Häufigste Wörter

Nebenprodukt

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Nebenprodukte
Genus neutrum
Worttrennung Ne-ben-pro-dukt
Nominativ das Nebenprodukt
 die Nebenprodukte
Dativ des Nebenproduktes
des Nebenprodukts
 der Nebenprodukte
Genitiv dem Nebenprodukt
dem Nebenprodukte
 den Nebenprodukten
Akkusativ das Nebenprodukt
 die Nebenprodukte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 75% aller Fälle)
biprodukt
de Diese Abkommen müssen buchstabengetreu umgesetzt werden , doch darf die Förderung von Recht und Demokratie kein bloßes Nebenprodukt der Politik in den Bereichen Kooperation , internationaler Handel oder humanitäre Hilfe sein .
da Disse aftaler bør overholdes til punkt og prikke , men det at fremme retten til demokrati må ikke blot være et biprodukt af politikkerne for samarbejde , international handel og humanitær bistand .
Nebenprodukt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
et biprodukt
Deutsch Häufigkeit Englisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 70% aller Fälle)
by-product
de Das ist wirklich fantastisch . Doch welche Enttäuschung , das Tierwohl ist nur ein Nebenprodukt der Kommissionsstrategie .
en That is really terrific , but what a disappointment that animal welfare is only a by-product of the Commission strategy .
Nebenprodukt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
a by-product
Nebenprodukt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
by-product of
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 47% aller Fälle)
sivutuotteena
de Aldous Huxley hat einmal gesagt , dass Glück wie Kokain ist - etwas , das als Nebenprodukt entsteht , wenn eigentlich etwas ganz Anderes hergestellt wird .
fi Aldous Huxley sanoi kerran , että onni on kuin koksi . Se syntyy sivutuotteena , kun valmistetaan jotakin aivan muuta .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 89% aller Fälle)
sottoprodotto
de Herr Präsident , Frau amtierende Ratspräsidentin ! Ich kann die Sorge der Abgeordneten , die die Anfrage gestellt hat , teilen , möchte aber dazu erläutern , dass Trester ein Nebenprodukt der Olive ist , das nach der Gewinnung von Olivenöl hergestellt wird .
it Signor Presidente , signora Presidente del Consiglio , posso condividere la preoccupazione della collega che ha presentato l'interrogazione , ma , ciò premesso , voglio chiarire che la sansa è un sottoprodotto dell ' oliva , che si produce dopo aver estratto l'olio di oliva e che da ogni 100 chili di olive si ottengono 20 litri di olio d'oliva e 1,6 litri di olio di sansa .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
blakusprodukts
de Tatsächlich wird Letzteres im besten Falle als Nebenprodukt der vorrangigen Debatte behandelt .
lv Faktiski labākajā gadījumā minētā politika tiek izskatīta kā šīs nozīmīgās diskusijas blakusprodukts .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 57% aller Fälle)
šalutinis
de Ihr Nebenprodukt , der radioaktive Abfall , ist bereits eine tödliche Bedrohung für die menschliche Gesundheit und das im Grunde auf unbegrenzte Zeit .
lt Branduolinės energijos gamybos šalutinis produktas radioaktyviosios atliekos žmogui kelia mirtiną grėsmę , išliekančią visam laikui .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 73% aller Fälle)
bijproduct
de Diese Abkommen müssen buchstabengetreu umgesetzt werden , doch darf die Förderung von Recht und Demokratie kein bloßes Nebenprodukt der Politik in den Bereichen Kooperation , internationaler Handel oder humanitäre Hilfe sein .
nl Deze overeenkomsten moeten naar de letter worden toegepast ; de bevordering van het recht op democratie kan echter niet slechts een bijproduct van het samenwerkingsbeleid , de internationale handel of de humanitaire hulp zijn .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 46% aller Fälle)
produkt uboczny
Nebenprodukt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
uboczny
de Tatsächlich wird Letzteres im besten Falle als Nebenprodukt der vorrangigen Debatte behandelt .
pl Właściwie traktuje się ją jako co najwyżej produkt uboczny tej wielkiej dyskusji .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 71% aller Fälle)
subproduto
de Dieser Prozess ist sehr effizient , aus einem ansonsten nutzlosen Nebenprodukt wird noch Energie gewonnen .
pt Este processo é muito eficiente e produz energia a partir de um subproduto de outro modo inútil .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 79% aller Fälle)
biprodukt
de Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren .
sv Invandring är en biprodukt av den globala kapitalismen , som inte ser människor som människor utan som förbrukningsbara produktionsfaktorer .
Nebenprodukt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
en biprodukt
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 57% aller Fälle)
vedľajší produkt
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
stranski produkt
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Nebenprodukt
 
(in ca. 77% aller Fälle)
subproducto
de Migration ist ein Nebenprodukt des globalen Kapitalismus , der Menschen nicht als Menschen sieht , sondern als entbehrliche Produktionsfaktoren .
es La migración es el subproducto del capitalismo mundial , que no ve a las personas como seres humanos , sino como factores de producción prescindibles .

Häufigkeit

Das Wort Nebenprodukt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43585. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.12 mal vor.

⋮
43580. Detektor
43581. vertragen
43582. U6
43583. 514
43584. DAS
43585. Nebenprodukt
43586. Privatlehrer
43587. Iunius
43588. Teixeira
43589. 1183
43590. 1095
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als Nebenprodukt
  • Nebenprodukt der
  • ein Nebenprodukt
  • Nebenprodukt bei der
  • Als Nebenprodukt
  • als Nebenprodukt bei der
  • als Nebenprodukt der
  • Nebenprodukt des
  • Nebenprodukt entsteht
  • ein Nebenprodukt der
  • Nebenprodukt an
  • Nebenprodukt bei der Herstellung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈneːbn̩pʀoˌdʊkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ne-ben-pro-dukt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neben produkt

Abgeleitete Wörter

  • Nebenproduktanlagen
  • Nebenproduktwasserstoff

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • des Anhydrids bewirkt die Abspaltung von Benzoesäure als Nebenprodukt . Die Hydroxygruppe des Edukts greift nucleophil am
  • ( AlCl_3 ) als Katalysator benötigt . Als Nebenprodukt entsteht Chlorwasserstoff . Triphenylmethan ist farblos , in
  • im Sauren zum gewünschten Ether cyclisiert . Als Nebenprodukt kann das thermodynamisch stabilere 9b-epi-Ambrox entstehen . Die
  • Ethanol aus Ethen , bei der Diethylether als Nebenprodukt auftritt . Im ersten Schritt bildet sich auch
Unternehmen
  • Schäben
  • Tonnen
  • als
  • Fasergewinnung
  • Kurzfasern
  • wenn durch Zusatz von Sand und Ton als Nebenprodukt Zement anfällt . In der DDR wurde das
  • , Restholz , das als Koppel - oder Nebenprodukt einzustufen ist , ( z.B. Späne aus Sägewerken
  • wird Material aus der Biotonne verwendet . Als Nebenprodukt wird ein als Gärrest bezeichneter Dünger produziert .
  • von Chemiecellulose oder Papier verwendet . Die als Nebenprodukt gebildeten Ligninsulfonate werden entweder kommerziell verwertet oder verbrannt
Film
  • Bedrohung der Erde durch Asteroideneinschläge befasst . Als Nebenprodukt dieser Forschungen konnte er die Entdeckung von vier
  • ihres Verdienstes sicherten . Der Bändelteppich war ein Nebenprodukt dieser Wirtschaftsweise , entstanden aus dem vorherrschenden Zwang
  • ihrer Ansicht die Kopfjagd häufig Hauptzweck und nicht Nebenprodukt der Piratenraubzüge war . Neben dem allgemeinen Prestigegewinn
  • Die archäologische Wiederentdeckung dieses Bodendenkmaltyps gelang sozusagen als Nebenprodukt der topographischen Denkmälervermessung . Vorher wurden viele Vogelherde
Käse
  • Zuckerproduktion
  • Käseherstellung
  • Melasse
  • Molke
  • Buttermilch
  • Wodkas aus Kartoffeln hergestellt . Melasse - ein Nebenprodukt der Zuckerproduktion - gilt als der billigste und
  • getrocknet werden . Wird diesen zuckerhaltige Melasse als Nebenprodukt der Zuckerproduktion zugesetzt , spricht man von melassierten
  • Nebenprodukt bei der Herstellung von Mandelöl aus Mandeln (
  • Malz und Hopfen entstehen . Holzzucker kann als Nebenprodukt des Sulfitverfahrens zu Sulfitsprit fermentiert werden . Dieser
Mathematik
  • späten 1960er Jahren fielen bedeutende Mengen Ameisensäure als Nebenprodukt bei der Synthese von Essigsäure an . Erst
  • Stärke nutzte . Butanol war dabei nur ein Nebenprodukt . Weitere Nebenprodukte dieses Verfahrens sind Wasserstoff ,
  • Bei der Verseifung von Fetten trat ein weiteres Nebenprodukt neben den Fettsäuren auf . Schon Carl Wilhelm
  • von Stickoxiden mit konzentrierten Schwefelsäure ( z.B. als Nebenprodukt beim Bleikammerverfahren ) . Es kann auch durch
Stockholm Tunnelbana
  • und Itame-Hada ) , ist also eher ein Nebenprodukt . Mit der Zeit wurden aber die verschiedenen
  • eingeführte einheitliche Bibelleseplan für alle Jünglingsbünde ist ein Nebenprodukt dieser Arbeit , Keimzelle für heutige Bibellesepläne .
  • Dies wird zum Programm seiner Herrschaft . Als Nebenprodukt des Gesellschaftstanzes entwickelt sich das militärische Exerzieren ,
  • welche über mehrere Webportale beworben wurden . Als Nebenprodukt zeigte sich , dass die über ein Bareback-Kontaktportal
Kriegsmarine
  • einem 12 Minuten dauernden , in Farbe gedrehten Nebenprodukt zu La via el petrolio . Die Episode
  • mehr ein Tournee-Projekt und die Schallplattenaufnahmen eher ein Nebenprodukt . 1981 trat die CJB in Ronnie Scott
  • McNaught Gordon Garradd Donna Burton Als quasi “ Nebenprodukt ” der Beobachtungen dieser Gruppe fallen diverse Erstentdeckungen
  • von dem britischen Arzt Richard Leach Maddox als Nebenprodukt bakteriologischer Forschungen um 1871 entwickelt ; er publizierte
Biologie
  • dies die Motivation für Scrambling ist oder ein Nebenprodukt eines unabhängigen Mechanismus ist nicht klar . Verschiedene
  • der Umfang der Grammatik reduziert und als „ Nebenprodukt “ die Sequenz strukturiert . Der Vorteil von
  • Sehr oft entstehen Adhocratien deshalb als ein „ Nebenprodukt “ anderer Organisationsformen . Andersherum betrachtet können Adhocratien
  • , werden in diesem Zusammenhang als ein „ Nebenprodukt “ der im Hinblick auf die Arterhaltung selektiv
Gattung
  • die der Machterweiterung dienten . Das historisch bekannteste Nebenprodukt alchemistischer Bemühungen war kein neues Metall , sondern
  • wurde . Es handelte sich anfangs um ein Nebenprodukt bei der Textilherstellung , wobei die für die
  • Obstplantagen . Die erste Kanalstraße wurde sozusagen als Nebenprodukt zu einem Khlong erschaffen , der als Verbindung
  • schlechterer Qualität auftrat , stellten viele Ofenfabriken als Nebenprodukt Ziegelsteine her . Später entstanden auch mehrere reine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK