Module

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Module	(in ca. 78% aller Fälle)	модули Aus diesem Grund habe auch ich die Einführung dieser neuen Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen begrüßt und vorgeschlagen , dass deren Anwendungsbereich auf andere Module ausgedehnt wird . Именно поради тази причина приветствах въвеждането на новите европейски икономически сметки за околната среда и предложих обхватът им да бъде разширен , за да обхване други модули .
die Module	(in ca. 100% aller Fälle)	модулите

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Module	(in ca. 95% aller Fälle)	moduler Da sich die verschiedenen anderen , möglichen Module in der Entwicklung befinden und unterschiedlich weit ausgereift sind - zum Beispiel einschließlich von Holz und Fisch sowie der ungenutzten Entnahme - ist im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Aufnahme neuer Module als Anhänge zu dem Haupttext eine modulare Struktur für die Verordnung angenommen worden . Da de forskellige andre mulige moduler befinder sig på forskellige stadier af metodologisk modenhed , herunder f.eks . tømmer og fisk såvel som ikke anvendt udvinding , er der indført en modulstruktur for forordningen med henblik på en mulig indførelse af nye moduler som bilag til den fremtidige grundtekst .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Module	(in ca. 92% aller Fälle)	modules Sie kosten weniger , sind als Module gebaut und können somit im Hinblick auf die Sicherheit leichter geprüft werden . They cost less , are built as modules and as a result can be tested more easily in terms of safety .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Module	(in ca. 55% aller Fälle)	mooduleid Sofern es neue Module betrifft , ist es wichtig , dass durch diese nachdrücklich Themen betont werden , die die Umsetzung der Strategie Europa 2020 unterstützen . Mis puudutab uusi mooduleid , siis on oluline , et need rõhutaksid tungivalt teemasid , mis toetavad Euroopa 2020 . aasta strateegia rakendamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Module	(in ca. 44% aller Fälle)	moduuleja Frau Klaß , es ist keine Überforderung , sondern die Module sollen nach und nach erarbeitet werden . Hyvä Christa Klaß , emme esitä liiallisia vaatimuksia ; moduuleja aiotaan pikemminkin laajentaa asteittain .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Module	(in ca. 100% aller Fälle)	modules Es gilt , gute grenzüberschreitende Projekte und zusätzliche Module in der Berufsausbildung zu fördern , um den Fremdsprachenunterricht lebendiger und effektiver zu gestalten . Il nous faut des grands projets internationaux et des modules supplémentaires pour rendre l'enseignement des langues étrangères plus vivant et efficace .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Module	(in ca. 70% aller Fälle)	modulius Sie schlägt dazu drei Module vor , um Daten zu Luftemissionen verursachenden wirtschaftlichen Tätigkeiten , zu umweltbezogenen Steuereinnahmen und zu den Materialflüssen zu erfassen . Šiuo tikslu ji siūlo tris modulius , kaip surinkti duomenis apie išmetamuosius teršalus išskiriančią ekonominę veiklą , apie pajamas iš su aplinka susijusių mokesčių ir apie medžiagų srautus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Module	(in ca. 64% aller Fälle)	modules Der gegenwärtige Stand der Dinge ist in der Tat recht beeindruckend : Wir haben bereits 104 von den Mitgliedstaaten bei uns registrierte Module und deren Zusage , dass wir Hilfe auf zuverlässige Art mobilisieren und leisten können , solange diese Module nicht für die gleichen Katastrophen zu Hause benötigt werden . Wat we tot nu toe hebben bereikt , is eigenlijk heel indrukwekkend , omdat we al over 104 modules beschikken die de lidstaten bij ons hebben aangemeld . We hebben hun toezegging dat we op een voorspelbare manier hulp kunnen bieden , zolang de lidstaten de modules niet zelf nodig hebben om vergelijkbare rampen in eigen land te bestrijden .
Module	(in ca. 25% aller Fälle)	modulen Sofern es neue Module betrifft , ist es wichtig , dass durch diese nachdrücklich Themen betont werden , die die Umsetzung der Strategie Europa 2020 unterstützen . Wat nieuwe modulen betreft is het belangrijk dat daarin grote nadruk wordt gelegd op thema 's die de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie ondersteunen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Module	(in ca. 60% aller Fälle)	moduły Das sind die Module , die wir in allernächster Zeit dringend wünschen . To są moduły , których pilnie oczekujemy w najbliższej przyszłości .
Module	(in ca. 35% aller Fälle)	modułów Wie vereinbart , wird die Kommission zur Entwicklung neuer Module alle drei Jahre an das Parlament und den Rat berichten , und sie kann gegebenenfalls auch neue Legislativvorschläge für die neuen Module vorlegen . Jak uzgodniono , Komisja będzie co trzy lata przedkładać Parlamentowi i Radzie sprawozdania dotyczące opracowania nowych modułów , a w stosownych okolicznościach może także przedstawiać nowe wnioski ustawodawcze w sprawie nowych modułów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Module	(in ca. 62% aller Fälle)	módulos Sofern es neue Module betrifft , ist es wichtig , dass durch diese nachdrücklich Themen betont werden , die die Umsetzung der Strategie Europa 2020 unterstützen . No que diz respeito a novos módulos , é importante que eles enfatizem bastante temas que apoiam a implementação da Estratégia Europa 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Module	(in ca. 91% aller Fälle)	module Erst wenn im Jahre 2013 der erste Bericht über die Umsetzung vorliegt , dann können und dann sollten wir entscheiden , welche Module noch dazukommen . Denn wir müssen sehen , wie sich dieses neue System entwickelt hat und wie es sich auf die Gesetzgebung auswirkt . Doar după ce vom avea primul raport privind punerea în aplicare în 2013 vom putea și ar trebui să hotărâm ce alte module ar trebui incluse , întrucât trebuie să vedem cum se dezvoltă acest nou sistem și ce impact are asupra legislației .
zusätzliche Module	(in ca. 100% aller Fälle)	module

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Module	(in ca. 76% aller Fälle)	moduler Sofern es neue Module betrifft , ist es wichtig , dass durch diese nachdrücklich Themen betont werden , die die Umsetzung der Strategie Europa 2020 unterstützen . När det gäller nya moduler är det viktigt att de starkt betonar teman som stöder genomförandet av Europa 2020-strategin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Module	(in ca. 73% aller Fälle)	moduly Das sind die Module , die wir in allernächster Zeit dringend wünschen . Toto sú moduly , ktoré naliehavo chceme vidieť vo veľmi blízkej budúcnosti .
Module	(in ca. 20% aller Fälle)	modulov Ferner sollten die Entwicklung neuer Module und die Erfahrungen im Rahmen von Pilotstudien angemessen berücksichtigt werden . Ďalej by sa mal riadne zvážiť vývoj nových modulov a skúsenosti v rámci pilotných štúdií .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Module	(in ca. 54% aller Fälle)	module Aus diesem Grund habe auch ich die Einführung dieser neuen Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen begrüßt und vorgeschlagen , dass deren Anwendungsbereich auf andere Module ausgedehnt wird . Zato sem tudi pozdravila uvedbo teh novih evropskih okoljsko-gospodarskih računov in predlagala , da se njihov obseg razširiti tudi na druge module .
Module	(in ca. 28% aller Fälle)	modulov Das heißt natürlich auch - wie Jo Leinen bereits ausgeführt hat - , dass wir dringend zusätzliche Module brauchen . To pa očitno tudi pomeni - kot je že omenil gospod Leinen - , da nujno potrebujemo več modulov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Module	(in ca. 98% aller Fälle)	módulos Es geht darum : Wenn Ihr das ernst meint , dass Kultur eines der wichtigsten Module für die friedliche Integration Europas ist , dann müssen nun einmal auch Taten folgen . Si se toman en serio que la cultura es uno de los módulos más importantes para la integración pacífica de Europa , entonces deben seguir también los hechos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Module	(in ca. 49% aller Fälle)	moduly Das heißt natürlich auch - wie Jo Leinen bereits ausgeführt hat - , dass wir dringend zusätzliche Module brauchen . Jednoznačně to znamená současně i to , jak již zmínil pan Leinen , že naléhavě potřebujeme další moduly .
Module	(in ca. 42% aller Fälle)	modulů Ferner sollten die Entwicklung neuer Module und die Erfahrungen im Rahmen von Pilotstudien angemessen berücksichtigt werden . Náležitou pozornost je třeba věnovat také vývoji nových modulů a zkušenostem získaným v průběhu pilotních studií .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Module	(in ca. 50% aller Fälle)	modulokat Weitere prioritäre Module , an denen bereits gearbeitet wird , und für die voraussichtlich in Kürze ebenfalls entsprechende Daten vorgelegt werden können , sollten in einem Arbeitsplan ausgemacht werden , und diese Daten sollten ebenfalls vorgelegt werden , insbesondere Daten über die Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Aktivitäten . Egy munkatervben további prioritási modulokat - amelyeken már dolgoznak , és amelyekhez előreláthatólag rövidesen megfelelő adatokat is szolgáltatnak - kell azonosítani . Ezeket az adatokat is be kell nyújtani , különösen a gazdasági tevékenységek környezetre gyakorolt hatására vonatkozó adatokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen