Bildungs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bildungs	(in ca. 70% aller Fälle)	uddannelses Das Land ist sehr arm , es muss eine Wirtschaft wieder aufbauen , ein Staatswesen errichten , ein Bildungs - , Gesundheits - und Sozialschutzsystem schaffen . Timor er et meget fattigt land , dets økonomi skal genopbygges , en stat skal organiseres , et uddannelses - , sundheds - og socialsikringssystem skal oprettes .
Bildungs -	(in ca. 80% aller Fälle)	uddannelses -
Bildungs - und	(in ca. 67% aller Fälle)	uddannelses - og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bildungs	(in ca. 25% aller Fälle)	education Eine effiziente europäische Demokratie wird nur möglich mit Diskussionen über Sprach - und Landesgrenzen hinweg sowie einem entsprechenden Bildungs - und Mediensystem . An effective European democracy requires discussions across linguistic and national borders , together with an education system and media adapted in the light of these .
Bildungs -	(in ca. 36% aller Fälle)	education and
Bildungs - und	(in ca. 38% aller Fälle)	education and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bildungs	(in ca. 60% aller Fälle)	haridus Das Abkommen wird es schweizerischen Bildungs - und Jugendorganisationen sowie einzelnen Schülern , Lehrern und Jugendlichen ermöglichen , am Programm " Jugend in Aktion " und an den Aktionsprogrammen im Bereich des lebenslangen Lernens der EU zu völlig gleichen Bedingungen teilzunehmen wie Bürgerinnen und Bürger der EU . Lepinguga võimaldatakse Šveitsi haridus - ja noorteorganisatsioonidel , samuti individuaalsetel õpilastel , õpetajatel ja noortel osaleda ELi programmis " Aktiivsed noored ” ning tegevusprogrammis elukestva õppe alal ja teha seda täiesti võrdsetel tingimustel ELi kodanikega .
Bildungs -	(in ca. 88% aller Fälle)	haridus -
Bildungs - und	(in ca. 100% aller Fälle)	haridus - ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bildungs	(in ca. 52% aller Fälle)	koulutus In Bildungs - und Kulturprogramme zu investieren ... Investointi koulutus - ja kulttuuriohjelmiin ...
Bildungs -	(in ca. 75% aller Fälle)	koulutus -
Bildungs - und	(in ca. 81% aller Fälle)	koulutus - ja

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bildungs	(in ca. 31% aller Fälle)	εκπαίδευσης Eine wirkliche europäische Staatsbürgerschaft ist angewiesen auf die Schaffung und die Sichtbarmachung eines wirklichen Bildungs - und Kulturraumes . Η πραγματικά ευρωπαϊκή υπηκοότητα εξαρτάται από τη δημιουργία και την ορατότητα ενός πραγματικά ενιαίου χώρου εκπαίδευσης και πολιτισμού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bildungs	(in ca. 35% aller Fälle)	istruzione Eine Möglichkeit , sie mit Mitteln auszustatten , wäre die Senkung der Beiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt , sodass ihnen mehr Geld für Investitionen in den Sozial - , Bildungs - und Gesundheitsbereich zur Verfügung steht . Un modo per reperire risorse finanziarie è ridurre i contributi degli stessi Stati membri al bilancio comunitario affinché dispongano di più denaro per investimenti nell ' assistenza , nell ' istruzione e nella previdenza sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bildungs	(in ca. 43% aller Fälle)	švietimo Auch wenn zahlreiche der bisher genannten Ziele begrüßenswert sind und Sinn machen - beispielsweise die Entwicklung eines ausgewogenen und polyzentrischen Städtesystems und einer neuen Partnerschaft zwischen Stadt und Land , die Sicherung eines gleichwertigen Zugangs zu Infrastrukturen , der Schutz von Natur - und Kulturerbe , das Verstetigen städtebaulicher Aufwertungsstrategien , die Stärkung der lokalen Wirtschaft und der lokalen Arbeitsmarktpolitik sowie eine aktive Bildungs - und Ausbildungspolitik für Kinder und Jugendliche - möchten wir betonen , dass : Nors daugelis iki šiol paminėtų tikslų yra sveikintini ir visi protingi - pvz. , policentrinės , subalansuotos urbanistinės sistemos nustatymas ir naujų miesto ir kaimo santykių sukūrimas , užtikrinant vienodas galimybes naudotis infrastruktūromis , gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimas , aukštos kokybės viešos erdvės apsauga ir būsto išteklių bei gatvių įrenginių atnaujinimas , vietinės ekonomikos ir darbo rinkos politikos sustiprinimas bei veiksnaus švietimo ir profesinio parengimo vaikams ir jaunimui politikos užtikrinimas . mes pabrėžtume , kad :

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bildungs -	(in ca. 59% aller Fälle)	onderwijs -

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bildungs	(in ca. 79% aller Fälle)	utbildnings Wir wünschen uns eine baldige Teilnahme junger Serben an unseren Bildungs - und Jugendprogrammen , die wir ja ab dem Jahr 2007 geöffnet haben . Vi vill se de unga serberna mycket snart delta i våra utbildnings - och ungdomsprogram som vi öppnat från och med 2007 .
Bildungs -	(in ca. 70% aller Fälle)	utbildnings -
Bildungs - und	(in ca. 71% aller Fälle)	utbildnings - och

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bildungs	(in ca. 21% aller Fälle)	educativas Trotzdem dürfen wir nicht außer Acht lassen , dass es viele benachteiligte Gruppen gibt , die die traditionellen Bildungs - und Ausbildungsangebote nicht nutzen können und deshalb sowohl sozial als auch kulturell immer mehr isoliert werden , weil sie nicht mit Computern umgehen können . Sin embargo , no podemos olvidar que hay muchos grupos desfavorecidos que no pueden beneficiarse de las facilidades educativas y de formación tradicionales , que debido a ello están convirtiéndose en un sector social y culturalmente aislado porque son analfabetos digitales .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bildungs	(in ca. 76% aller Fälle)	oktatási In Italien sowie in anderen europäischen Ländern , in denen Roma leben , müssen lebenslange Bildungs - und Lernprogramme entwickelt werden , in denen die besonderen Bräuche , Traditionen und Handwerke dieser ethnischen Gruppe so gefördert werden , dass die Menschen stolz auf ihre Volkszugehörigkeit sind . Olaszországban és más olyan európai országokban is , ahol roma emberek élnek , egész életen át tartó oktatási és tanulási programokat kell kidolgozni , amelyek úgy támogatják ennek az etnikai csoportnak a különleges szokásait , hagyományait és mesterségeit , hogy a tagjai büszkék lehessenek , amiért a közösséghez tartoznak .
Bildungs -	(in ca. 79% aller Fälle)	oktatási és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen