Häufigste Wörter

Meldung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Meldungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Mel-dung
Nominativ die Meldung
 die Meldungen
Dativ der Meldung
 der Meldungen
Genitiv der Meldung
 den Meldungen
Akkusativ die Meldung
 die Meldungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Meldung
 
(in ca. 44% aller Fälle)
разпространявана
de Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa .
bg Тя бе разпространявана в Европа цяла седмица .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
War die Meldung falsch
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Var meldingen forkert
War die Meldung falsch ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Var meldingen forkert ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Meldung
 
(in ca. 25% aller Fälle)
reporting
de Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt
en Occurrence reporting in civil aviation
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Meldung
 
(in ca. 19% aller Fälle)
segnalazione
de Im Einklang mit den Gemeinschaftsinstrumenten , die vor kurzem zur Verbesserung der Sicherheit in der Zivilluftfahrt angenommen wurden , zielt der Vorschlag für eine Richtlinie des Parlaments und des Rates über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt darauf ab , dass jede Situation gemeldet wird , die eine Gefahr für ein Flugzeug bzw . seine Insassen bedeutet .
it In linea con gli strumenti comunitari recentemente approvati per accrescere la sicurezza nell ' aviazione civile , la proposta del Parlamento e del Consiglio in vista di una direttiva relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell ' aviazione civile mira a garantire che venga segnalata qualsiasi situazione che comporti pericolo in particolare per un aeromobile e per i suoi passeggeri .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
War die Meldung falsch ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Was het vals alarm ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Meldung
 
(in ca. 28% aller Fälle)
notificação
de Die Tatsache , daß man Schiffe im Transit nicht zu einer Meldung veranlassen kann , man also Schiffe im Transit auch nicht durch sichere Gewässer lotsen kann , erschwert nämlich den Prozeß .
pt O facto de não se ter conseguido levar os navios em trânsito a efectuar a notificação , e o facto de não se ter conseguido conduzir os mesmos através de pontos de passagem seguros , levanta algumas dificuldades .
War die Meldung falsch ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Foi um falso alarme ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Meldung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
rapportera
de Mit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden , dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird .
sv Genom ovannämnda beslut har man redan reserverat nummer 116000 för telejourer för att rapportera om försvunna barn .
War die Meldung falsch ?
 
(in ca. 75% aller Fälle)
De bryr sig inte .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Meldung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
notificación
de Was die Meldung von Unregelmäßigkeiten durch die Mitgliedstaaten betrifft , hat das OLAF ein neues internetbasiertes Meldesystem namens IMS ( Irregularities Management System ) eingerichtet .
es En relación con la notificación de las irregularidades por los Estados miembros , la OLAF ha creado un nuevo sistema en Internet denominado IMS : Irregularities Management System ( sistema de gestión de las irregularidades ) .

Häufigkeit

Das Wort Meldung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16196. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.79 mal vor.

⋮
16191. Baseballspieler
16192. 2a
16193. A2
16194. SE
16195. gehobenen
16196. Meldung
16197. Institutes
16198. Tracy
16199. Panorama
16200. Verwirklichung
16201. Relations
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Meldung
  • eine Meldung
  • der Meldung
  • Meldung von
  • einer Meldung
  • Meldung der
  • Meldung über
  • Meldung des
  • Meldung an
  • Die Meldung
  • Meldung vom
  • Meldung , dass
  • Meldung auf
  • diese Meldung
  • die Meldung , dass
  • die Meldung von
  • Meldung an die
  • die Meldung über
  • Meldung über die
  • Meldung über den
  • Meldung auf der
  • einer Meldung der
  • eine Meldung über
  • der Meldung von
  • Meldung , die
  • Meldung an das
  • eine Meldung an
  • einer Meldung des
  • Meldung an den
  • die Meldung der
  • Meldung von der
  • die Meldung vom

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɛldʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mel-dung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Mel dung

Abgeleitete Wörter

  • Meldungen
  • dpa-Meldung
  • Ad-hoc-Meldung
  • Ad-hoc-Meldungen
  • UFO-Meldungen
  • dpa-Meldungen
  • Syslog-Meldungen
  • AP-Meldung
  • AFP-Meldung
  • Unbestellbarkeits-Meldung
  • TMC-Meldung
  • Meldungstext
  • Meldungs
  • METAR-Meldung
  • Twitter-Meldung
  • Meldungsarten
  • RRR-Meldung
  • Meldungsfenster
  • Barbara-Meldung
  • Heise-Meldung
  • Meldungsteil
  • APA-Meldung
  • Spiegel-Meldung
  • Meldungsfeld
  • Online-Meldung
  • BBC-Meldung
  • Luftwaffen-Meldung
  • DPA-Meldung
  • U-Boot-Meldung
  • Meldungsereignisses
  • Meldungsaustausch
  • Mayday-Meldung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutsches Kaiserreich
  • der Durchschnitt ihrer Zeiten besser war . , Meldung auf der WMM-Website , 2 . November 2008
  • gewalztem Aluminium . Der Kauf wurde nach einer Meldung auf vom 12 . Februar 2007 durch ein
  • das Sprechtempo beträchtlich erhöhen kann . Nach einer Meldung vom 24 . Januar 2005 hat das französische
  • deren Unterrichtsdeputat wiederum um eine Stunde erhöht . Meldung vom 26 . April 2009 Die schulrechtliche Diskrepanz
Deutsches Kaiserreich
  • Paul Poupard ; Paris : Buchet-Chastel , 1974 Meldung auf news.va vom 28 . Februar 2013 Claire
  • im Standard , 20 . Dezember 2003 , Meldung von mephisto 97.6 , 12 . Dezember 2003
  • . 49 , 1 . Dezember 2005 , Meldung von AFP , 25 . August 2009 -
  • Stadt Wien , 9 . März 2009 , Meldung des ORF , 9 . März 2009 ,
Deutschland
  • der Wegfall der Summe Verbreitete Auflage , die Meldung des Verkaufs ist nun in zwei Kategorien möglich
  • sollen maximal vier Kamerabilder für die Bewertung einer Meldung angeboten werden .
  • 5 Tage nach Erhalt der Ware - eine Meldung über den Wareneingang , die sogenannte Wareneingangsmeldung zu
  • Aktionen ( Geschäftsvorfälle ) zur Verfügung stehen : Meldung - das VU nimmt einen Eintrag in das
Deutschland
  • ist eine mündliche Meldung möglich . Diese mündliche Meldung wird jedoch schriftlich festgehalten . Das Vorgehen ist
  • diese schriftlich . In Notsituationen ist eine mündliche Meldung möglich . Diese mündliche Meldung wird jedoch schriftlich
  • im Ausland die nach Artikel 10 BüG erforderliche Meldung oder Erklärung aus entschuldbaren Gründen unterlassen hat und
  • vom Dementi ist die Berichtigung , wo einer Meldung nicht grundsätzlich widersprochen wird , sondern nur wesentliche
Deutschland
  • Kultusministeriums Schulen zur Erfassung des Aufenthaltsstatus und zur Meldung statusloser Kinder an die Ausländerbehörde verpflichtet , andernfalls
  • SGB III ) , die zentrale Pflicht zur Meldung statistischer Daten ist jedoch ersatzlos weggefallen . Eine
  • Person mit dem Datum der Abgabe der freiwilligen Meldung bei der Zahlstelle vor den rechtlichen Folgen geschützt
  • der Nachsuche , respektive das Unterlassen der zügigen Meldung des Wildunfalls beim zuständigen Revierförster , dem zuständigen
Film
  • sich an Tonys Fersen . Bald geht Vatermans Meldung um die Welt . Experten reisen an ,
  • an die Dorfbewohner . Als Mohr in Salzburg Meldung über Nöstlers Machenschaften machen will , hält Nöstler
  • . Pancho verspricht dem Reporter , dass seine Meldung wahr wird und greift an , Pascals Befehlen
  • . Sie verbringen romantische Flitterwochen , als die Meldung von Streiks unter den Werftarbeitern die Idylle rasch
Kriegsmarine
  • Skinlab Geschichte seien , kam Ende 2005 die Meldung , dass Esquivel , Green , Roberts und
  • Saxophon ) . Ende Mai 2005 überraschte die Meldung , dass Spartas Gitarrist Paul Hinojos ( ehemals
  • dem US-amerikanischen Schauspieler Steve McQueen zuteil . Die Meldung , gemeinsam mit Jackie Stewart , auf einem
  • über Leesburg , Virginia folgen . In seiner Meldung vom 16 . Juli wies Patterson darauf hin
Kriegsmarine
  • kentern . Nachdem der Kommandant der Yamato die Meldung empfangen hatte , dass keine Möglichkeit mehr bestand
  • Kriegswarnung für deutsche Handelsschiffe identifiziert wurde . Die Meldung wurde an alle erreichbaren Land - und Schiffsstationen
  • der für Hamburg wichtigen Verbindung nach Cuxhaven ( Meldung von einlaufenden Schiffen ) eingesetzt wurde . Alexis
  • . Danach fielen die Telegrafenleitungen aus . Die Meldung , die das Wetteramt von Galveston noch nach
Kartenspiel
  • hat . So kann einer Werkstatt mit einer Meldung wie beispielsweise „ Masseschluss beim Tankgeber “ sehr
  • und die dem Gehirn in dieser Form mitgeteilte Meldung : „ In der Peripherie herrscht Ruhe “
  • werden kann . Sie wird außerdem für die Meldung von Ist-Terminen im Rahmen des Termincontrolling gerne verwendet
  • 3 ( Gelb ) . In der entsprechenden Meldung hieß es , dass keine unmittelbare Gefahr eines
Informatik
  • Sensor - also pro Ansaugleitung - nur eine Meldung generiert wird . Eine direkte Zuordnung z.B. zu
  • ein Fehler auf , erhält man eine entsprechende Meldung . Man kann seine Eingabe modifizieren und erneut
  • sofern diese verständlich sind . Andernfalls sollte die Meldung notiert oder ein Screenshot erzeugt werden , falls
  • definierte Abfragekriterien erfüllt und senden gegebenenfalls eine entsprechende Meldung an den Benutzer . Die Meldung enthält entweder
Wehrmacht
  • SS darauf hingewiesen wurden , dass sie bei Meldung Reserveführer in der Waffen-SS und der Polizei werden
  • nach jeder größeren Aktion vernichtet werden , nachdem Meldung an das Wirtschaftsverwaltungshauptamt beziehungsweise RSHA ( Reichssicherheitshauptamt )
  • von der SA beschossen worden seien . Diese Meldung ging an den Preußischen Ministerpräsidenten Hermann Göring .
  • an alle Lagerkommandanten verteilt : „ Durch die Meldung eines Lagerkommandanten wurde bekannt , daß von 51
General
  • Jannings ist ganz glücklich . “ In einer Meldung aus dem Reich des SD vom 12 .
  • Oper „ Axur “ als Szene unmittelbar die Meldung über den Tod von Mozarts Vater Leopold .
  • . Rede von Libuse Monikovâ Antwort auf eine Meldung ... Von Frank-Wolf Matthies Kleine Rede zur Verteidigung
  • gegen Christoph Seidler und Andrea Klump , die Meldung über den Fahndungserfolg lieferte wochenlang Material für eine
Fußballspieler
  • Spielergebnisse : Nur vier asiatische Verbände gaben eine Meldung zur Qualifikation ab . Hinzu kamen mit Australien
  • für das Endturnier qualifiziert . Israel zog seine Meldung zurück , wodurch sich Südkorea automatisch qualifiziert .
  • wie folgt verteilt : Nur Nordkorea zog seine Meldung zurück , so dass insgesamt 68 Mannschaften Qualifikationsspiele
  • obsolet . Nachdem die Niederlande und Italien ihre Meldung zurückzogen , konnte auch der Verlierer der Qualifikation
Zeitung
  • Bildern beigesteuert . Bald nach Bekanntwerden verschwand die Meldung . Der Blog literallyunbelievable.org beschäftigt sich mit meist
  • Renovierung geschlossen . Aufgrund einer falsch interpretierten offiziellen Meldung wurde in einigen internationalen Tageszeitungen 2003 berichtet ,
  • nachdem der Artikel erschienen war , ging die Meldung um die Welt , Wochenschauen berichteten ebenfalls darüber
  • aufmerksam , so erschien zum Beispiel eine kleine Meldung zu seiner Aktion im deutschen Magazin Stern .
Rennfahrer
  • konnte aber keine Weltmeisterschaftspunkte erzielen . Die letzte Meldung eines DN3 gab es beim Großen Preis von
  • . Damit war eine Rennteilnahme ausgeschlossen . Eine Meldung zu weiteren Formel-1-Rennen erfolgte nicht . Der britische
  • 1963 . Es war die erste und einzige Meldung des Teams zu einem Weltmeisterschaftslauf . Kuhnke benötigte
  • dem vierten Rennwochenende , an dem er trotz Meldung wegen eines Totalschadens am Auto nicht teilnahm ,
Album
  • Jahr 2005 finden sich vereinzelt Zeitschriften mit der Meldung „ Event Horizon found “ . Das Computerspiel
  • brauche . Running with Scissors hat nun eine Meldung rausgegeben das Postal III vorbestellt werden kann und
  • Bandnamen bekannt . Als Albumtitel wurde aufgrund einer Meldung auf der Bandhomepage Never Deserved the Future vermutet
  • Prinzip der Verkehrten Welt , etwa bei der Meldung : „ Worlds Knowledge To Be Written Down
Programmiersprache
  • stellt ein einfaches Programm dar , das die Meldung Hallo Welt ! gefolgt von einem Zeilenumbruch ausgibt
  • das Herunterladen ermöglicht . Einfaches DoJa-Programm mit einer Meldung " Hallo Du ! " und einem OK-Button
  • gefunden ! ) ! wenn erfolgreich , dann Meldung end Relate : PERSON.Close ! Tabelle schließen ADO
  • in der Gebrauchsanleitung für die Vermittlerinnen aber seine Meldung hello vorgeschrieben haben . Hello setzte sich in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK