durchlaufen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	durch-lau-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
durchlaufen	(in ca. 15% aller Fälle)	go through

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
durchlaufen	(in ca. 38% aller Fälle)	läpi Wir benötigen ein System , aus dem nicht nur ersichtlich wird , daß Geld ausgegeben wurde und alle Verfahren dazu ordnungsgemäß durchlaufen wurden , sondern auch , welche Wirkungen die Ausgaben erbracht haben und was tatsächlich mit dem Geld der Steuerzahler erreicht wurde . Tarvitsemme järjestelmän , joka ei ainoastaan ilmoita , että rahaa on käytetty ja kaikki asianmukaiset menettelytavat on käyty läpi , vaan joka kertoo myös menojen vaikutuksista ja veronmaksajien rahoilla aikaan saaduista tuloksista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
durchlaufen	(in ca. 56% aller Fälle)	doorlopen Angesichts dessen ist es wichtig , dass die Regionen , die nicht mehr unter das Ziel 1 fallen , eine Übergangsphase durchlaufen können , die die Entwicklung konsolidiert , derer sie sich bereits als würdig erwiesen haben , anstatt abrupt aufgegeben zu werden und dadurch die erzielten Fortschritte zu gefährden . Het is in dat kader van belang dat regio 's die Doelstelling 1 reeds hebben afgerond , een tussenfase kunnen doorlopen , waarin de ontwikkelingen worden geconsolideerd die zij al hebben doorgevoerd , en niet plotseling aan hun lot worden overgelaten , omdat daarmee de voortgang die ze geboekt hebben in gevaar komt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
durchlaufen	(in ca. 23% aller Fälle)	genomgått Die Farbindustrie hat gerade aufgrund der festgelegten Begrenzung eine bedeutende Innovationsphase durchlaufen , die noch längst nicht abgeschlossen ist . Det är just tack vare införandet av gränsvärden som färgindustrin har genomgått en period av intensiv innovation , och det långt kvar tills vi ser slutet på denna .
durchlaufen	(in ca. 23% aller Fälle)	genomgå Ich glaube , dass wir vor einem langwierigen Prozess stehen , der zahlreiche Veränderungen durchlaufen könnte . Jag anser att vi står inför en utdragen process som kan genomgå många förändringar .
durchlaufen	(in ca. 11% aller Fälle)	har genomgått

Häufigkeit

Das Wort durchlaufen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14534. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.31 mal vor.

⋮
14529.	degli
14530.	Full
14531.	resultierenden
14532.	Fries
14533.	psychische
14534.	durchlaufen
14535.	Kurpfalz
14536.	Erstaufführung
14537.	Cutter
14538.	Rosenthal
14539.	Demonstranten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

durchlaufen werden
durchlaufen hatte
zu durchlaufen
durchlaufen und
durchlaufen haben
durchlaufen die
durchlaufen . Die
durchlaufen wird
durchlaufen hat
durchlaufen , die
durchlaufen hatte , wurde
durchlaufen .
durchlaufen hatte , wechselte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

durch-lau-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

durch laufen

Abgeleitete Wörter

durchlaufenden
durchlaufender
durchlaufenen
durchlaufendes
durchlaufene
durchlaufendem
hindurchlaufen
durchlaufener
durchlaufenem
durchlaufenes
hindurchlaufenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Laufe Entwicklung hat alle Zeitpunkt	werden , die bis zum Zeitpunkt der Zeitreise durchlaufen wurde ( das Auftauchen des Zeitreisenden ist bereits gibt es nicht . Im Film The Escapist durchlaufen die Ausbrecher eine verlassene und nicht rückgebaute Station auch der Zwergentunnel den Parn und seine Gefährten durchlaufen um zum großen Weisen Wort zu gelangen . sie fest , dass Co-abhängige alle drei Rollen durchlaufen und vom Retter zum Verfolger sowie schließlich zum
Mathematik	Kurve links rechts Lichtpulse horizontal	Feld wird abwechselnd nach oben und nach unten durchlaufen . Dabei werden jeweils zwei benachbarte Elemente verglichen Baumwurzel werden die Ebenen von links nach rechts durchlaufen . Eine Traversierung über den ganzen Baum umfasst Bubble-Phase wird die Eingabe-Liste von links nach rechts durchlaufen . Dabei wird in jedem Schritt das aktuelle ( aufwärts ) oder Quintschritten ( abwärts ) durchlaufen wird ; dabei spielt man auf jedem Ton
Mathematik	Arbeitszyklus Schleifenrumpf müssen Schritte kann	bereits dann vorliegt , wenn das Akkreditierungsverfahren überhaupt durchlaufen wurde , oder erst , wenn nach dem es vorkommen , dass ein Datagramm ein Netz durchlaufen muss , welches nur kleine Datagramme unterstützt . nicht erfüllt ist , wird der Schleifenrumpf nicht durchlaufen . Die Bedingung der Do-While-Schleife wird immer nach aber erst wieder alle vom Fahrzeug unterstützten Fahrzyklen durchlaufen . Ist dies ( noch ) nicht geschehen
Mathematik	Teilbaum Schleife CORPUSxMATH Kurve zurückgeführten	aus der Summe der Maschenströme , die diesen durchlaufen . Beispiel : CORPUSxMATH Knotenpotentialverfahren Kirchhoffsche Regeln Netzwerkanalyse und dem aktuellen Zustand der Maschine verschiedene Zustände durchlaufen . Jede Turingmaschine kann zwei ausgezeichnete Zustände CORPUSxMATH . Der nachfolgende Berechnungsgang wird daher oft iterativ durchlaufen . Transformation der CORPUSxMATH Scheibensteifigkeitsmatrizen der UD-Schichten ins Signal und jenes , welches die Verstärkerstufe bereits durchlaufen hat , eingangsseitig addiert werden . Eine Multiplikation
Deutschland	Ausbildung Lehrlinge Schüler Bewerber Auswahlverfahren	jährlich neu für alle fünf Regeln . Neu-Mitglieder durchlaufen ein zweijähriges Programm zum Kennenlernen der Gemeinschaft ( 150 Stipendiaten , 800 Absolventen haben das Programm durchlaufen . Bericht über ein Magazin von Stipendiaten zur mit 36 Schulen Kooperationsverträge abgeschlossen . Pro Jahr durchlaufen mehr als 2.000 Schüler Berufsorientierungskurse im Bildungszentrum . drei Viertel aller 140 Deutschen Auslandsschulen eine BLI durchlaufen . Muttersprachlicher Deutschunterricht im nicht-deutschsprachigen Raum Liste deutscher
Deutschland	Zulassungsverfahren Instanzen muss Patienten Gesetzgebungsverfahren	, dass das erste Beschäftigungsjahr ohne jede Unterbrechung durchlaufen werden muss . Da Art. 6 Abs . feststellt , muss eine Prüfung von Artikel 1 durchlaufen , um festzustellen , ob das Gesetz weiterhin Regeln werden bis zur ersten ohne unzutreffende Bedingung durchlaufen , worauf die betreffende Freigabe oder Ablehnung wirksam getestet worden sei , ohne einen behördlichen Regulierungsprozess durchlaufen zu haben . Insbesondere beanstandet wurde , dass
Fußballspieler	Jugendmannschaften Jugendabteilungen Jugendteams Nachwuchsmannschaften Nachdem	führen . Nachdem er sämtliche Juniorenmannschaften der Tessiner durchlaufen hatte , kam Gobbi in der Saison 1999/2000 Jugend die Fußballschule seines heimischen Vereins Norwich City durchlaufen hatte , debütierte er für diesen Verein im Mitte der 1980er-Jahre die Nachwuchsabteilungen des FC Arsenal durchlaufen hatte , unterzeichnete er im Februar 1988 seinen , bei dem ebenfalls sein Bruder die Nachwuchsabteilung durchlaufen hatte . Für den Club debütierte der Verteidiger
Art	Larvenstadien Häutungen Larven Vollmauser Mauser	Ameisenjungfernarten weitgehend gleich , vor dem ausgewachsenen Stadium durchlaufen alle ein Eistadium , drei Larvenstadien und das ausgewachsenen Tiere sind , nachdem sie fünf Larvenstadien durchlaufen haben , zwischen Juli und Oktober zu beobachten Das Weibchen umsorgt auch die Larven . Sie durchlaufen je nach Art sechs bis zehn verschiedene Stadien , so dass alle Larvenstadien in wenigen Tagen durchlaufen werden . Die Zahl der Larvenstadien ist nur
Philosophie	Entwicklungsstufen Entwicklung Phasen Entwicklungsschritte Inkarnationen	Nährboden des Christlichen Glaubens - eine komplexe Entwicklung durchlaufen , deren einzelne Stadien sich auch heute noch sind füreinander jeweils System und Umwelt . Sie durchlaufen eine gemeinsame Entwicklungsgeschichte , eine nicht gerichtete Co-Evolution jeder spirituellen Lebensstufe ist der Dreischritt neu zu durchlaufen ( linear-zyklischer Reifungsprozess ) . Die Theorie der seiner seelischen Belastung , unter Umständen zahlreiche Wiedergeburten durchlaufen und so sein Karma , die Summe aller
Politiker	Ausbildung hatte Entnazifizierungsverfahren Nachdem Heimatstadt	1944 stillgelegt wurde . Nachdem er ein Entnazifizierungsverfahren durchlaufen hatte - er war seit 1937 Mitglied der ( später Flugabwehrraketengruppe 21 ) , Möhnesee-Echtrop zu durchlaufen . Von 1983 bis 1985 war Löwenstein dann der inzwischen auch die Ausbildung zum Unternehmensleiter erfolgreich durchlaufen hatte und zusammen mit seinem Vetter Arthur Friedrich ( Maryland ) . Nachdem er diese Akademie durchlaufen hatte , begann er eine lange Laufbahn als
Informatik	Phasen Router werden müssen Daten	ausgeglichen ( „ bezahlt “ ) werden , durchlaufen sie eine festgelegte innerbetriebliche Abarbeitung . Dabei werden , welche die Qualitätsprüfung nach dem ungeplanten Wareneingang durchlaufen haben , können wieder für andere Kundenaufträge verwendet Integration muss einheitlich definierte Tests wie statische Code-Überprüfungen durchlaufen , bevor die Änderungen integriert werden . Dafür sind in Pipeline-Architektur ausgeführt : Die einzelnen Instruktionen durchlaufen eine mehrstufige Pipeline , in der sie bei
Physik	Elektronen Gärung Malolaktische chemische malolaktische	des Proteins wiederhergestellt wird und ein neuer Zyklus durchlaufen werden kann . Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen Hilfsgas - zum Beispiel Helium oder Wasserstoff Diese durchlaufen nur teilweise getrennte Kreisläufe . Der Antrieb , irgendwann alle Kerne die Reihe bis zum Endnuklid durchlaufen haben . In dem Gemisch sind Nuklide mit aus einzelnen Atomen sein , die auch Konformationsänderungen durchlaufen können . Größere Moleküle werden oft aus mehrere
Fluss	Bahnstrecke wird Ruahine Lenne-Sieg-Weg Wanderwege	berührt und von der A 8 in Ost-West-Richtung durchlaufen . Ferner wird der Landkreis durch Bundes - Hoesch-Deponie „ Bodelschwingher Heide “ in einem Rechtsbogen durchlaufen , bevor die Cöln-Mindener-Eisenbahn bei km 2,9 mit und der Stadtteil Wolfsbach werden in Richtung Süden durchlaufen , ehe die B 2 durch das mittelalterlich . Der Park wird von mehreren großen Verkehrslinien durchlaufen : Die Rosa-Luxemburg-Straße führt im Nordosten als Hochstraße
Kriegsmarine	Lager Komet Halbmarathon Gefangenen Kriegsgefangene	. Alle fünf Nauplius-Stadien werden innerhalb einer Woche durchlaufen . Die y-Cyprislarven sind zwischen 350 und 590 statt , die von den Athleten 10 mal durchlaufen werden musste , und zog rund 15.000 Zuschauer fünf bis sechs Zwischenquirlen gebildet . Die Terminaltriebe durchlaufen nur ein bis drei Wachstumsschübe pro Sommer . , die in etwa 30 bis 60 Tagen durchlaufen werden , und eine Megalopa-Larve zu Jungkrabben .
Herren	hat erfolgreich Stationen verschiedene Bis	der abgepressten Obsttrester , nachdem diese einen Gärungsprozess durchlaufen haben . Die Erntesaison beginnt im Herbst . , 17 warteten darauf , das Programm zu durchlaufen . Von diesen 17 wird das letzte erst ihren Häfen auf Kamtschatka aus den gesamten Ozean durchlaufen . Noch schlechter war die Situation im Atlantik nachdem diese eine Bund-Länder-Inspektion ( BLI ) erfolgreich durchlaufen haben . Die BLI wurde 2008 durch die
Sternbild	Zwerg Sterne Tierkreiszeichen Sonnenmassen Leuchtkraft	die Erde eine elliptische Bahn um die Sonne durchlaufen . Tatsächlich bewegt sich allerdings der Schwerpunkt des Planeten unter den Sternen bzw . im 3D-Raum durchlaufen . Ihre Durchwanderungen haben weitgehend zyklischen Charakter , . Während sie sich der Hauptreihe annähern , durchlaufen sie das Stadium der T-Tauri-Sterne . Objekte zwischen als gebrochenes Fernrohr durchgesetzt . Alle astronomischen Objekte durchlaufen den Himmelsmeridian horizontal . Mit einem nach dem
Biologie	Metamorphose Generationswechsel Generationen Grenzstrang Arten	die gesamte Embryonalentwicklung im Körper der Mutter zu durchlaufen , gibt es auch noch Zwischenformen , bei Kiefermäuler ) die gleichen Schlafphasen wie der Mensch durchlaufen . Eine Ausnahme ist beispielsweise der Ameisenigel , , Teleomorphen genannt und asexuelle Stadien Anamorphen genannt durchlaufen . Die Trichocomaceae sind insofern besonders unter den Tieren eine schnelle Evolution mit einer hohen Mutationsrate durchlaufen und unterscheiden sich deshalb genetisch stärker von ihren
Bundeswehr	Dienstgrad Laufbahngruppe Sanitätsoffizieranwärter Offiziere Angehörige	bzw . in der Marine auch Bootsmannanwärter genannt durchlaufen gemeinsam Wehrpflichtigen und verpflichteten Mannschaftsdienstgraden die sechsmonatige Vollausbildung im Einsatz auf militärischen Dienstposten eingesetzt wird , durchlaufen unter Umständen eine verkürzte soldatische Ausbildung . Bei Offizieren und Unteroffizieren , die eine gesonderte Ausbildung durchlaufen . Hierzu gehören folgende Spezialeinheiten : Bordo Bereliler oder SS-Verfügungstruppe ( ab 1940 Waffen-SS ) erfolgreich durchlaufen hatten und den Anforderungen des Rasse - und
Texas	Eignungsverfahren Auswahl Tauchen hat mussten	zuvor muss Maigret noch zahlreiche Stationen im Polizeidienst durchlaufen . Ein Freund namens Félix Jubert nimmt Maigret Kludd , der inzwischen die Ausbildung zum Soldaten durchlaufen hat , entschließt sich zu bleiben . Soren 20 % der gesamten Bevölkerung Bayerns das Feldheer durchlaufen , wogegen für frühere Kriege ein Satz von frühe westliche Theologen hatten die römische juristisch-rhetorische Ausbildungstradition durchlaufen und gingen mit Denkkategorien aus der Rechtspflege ,
Zeitschrift	Peer-Review-Verfahren eingereichten Peer-Review Begutachtungsverfahren Veröffentlichung	ist eine internationale wissenschaftliche Zeitschrift . Die Artikel durchlaufen vor der Veröffentlichung den Peer Review-Prozess . Thermochimica Sammlung von Artikeln besteht , die einen Peer-Review-Prozess durchlaufen haben und bereits in wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht wurden erschien es im Verlag Metzler . Seit 2011 durchlaufen alle zur Veröffentlichung eingereichten Manuskripte ein Peer-Review-Verfahren . Texte veröffentlicht . Die zur Veröffentlichung eingereichten Aufsätze durchlaufen ein Peer-Review-Verfahren . Das Herausgeberkollegium besteht aus Beate
Mond	Züge Bahn werden Prozesse diese	diverse Genehmigungs - und Abnahmeverfahren in beiden Staaten durchlaufen , so dass sich die Betriebsaufnahme verzögerte . hatten rund ein Dutzend ICE 1 diese Kontrolle durchlaufen und konnten wieder eingesetzt werden . Das Eisenbahn-Bundesamt , statt , nachdem die Züge das Zulassungsverfahren durchlaufen hatten . Der Fahrzeugpark der Region Île-de-France bestand wurde diese von den beiden anderen Mustern erfolgreich durchlaufen . Nachdem die Lafette in Produktion genommen wurde
Geologie	Metamorphose Silikaten Zellen Kalksteine Gebirgsbildung	sich als bereits recht feste Kalksteine bilden , durchlaufen die anderen Fossilkalke zunächst eine diagenetische Verfestigung ähnlich Ausnahme bilden Marmore , die eine zweite Metamorphose durchlaufen haben und schon vorher Marmore und damit Metamorphite von Silikaten durchsetzte Kalksteine , die eine Metamorphose durchlaufen haben . Es werden drei typische Gruppen unterschieden immer um echte Schiefer , die eine Gebirgsbildung durchlaufen haben , sondern auch um undeformierte Tonsteine ,