produktive
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | pro-duk-ti-ve |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (5)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
продуктивно
Eine nachhaltige , produktive und wettbewerbsfähige europäische Landwirtschaft ermöglicht es , die Herausforderungen im Hinblick auf Versorgungssicherheit im Nahrungsmittel - und Energiesektor , Klimawandel , Umwelt und Biodiversität , Gesundheit und demografische Veränderungen in der EU zu meistern .
Устойчивото , продуктивно и конкурентоспособно европейско селско стопанство позволява да се отговори на предизвикателствата , свързани със сигурността на снабдяването с храни и енергия , изменението на климата , околната среда и биологичното разнообразие , здравето и демографските промени .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
produktive
Herr Präsident , verehrte Abgeordnete ! Noch einmal möchte ich als ehemaliges Mitglied dieses Hauses dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr und seinem Vorsitzendem für die produktive Arbeit in der Zeit danken , als ich Mitglied des Europäischen Parlaments war , und für die mir ihrerseits erwiesene Zusammenarbeit , da ich die Ehre hatte , zum durch das Parlament gebilligten EU-Kommissar für Verkehr ernannt zu werden .
Hr . formand , mine damer og herrer ! Igen vil jeg som tidligere medlem af Parlamentet gerne takke Transport - og Turismeudvalget og dets formand for deres produktive arbejde , da jeg var medlem af Parlamentet , og for den samarbejdsvilje , som de har udvist , siden jeg havde den ære at blive udnævnt og godkendt af Parlamentet som kommissær med ansvar for transport .
|
produktive |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
produktiv
Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere .
En længere levetid er ikke nødvendigvis det samme som en længere produktiv karriere .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
produktive investeringer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
productive
Herr Präsident , ich wünsche Premierminister Juncker eine erfolgreiche und produktive Ratspräsidentschaft . Ich freue mich sehr , dass ein kleines , erfolgreiches und unabhängiges Land nun die Geschicke der Europäischen Union leitet .
Mr President , I would like to wish Prime Minister Juncker a positive and productive presidency and am very pleased to see a small , successful , independent country leading the European Union .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
productive investment
|
produktive Investitionen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
productive
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
productive
Wir freuen uns auf eine enge und produktive Zusammenarbeit mit dem griechischen Ratsvorsitz .
Nous sommes impatients de travailler de manière étroite et productive avec la présidence grecque .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
investissements productifs
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
παραγωγικές
Ich freue mich für meine Fraktion auf spannende und hoffentlich produktive Auseinandersetzungen .
Εξ ονόματος της Ομάδας μου , αδημονώ για συναρπαστικές και , ελπίζω , παραγωγικές συζητήσεις .
|
produktive |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
παραγωγική
Was das Baskenland betrifft , sollten Sie sich für den Frieden einsetzen , die produktive Wirtschaft unterstützen , den baskischen Hochgeschwindigkeitszug voranbringen und unser Steuersystem , unsere Politik und unsere Sprache in den europäischen Institutionen einführen .
Όσον αφορά τη χώρα των Βάσκων , εργαστείτε για την ειρήνη , στηρίξτε την παραγωγική οικονομία , προωθήστε το τρένο υψηλής ταχύτητας στη χώρα των Βάσκων , και ενσωματώστε το φορολογικό μας σύστημα , την αστυνομία και τη γλώσσα μας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα . "
|
produktive Investitionen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
παραγωγικές επενδύσεις
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
produttivi
Es bedarf einer effizienteren Wirtschaftspolitik , die die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der EU stärkt , die Konvergenz fördert , produktive Investitionen vornehmlich im Hochtechnologiebereich ermutigt und Arbeitsplätze schafft , um die Irritationen zu dämpfen , die der leider unkontrollierte Zustrom von Einwanderern und die ihnen zugeschriebene Kriminalität , aber auch die auf hohem Niveau stagnierende Arbeitslosigkeit , insbesondere der Jugendlichen , auslösen .
Occorrono politiche economiche più efficaci , che rafforzino la competitività dell ' economia europea , promuovano la convergenza , incoraggino gli investimenti produttivi specie nelle tecnologie avanzate , incrementino l'occupazione fugando così i timori destati dai flussi di immigrazione purtroppo incontrollata e dalla criminalità che viene imputata proprio a questo fenomeno , ma anche da una disoccupazione che permane elevata in special modo fra i giovani .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
investimenti produttivi
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
productieve
Im Namen des Europäischen Parlaments wünsche ich Ihnen eine fruchtbare und produktive Tagung .
Namens het Europees Parlement wens ik ze een vruchtbare en productieve vergadering toe .
|
produktive |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
productief
Ich hoffe , wir werden gemeinsam dazu beitragen , daß die Kommission eine produktive und konstruktive Debatte auf der möglichst besten Grundlage über die Mitteilung einer gemeinsamen Kennzeichnungspolitik im GMO-Bereich führen kann .
Ik hoop dan ook dat we er samen kunnen voor zorgen een productief en opbouwend debat op gang te brengen , zodat de Commissie haar mededeling op een zo goed mogelijke basis kan opstellen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
produtiva
Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere .
Uma maior longevidade não significa , por si só , uma carreira produtiva mais longa .
|
produktive |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
produtivo
Jegliche Unterstützung für produktive Investitionen muss in diesem Kontext gesehen werden .
Qualquer apoio ao investimento produtivo tem de ser visto neste contexto .
|
produktive |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
produtivas
Es wird zwei nichtproduktive Generationen geben , die produktive Generation geht zurück .
Existirão duas gerações ou secções da população não produtivas e o grupo de população activa continuará a acusar uma diminuição .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
investimentos produtivos
|
produktive Investitionen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
investimento produtivo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
productivă
Ich hoffe , dass zukünftige Abgeordnete dieses Parlaments , insbesondere portugiesische Abgeordnete , dabei helfen werden , diesen bedauernswerten Zustand zu ändern und die direkte und produktive Kommunikation mit dem brasilianischen Nationalkongress aufnehmen werden .
Sper ca viitorii deputaţi în acest Parlament , în special cei portughezi , să contribuie la schimbarea acestei stări regretabile şi să stabilească o comunicare directă şi productivă cu Congresul Naţional din Brazilia .
|
produktive |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
productive
Mit der Festlegung von arbeitsrechtlichen Standards fördert die EU Möglichkeiten für Männer und Frauen , eine menschenwürdige und produktive Arbeit in einem Umfeld der Freiheit , Gleichheit , Sicherheit und Würde zu finden .
Prin stabilirea de standarde de muncă , UE susţine oportunităţi pentru ca bărbaţii şi femeile să obţină locuri de muncă decente şi productive , în condiţii de libertate , egalitate , siguranţă şi demnitate .
|
produktive Tätigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
gospodărească
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
produktiva
Zur Bekämpfung des Sozialdumping schlagen wir ferner die Einbeziehung von Sozial - und Umweltklauseln in sämtliche Handelsabkommen sowie eine Besteuerung der Kapitalbewegungen vor , um diese auf produktive , arbeitsplatzschaffende Investitionen auszurichten .
För att bekämpa social dumping föreslår vi också att sociala och miljömässiga klausuler införs i samtliga handelsavtal och att kapitalrörelser skall beskattas och i stället användas till produktiva investeringar som kan skapa sysselsättning .
|
produktive |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
produktiv
Ich hoffe , dass zukünftige Abgeordnete dieses Parlaments , insbesondere portugiesische Abgeordnete , dabei helfen werden , diesen bedauernswerten Zustand zu ändern und die direkte und produktive Kommunikation mit dem brasilianischen Nationalkongress aufnehmen werden .
Jag hoppas att framtida ledamöter av parlamentet , särskilt från Portugal , kommer att hjälpa till att förändra detta olyckliga förhållande , och upprätta en direkt och produktiv kommunikation med den brasilianska nationalkongressen .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
produktiva investeringar
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
produktívne
Die afrikanische Landwirtschaft ist gegenwärtig zwar die am wenigsten produktive in der Welt , besitzt aber ein beträchtliches Entwicklungspotential , sofern eine dauerhafte Politik zugunsten der kleinen Familienbetriebe praktiziert und der Schwerpunkt auf die Investitionen , die Produktivitätssteigerung und den erleichterten Zugang der Landwirte zu den nationalen und regionalen Märkten gelegt wird .
Africké poľnohospodárstvo je dnes najmenej produktívne na celom svete , ale predstavuje ohromný potenciál rozvoja , za podmienok zachovania uplatňovania politiky v prospech malých domácich fariem a uprednostňovaní investícií , zvyšovania produktivity a ľahšieho prístupu poľnohospodárov na vnútroštátne a regionálne trhy .
|
produktive |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
produktívnu
Ebenfalls brauchen wird die produktive Zusammenarbeit zwischen den unterschiedlichen Interessenvertretern .
Musíme tiež dosiahnuť produktívnu spoluprácu medzi rôznymi zúčastnenými stranami .
|
produktive Dialog |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
produktívny dialóg
|
produktive Investitionen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
produktívne investície
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
produktivno
Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , verehrte Abgeordnete ! Unser Gespräch hat auf produktive Weise die nächsten notwendigen Schritte erneut bestätigt , die Montenegro unternehmen muss , um auf seinem Weg zur Europäischen Union weiterhin erfolgreich zu sein .
član Komisije . - Gospa predsednica , spoštovani poslanci , naša razprava se je izkazala za produktivno v zvezi s ponovno potrditvijo naslednjih korakov , ki so potrebni , da bi Črna gora dosegla nadaljnji napredek na svoji poti v Evropsko unijo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
productiva
Eine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere .
Una mayor esperanza de vida no significa en sí misma una carrera productiva más larga .
|
produktive |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
productivo
Wir in der ELDR-Fraktion freuen uns darauf , unser Engagement und den Dialog mit ihm zu vertiefen und auf die vor uns liegende , sehr produktive Zeit .
El Grupo ELDR espera con interés poder profundizar nuestro compromiso y nuestro diálogo con él , y ponemos nuestra mirada en un período muy productivo para el futuro .
|
produktive |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
fructífero
Ich freue mich auf eine produktive Aussprache mit Ihnen .
Espero con interés un fructífero debate con ustedes .
|
produktive |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
productivos
Es wird zwei nichtproduktive Generationen geben , die produktive Generation geht zurück .
Habrá dos generaciones de sectores no productivos y seguirá disminuyendo la generación productiva .
|
produktive |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
productivas
Wir sollten uns in diesem Europäischen Parlament auf einige Forderungen einigen : Wir brauchen eine bessere Ausrichtung der öffentlichen Mittel auf produktive Investitionen , die privaten Unternehmen müssen verstärkt in die Pflicht genommen werden , wenn es um die Wirtschafts - und Beschäftigungsförderung geht , und es muß eine engere Konzertierung der Wirtschaftspolitiken sowie eine bessere Verknüpfung der Politiken der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft geben .
En este Parlamento deberíamos ponernos de acuerdo en algunas exigencias : necesitamos una mejor orientación de los recursos públicos hacia inversiones productivas , es preciso cuidar de que las empresas cumplan mejor con su deber cuando se trate del fomento de la economía y del empleo , y es preciso que exista una mejor conexión de las políticas de los Estados miembros y de la Comunidad .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
inversiones productivas
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
produktive |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
produktivní
Ich glaube , dass , wie der Bericht zum Ausdruck bringt , der in den letzten Jahren geführte produktive Dialog zwischen der Europäischen Investitionsbank und dem Parlament große Bedeutung hat , da er zur demokratischen Transparenz beiträgt , die für das Parlament und auch für die Finanzinstitution sehr wichtig ist .
Myslím , že skutečnost , že v posledních letech byl mezi Evropskou investiční bankou a Parlamentem zaveden produktivní dialog , jak ukazuje i zpráva , je velmi důležitá , protože to přináší prospěch demokratické transparentnosti , což je velmi důležité jak pro Parlament , tak pro tuto finanční instituci .
|
produktive Investitionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
produktivní investice
|
Häufigkeit
Das Wort produktive hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56887. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.
⋮ | |
56882. | Richteramt |
56883. | Kiribati |
56884. | Crusoe |
56885. | griechisch-katholischen |
56886. | Georgskirche |
56887. | produktive |
56888. | Altenpflege |
56889. | Couleur |
56890. | Aufdruck |
56891. | Bestuhlung |
56892. | Empirismus |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- produktiven
- Produktivität
- unverzichtbare
- kompetente
- ausgewogene
- gesellschaftlicher
- monopolistische
- Wirtschaftsweise
- kapitalistischen
- tiefergehende
- zeitgemäße
- fortschrittliche
- individuelle
- originäre
- Entwicklungsmodell
- erstaunliche
- zielgerichtet
- Wertschätzung
- umfassendere
- Industriegesellschaft
- Arbeitenden
- differenzierten
- konsistente
- Entwicklungsrichtung
- unerlässliche
- formale
- informelle
- Vielfältigkeit
- moralische
- bestimmende
- entstehe
- intensiver
- dramaturgische
- erfinderischen
- Arbeitsmethode
- bestimmend
- Funktionieren
- ökonomischen
- vielseitige
- fördernd
- behutsame
- Lebensphase
- vielfältige
- pädagogische
- Vielfalt
- Insofern
- ausgewogener
- vielfältiger
- Nachhaltig
- Beherrschung
- angemessene
- Unternehmergeist
- Vorantreiben
- losgelöste
- physische
- Globalisierung
- Gebrauchswert
- Sensibilität
- hervorbringen
- allseitige
- verantwortungsvoller
- Wesentliche
- ausgewogenen
- Hemmnis
- Vorbedingungen
- Vertrautheit
- bestimmender
- Tauschwert
- großstädtische
- Vertrauensbasis
- Fortentwicklung
- überschreitende
- hochgradig
- konkreter
- andersartige
- Zufriedenheit
- Marktmechanismus
- realistischen
- geprägte
- Spannbreite
- originären
- exemplarische
- Perfektionierung
- individuellen
- Alleinstellung
- Entscheidende
- Problembewusstsein
- Risikobereitschaft
- Typisierungen
- einbezieht
- aufzeigen
- grundsätzliche
- mitbestimmen
- konzeptionell
- vorrangige
- Einbindung
- Bestimmende
- zukunftsweisenden
- prägende
- hervorbringt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine produktive
- die produktive
- sehr produktive
- und produktive
- produktive Arbeit
- produktive und
- Die produktive
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀodʊkˈtiːvə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- ultimative
- Legislative
- karitative
- Kollektive
- Vogelperspektive
- innovative
- exklusive
- respektive
- passive
- Olive
- extensive
- administrative
- definitive
- inklusive
- spekulative
- progressive
- intensive
- qualitative
- Negative
- relative
- depressive
- expressive
- alternative
- Elektrolokomotive
- Lokomotive
- reaktive
- kollektive
- fiktive
- aktive
- Defensive
- Initiative
- adaptive
- Diesellokomotive
- Substantive
- defensive
- kognitive
- Objektive
- konservative
- Motive
- massive
- restriktive
- Alternative
- selektive
- objektive
- primitive
- invasive
- Aktive
- negative
- kommunikative
- naive
- radioaktive
- effektive
- normative
- Perspektive
- interaktive
- Adjektive
- aggressive
- Archive
- kooperative
- konstruktive
- Positive
- Offensive
- Detektive
- exzessive
- Dampflokomotive
- kreative
- offensive
- repräsentative
- attraktive
- sukzessive
- vegetative
- Bürgerinitiative
- induktive
- Massive
- Exekutive
- narrative
- quantitative
- lukrative
- Judikative
- Breve
- Uwe
- Oktave
- Möwe
- Grave
- Enklave
- Trave
- Konklave
- Exklave
- Sklave
- Kleve
- Agave
- konkave
- Löwe
- Arve
- Simbabwe
- Rechtskurve
- Linkskurve
- Witwe
- Kurve
- Reserve
Unterwörter
Worttrennung
pro-duk-ti-ve
In diesem Wort enthaltene Wörter
produkt
ive
Abgeleitete Wörter
- unproduktive
- reproduktive
- Reproduktive
- Unproduktive
- produktivem
- hochproduktive
- strategisch-produktive
- nichtproduktive
- Improduktive
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
PA:
- Produktive Arbeit
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Psychologie |
|
|
Philosophie |
|
|
Film |
|