Hu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hu	(in ca. 60% aller Fälle)	Hu In den vergangenen sechs Monaten haben Ministerpräsident Reinfeldt und ich mit Obama gesprochen , wir haben mit Hu und Wen gesprochen , mit Singh , mit Medwedjew und Lula . През тези шест месеца заедно с министър-председателя Райнфелд разговаряхме с Обама ; разговаряхме с Hu и Wen ; разговаряхме със Singh ; разговаряхме с Медведев ; разговаряхме с Lola .
Hu	(in ca. 40% aller Fälle)	Ху Als Gesandte des Dalai Lama in einem Memorandum konkrete Schritte für eine Autonomie präsentierten , wurde das von Staatschef Hu Jintao abgewiesen . Когато пратеник на Далай Лама представи меморандум с конкретни стъпки за автономия , те бяха отхвърлени от президента Ху Цинтао .
Hu Jintao	(in ca. 76% aller Fälle)	Ху
Hu Jia	(in ca. 65% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hu	(in ca. 84% aller Fälle)	Hu Ich versichere Ihnen , dass die EU die Entwicklung im Fall von Hu Jia sehr genau verfolgen wird . Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om , at EU vil følge udviklingen i Hu Jia-sagen meget tæt .
Hu	(in ca. 14% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 76% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 73% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 17% aller Fälle)	Hu

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hu	(in ca. 74% aller Fälle)	Hu Herr Präsident , ich fordere Sie dringend auf , den Fall von Herrn Hu Jia bei den chinesischen Behörden zur Sprache zu bringen : Es ist unerlässlich , dass sie auch die Ansichten dieses Parlaments hören . I urge you , Mr President , to raise the case of Mr Hu Jia with the Chinese authorities : it is imperative they hear the views of this Parliament .
Hu	(in ca. 24% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 73% aller Fälle)	Hu Jintao

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hu	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Um so mehr ist die Kommission daher über die willkürliche Inhaftierung von Hu Jian besorgt und erinnert daran , dass er wegen seines Eintretens für die Menschenrechte bereits in der Vergangenheit wiederholt verfolgt wurde . Komisjon oli veelgi enam mures , kui kuulis Hu Jia omavolilisest kinnipidamisest , sest teatavasti on teda varem inimõiguste kaitsmise eest korduvalt mitmel moel taga kiusatud .
Hu	(in ca. 5% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 81% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 69% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 28% aller Fälle)	Hu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hu	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Die Verhaftung von Hu Jia , einem führenden Menschenrechtsaktivisten , der 2007 für den Sacharow-Preis nominiert wurde , sandte Schockwellen durch die Gesellschaft . Vuoden 2007 Saharov-palkintoehdokkaaksi nimetyn johtavan ihmisoikeusaktivistin Hu Jian pidättäminen järkytti yhteiskuntaa .
Hu	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Jian
Hu Jia	(in ca. 68% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 17% aller Fälle)	Hu Jian
Hu Jia	(in ca. 10% aller Fälle)	Hu Jia
von Hu Jia	(in ca. 91% aller Fälle)	Hu Jian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hu	(in ca. 90% aller Fälle)	Hu Jetzt aber hat das direkte Einschreiten von Präsident Hu Jintao den sudanischen Präsidenten offenbar dazu gebracht , einer UN-Friedensmission aus Truppen der AU-Länder zuzustimmen . Mais aujourd ' hui , l'intervention personnelle du président Hu Jintao semble avoir persuadé le président du Soudan de donner son accord pour une opération de maintien de la paix de l'ONU composée de soldats issus de pays de l'UA .
Hu	(in ca. 9% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 97% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hu	(in ca. 82% aller Fälle)	Hu Derzeit befindet sich Hu Jia in China unter Hausarrest , weil es dort genug Menschen gibt , die in ihm einen Vertreter ihrer Ideen sehen . Αυτήν τη στιγμή , ο Hu Jia τελεί υπό κατ ' οίκον περιορισμό , διότι υπάρχει ένας ικανός αριθμός ανθρώπων εκεί που πιστεύουν ότι είναι υπερασπιστής των ιδεών τους .
Hu	(in ca. 17% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 89% aller Fälle)	Hu Jintao

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hu	(in ca. 85% aller Fälle)	Hu Die Verhaftung von Hu Jia und vielen anderen macht deutlich , dass China diese Gelegenheit nicht so nutzt , wie es das sollte . L'arresto di Hu Jia , così come di molti altri , dimostra che la Cina non sta sfruttando quest ' opportunità come dovrebbe .
Hu	(in ca. 15% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 2% aller Fälle)	Hu Jia ,

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hu	(in ca. 85% aller Fälle)	Hu In den vergangenen sechs Monaten haben Ministerpräsident Reinfeldt und ich mit Obama gesprochen , wir haben mit Hu und Wen gesprochen , mit Singh , mit Medwedjew und Lula . Šajos sešos mēnešos mēs ar premjerministru Reinfeldt runājām ar prezidentu Obama ; mēs runājām ar Hu un Wen ; mēs runājām ar Singh ; mēs runājām ar Medvedev ; mēs runājām ar Lola .
Hu	(in ca. 15% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 82% aller Fälle)	Hu Jintao
von Hu Jia	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hu	(in ca. 70% aller Fälle)	Hu Letztendlich hätte ich mir die Annahme einiger der strengeren Änderungsanträge gegen China gewünscht ; ich denke dabei insbesondere an Forderungen in Bezug auf die Freilassung von Dissidenten und Menschenrechtlern wie Hu Jia und seine Frau Zeng Jinyan , an die Erwähnung der Lage im Tibet , die noch weit von einer Normalisierung entfernt ist , oder an unverhältnismäßige und undurchschaubare Urteile gegen Teilnehmer der Demonstrationen vom Frühling dieses Jahres . Pagaliau aš noriu , kad Kinijos atžvilgiu būtų priimti griežtesni pakeitimai . Turiu galvoje peticijas , kuriomis siekiama išlaisvinti disidentus ir žmogaus teisių kampanijos dalyvius , pavyzdžiui , Hu Jia ir jo žmoną Zeng Jinyan , paminėti padėtį Tibete , kuri toli gražu nėra pagerėjusi , ir neproporcingi bei neskaidrūs nuosprendžiai , skirti demonstrantams po šio pavasario demonstracijų .
Hu	(in ca. 30% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 99% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hu	(in ca. 79% aller Fälle)	Hu Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Ik denk aan Gao Zhisheng , aan Hu Jia , aan Sao Dong en anderen .
Hu	(in ca. 19% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 94% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 76% aller Fälle)	Hu Jintao
Präsident Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	president Hu Jintao

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hu	(in ca. 74% aller Fälle)	Hu Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Mam na myśli Gao Zhishenga , Hu Jia , Sao Dong i innych .
Hu	(in ca. 24% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 97% aller Fälle)	Hu Jia
von Hu	(in ca. 68% aller Fälle)	pana Hu
von Hu Jia	(in ca. 71% aller Fälle)	pana Hu Jia
Präsident Hu Jintao	(in ca. 37% aller Fälle)	Hu Jintao
Präsident Hu Jintao	(in ca. 37% aller Fälle)	prezydent Hu Jintao

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hu	(in ca. 82% aller Fälle)	Hu Hu Jia wurde am 2 . Januar verhaftet . Hu Jia foi detido no dia 2 de Janeiro .
Hu	(in ca. 18% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 95% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hu	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Die Tatsache , dass Präsident Hu Jintao seine Teilnahme am G8-Gipfel in Italien abbrechen musste , um nach China zurückzureisen , zeigt , dass die chinesische Regierung erkennt , dass es sich bei den Ereignissen in der Provinz nicht um einen Einzelfall handelt . Faptul că preşedintele Hu Jintao a trebuie să-şi reducă participarea la reuniunea la nivel înalt G8 din Italia pentru a se întoarce în China arată că guvernul chinez îşi dă seama că evenimentele din această provincie nu reprezintă doar un incident izolat .
Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 96% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hu	(in ca. 78% aller Fälle)	Hu Nach Auffassung der Kommission verpflichtet die Inhaftierung von Hu Jiang die EU zu entschlossenem Handeln , da die Verhaftung eindeutig auf seine freimütigen und ehrlichen Aussagen über die Unterdrückung von Menschenrechtsverteidigern in einer Telefonkonferenz während einer Sitzung des Unterausschusses " Menschenrechte " des Europäischen Parlaments im November 2007 zurückzuführen ist . Kommissionen menar att fängslandet av Hu Jia innebär en skyldighet för EU att agera kraftfullt , eftersom det står helt klart att han fängslades efter att ha talat fritt och uppriktigt om förtrycket av människorättsaktivister via en telefonlinje till ett sammanträde i parlamentets underutskott för mänskliga rättigheter i november 2007 .
Hu	(in ca. 22% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 97% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 81% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 12% aller Fälle)	Hu
Hu Jia	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Jias

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hu	(in ca. 91% aller Fälle)	Chu Durch die erneute Verhaftung Hu Jias wird nun an ihm demonstriert , wovor er selbst gewarnt hat . Obnovené väzenie pána Chu Ťiu poukazuje na to , pred čím sám varoval .
Hu	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Mám na mysli Gaa Zhishenga , Hu Jia , Sao Donga a iných .
Hu	(in ca. 3% aller Fälle)	Chu Ťia
Hu Jintao	(in ca. 88% aller Fälle)	Chu Ťin-tchao
Hu Jia	(in ca. 74% aller Fälle)	Chu
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťia
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťiu
Hu Jia	(in ca. 3% aller Fälle)	Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hu	(in ca. 96% aller Fälle)	Hu Die Verhaftung von Hu Jia , einem führenden Menschenrechtsaktivisten , der 2007 für den Sacharow-Preis nominiert wurde , sandte Schockwellen durch die Gesellschaft . Odvzem prostosti Hu Jiaju , vodilnemu aktivistu , ki je bil predlagan za nagrado Saharova leta 2007 , je šokiral družbo .
Hu Jia	(in ca. 73% aller Fälle)	Hu
Herrn Hu	(in ca. 71% aller Fälle)	gospoda Hu
Hu Jintao	(in ca. 62% aller Fälle)	Hu Džintao
Hu Jia	(in ca. 14% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 6% aller Fälle)	Hu Jiaja
Hu Jia	(in ca. 5% aller Fälle)	Jia
Herrn Hu Jia	(in ca. 80% aller Fälle)	gospoda Hu Jia

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hu	(in ca. 84% aller Fälle)	Hu Vor kurzem besuchte der chinesische Staatspräsident Hu Jintao mehrere afrikanische Länder und insbesondere den Sudan . Hace muy poco , el Presidente chino , Hu Jintao , visitó varios países africanos y , más concretamente , Sudán .
Hu	(in ca. 15% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 98% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jintao	(in ca. 93% aller Fälle)	Hu Jintao
Präsident Hu Jintao	(in ca. 100% aller Fälle)	Presidente Hu Jintao

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hu	(in ca. 95% aller Fälle)	Chu Ich denke an Gao Zhisheng , Hu Jia , Sao Dong und andere . Myslím na Kao Č ' - šenga , Chu Ťia , Sao Tunga a další .
Hu	(in ca. 4% aller Fälle)	Chu Ťie
von Hu	(in ca. 61% aller Fälle)	Chu Ťie
Hu Jia	(in ca. 57% aller Fälle)	Chu
Hu Jia	(in ca. 32% aller Fälle)	Chu Ťia
Hu Jia	(in ca. 9% aller Fälle)	Chu Ťie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hu	(in ca. 94% aller Fälle)	Hu im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Hu Jia und Zeng Jinyan sind für uns zu einem Symbol des Kampfes für Meinungsfreiheit und Menschenrechte in China geworden . az UEN képviselőcsoport részéről . - ( PL ) Elnök asszony ! Hu Jia és Zeng Jinyan a szólásszabadságért és az emberi jogokért Kínában folytatott küzdelem szimbólumává vált számunkra .
Hu	(in ca. 5% aller Fälle)	Hu Jia
Hu Jia	(in ca. 76% aller Fälle)	Hu
Hu Jintao	(in ca. 71% aller Fälle)	Hu Jintao
Hu Jia	(in ca. 21% aller Fälle)	Hu Jia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen