah	(in ca. 91% aller Fälle)	Abdullah König Abdullah hat das zugesichert . O Rei Abdullah garantiu essa continuidade .
Abdullah	(in ca. 4% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 68% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
König Abdullah	(in ca. 55% aller Fälle)	Rei Abdullah rei Abdullah
König Abdullah	(in ca. 36% aller Fälle)	Abdullah

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Abdullah	(in ca. 100% aller Fälle)	Abdullah Der bedauernswerteste Aspekt ist , dass Ministerpräsident Fayyad , Präsident Abbas , Präsident Mubarak und König Abdullah derzeit auf den Straßen der arabischen Welt des Verrates beschuldigt werden . Cel mai regretabil este că prim-ministrul Fayad , preşedintele Abbas , preşedintele Mubarak şi regele Abdullah sunt priviţi ca trădători pe străzile din lumea arabă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abdullah	(in ca. 87% aller Fälle)	Abdullah Herr Präsident ! Die Weigerung des britischen Ratspräsidenten , selbst Monate nach dem Ereignis , die betreffende Erklärung von Abdullah Gül zu kommentieren , in der dieser die Anerkennung des ökumenischen Charakters des Patriarchats sowie die Wiedereröffnung der Theologischen Fakultät in Chalki abgelehnt hat , macht auf mich einen negativen Eindruck . – Herr talman ! Det gör mycket dåligt intryck på mig att rådets brittiske ordförande fortfarande efter flera månader vägrar att kommentera Abdullah Güls specifika deklaration där han förnekar patriarkatets ekumeniska karaktär och vägrar att öppna institutet i Chalkis igen .
Abdullah	(in ca. 6% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
König Abdullah	(in ca. 95% aller Fälle)	kung Abdullah Kung Abdullah
Abdullah Öcalan	(in ca. 74% aller Fälle)	Abdullah Öcalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 18% aller Fälle)	Abdullah
König Abdullah hat das zugesichert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kung Abdullah garanterade en sådan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abdullah	(in ca. 57% aller Fälle)	kráľovi Abdulláhovi
König Abdullah	(in ca. 52% aller Fälle)	kráľ Abdulláh

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Abdullah	(in ca. 75% aller Fälle)	Abdulaha Frau Präsidentin ! Vor kurzem wurde König Abdullah von Saudi-Arabien ein umstrittener Staatsbesuch in Großbritannien gewährt . avtor . - Gospa predsednica , nedavno je bil za kralja Abdulaha iz Saudove Arabije organiziran sporen državni obisk v Združenem kraljestvu .
König Abdullah	(in ca. 69% aller Fälle)	kralja Abdulaha

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abdullah	(in ca. 72% aller Fälle)	Abdullah Des Weiteren hat König Abdullah im Oktober eine grundlegende Justizreform angekündigt , mit der die Unabhängigkeit der Richter gestärkt und die Tatsachenfeststellung nach der Schari'a unter der Aufsicht des Obersten Gerichtshofs vereinfacht werden sollen . Por otra parte , el rey Abdullah anunció en octubre una reforma judicial fundamental que promete una mayor independencia de los jueces y una simplificación de las investigaciones con arreglo a la ley sharia bajo la supervisión del Tribunal Supremo .
Abdullah Öcalan	(in ca. 34% aller Fälle)	Ocalan
Abdullah Öcalan	(in ca. 25% aller Fälle)	Abdulá Ocalan

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Abdullah	(in ca. 96% aller Fälle)	Abdullah Der Hauptunterschied zwischen Usbekistan und Saudi-Arabien ist Geld - viel Geld - und solange König Abdullah seine Milliarden in Großbritannien und Italien ausgibt , übersieht man großzügig seine Mitverantwortung an den schweren Menschenrechtsverletzungen und den Repressalien gegen demokratische Institutionen in seinem Land . Üzbegisztán és Szaúd-Arábia között az a fő különbség a pénz , és nem is kevés pénz ; amíg Abdullah király a milliárdjait Nagy-Britanniában és Olaszországban költi el , addig a durva emberi jogi sérelmek és a demokratikus intézmények semmibe vétele úgy tűnik , nemigen szúr szemet .
König Abdullah	(in ca. 76% aller Fälle)	Abdullah

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen