Peru

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (4)
• Finnisch (12)
• Französisch (7)
• Griechisch (6)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Peru	(in ca. 99% aller Fälle)	Перу Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . На 31 май 2010 г . беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия , Колумбия , Коста Рика , Еквадор , Гватемала , Хондурас , Мексико , Никарагуа , Панама , Перу и Венецуела , предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави .
mit Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	с Перу
und Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	и Перу
Peru und	(in ca. 95% aller Fälle)	Перу и
und Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	и Перу и
Peru und Kolumbien	(in ca. 95% aller Fälle)	Перу и Колумбия
Kolumbien und Peru	(in ca. 79% aller Fälle)	Колумбия и Перу

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Peru	(in ca. 98% aller Fälle)	Peru Herr Präsident , ich wollte diese meine persönlichen Überlegungen mit Ihnen teilen , mit Ihnen , meine Damen und Herren , denn im April nächsten Jahres werden sich in Peru die Mitglieder der Rio-Gruppe versammeln und vor allem einen Vorschlag für Mechanismen prüfen , mit denen eine verantwortungsvolle Regierungsführung und die Demokratie in Lateinamerika finanziert werden können , um zu verhindern , dass die Armen allmählich den Glauben an die Demokratie verlieren . Hr . formand , jeg ønskede at delagtiggøre Dem og de ærede medlemmer i disse personlige overvejelser , mine damer og herrer , fordi Rio-gruppens medlemsstater mødes i april i Peru for at behandle et forslag om at afdække mekanismer til finansiering af styrbarhed og demokrati i Latinamerika , således at de fattige ikke mister tilliden til demokratiet .
Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	Peru og
in Peru	(in ca. 90% aller Fälle)	i Peru
und Peru	(in ca. 87% aller Fälle)	og Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Colombia og Peru
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Jordskælv i Peru
und Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	og Peru og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Peru	(in ca. 98% aller Fälle)	Peru Offenkundig haben arme Länder wie Peru oder Kolumbien dabei gewonnen , indem sie uns ihren Spargel und ihre Krabben zollfrei schicken können , selbst wenn es aufgrund von undurchsichtigen Ursprungsregelungen zu Verlagerungen im Warenverkehr kommt . It would appear that poor countries , such as Peru or Colombia , have benefited from being able to send us their asparagus or prawns without having to pay customs duties , even if some trade deflection has come about due to a lack of clarity over the rules of origin .
Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	Peru and
und Peru	(in ca. 91% aller Fälle)	and Peru
in Peru	(in ca. 67% aller Fälle)	in Peru
in Peru	(in ca. 23% aller Fälle)	Peru
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Earthquake in Peru
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 48% aller Fälle)	Presidential elections in Peru
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 46% aller Fälle)	Presidential elections in Peru :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Peru	(in ca. 95% aller Fälle)	Peruu Die aggregierten Mengen von Kolumbien , Peru und Zentralamerika belaufen sich auf weniger als 2 % des europäischen Zuckerverbrauchs . Colombia , Peruu ja Kesk-Ameerika kogused moodustavad kokku vähem kui 2 % Euroopa tarbimisest .
Peru und	(in ca. 92% aller Fälle)	Peruu ja
und Peru	(in ca. 86% aller Fälle)	ja Peruu
Peru und Kolumbien	(in ca. 57% aller Fälle)	Peruu ja Colombiaga

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Peru	(in ca. 66% aller Fälle)	Perun Ich möchte das Beispiel Peru anführen , wo in Bagua begangene Gewalttaten auf schreckliche Weise illustrieren , wie die Regierung mit Multinationals zusammenarbeitet , indem Land von den indigenen Bevölkerungsgruppen zu finanziellen Zwecken beschlagnahmt wird . Haluaisin ottaa esimerkiksi Perun , jossa Baguassa tehty väkivalta on hirvittävä osoitus siitä , miten hallitus tekee yhteistyötä monikansallisten yritysten kanssa takavarikoimalla maata alkuperäisväestöltä taloudellisiin tarkoituksiin .
Peru	(in ca. 19% aller Fälle)	Peru Ferner hat Peru vor kurzem dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte die Anerkennung entzogen , und ich glaube , daß das für ein Land ein sehr schlechtes Zeichen ist . Toiseksi Peru on äskettäin vetäytynyt Amerikan mantereiden ihmisoikeuskomission sitovan toimivallan piiristä , ja tämä antaa mielestäni maalle erittäin huonon leiman .
Peru	(in ca. 7% aller Fälle)	Perussa Daher sind wir der Ansicht , dass die Auslieferung von Ex-Diktator Alberto Fujimori durch Japan gefordert werden muss , damit er und sein Komplize Montesinos in Peru selbst verurteilt werden können . Olemme myös sitä mieltä , että Japania on soveliasta vaatia luovuttamaan entinen diktaattori Alberto Fujimori ja vaatia myös , että hän ja hänen rikostoverinsa Montesinos voitaisiin tuomita Perussa .
Peru	(in ca. 2% aller Fälle)	Peruun Unter Präsident Fujimori kam es wieder zu einer gewissen Beruhigung in Peru , doch behielt der Präsident seinen autoritären Regierungsstil bei . Tavallaan Presidentti Fujimori on selvästikin saanut palautettua Peruun tietynasteisen rauhan , mutta silti hän on edelleenkin noudattanut autoritaarista linjaa .
und Peru	(in ca. 88% aller Fälle)	ja Perun
Peru und	(in ca. 86% aller Fälle)	Perun ja
in Peru	(in ca. 53% aller Fälle)	Perun
in Peru	(in ca. 30% aller Fälle)	Perussa
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Perun maanjäristys
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Perun presidentinvaalit
zum Wahlverfahren in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Perun vaaliprosessista
zum Wahlverfahren in Peru .	(in ca. 99% aller Fälle)	Perun vaaliprosessista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Peru	(in ca. 89% aller Fälle)	Pérou Daher sind wir der Ansicht , dass die Auslieferung von Ex-Diktator Alberto Fujimori durch Japan gefordert werden muss , damit er und sein Komplize Montesinos in Peru selbst verurteilt werden können . Aussi , pensons-nous qu'il convient de demander l'extradition par le Japon de l'ex-dictateur Alberto Fujimori , et que lui et son complice Montesinos puissent être jugés au Pérou même .
Peru	(in ca. 7% aller Fälle)	le Pérou
Peru	(in ca. 2% aller Fälle)	Pérou .
in Peru	(in ca. 80% aller Fälle)	au Pérou
Peru und	(in ca. 71% aller Fälle)	Pérou et
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Tremblement de terre au Pérou
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Élection présidentielle au Pérou

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Peru	(in ca. 87% aller Fälle)	Περού Klar ist auch , dass es seit langem ein politisches Ziel von Herrn Toledos gegenwärtiger Regierung in Peru war , um die Rückkehr des früheren Präsidenten Fujimori aus Japan zu ersuchen , damit er sich vor Gericht der Anklage wegen Korruption und Menschenrechtsverletzungen während des langen Konflikts mit dem Leuchtenden Pfad und den Tupac Amaru stellen kann . Είναι επίσης σαφές ότι αποτελεί μακροχρόνιο πολιτικό στόχο της παρούσας κυβέρνησης του κ . Toledo στο Περού η επιστροφή του πρώην προέδρου Fujimori από την Ιαπωνία , προκειμένου να αντιμετωπίσει ενώπιον δικαστηρίου τις κατηγορίες για διαφθορά και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη μακρόχρονη διαμάχη με το Sendero Luminoso και τους Tupac Amaru .
Peru	(in ca. 6% aller Fälle)	το Περού
in Peru	(in ca. 72% aller Fälle)	στο Περού
in Peru	(in ca. 12% aller Fälle)	Περού
in Peru	(in ca. 9% aller Fälle)	στο Περού .
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Σεισμός στο Περού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Peru	(in ca. 94% aller Fälle)	Perù Liebe Kollegen , ich habe die große Freude , heute im Namen des Europäischen Parlaments Herrn Alejandro Toledo , den Präsidenten der Republik Peru , zu begrüßen . Onorevoli colleghi , sono molto lieto di dare oggi il benvenuto , a nome del Parlamento europeo , ad Alejandro Toledo , Presidente della Repubblica del Perù .
Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	Perù e
Peru .	(in ca. 83% aller Fälle)	Perù .
in Peru	(in ca. 66% aller Fälle)	in Perù
und Peru	(in ca. 50% aller Fälle)	Perù
in Peru	(in ca. 19% aller Fälle)	Perù
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Terremoto in Perù

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Peru	(in ca. 97% aller Fälle)	Peru Dabei stellt sich allerdings die Frage , warum eigentlich gesonderte Verträge , also mit Mexiko , Chile , Mercosur , Peru und Kolumbien , laufen und nicht ein gemeinsamer Vertrag . Tomēr joprojām atklāts paliek jautājums , kāpēc mums ar Meksiku , Čīli , Mercosur valstīm , Peru un Kolumbiju ir atsevišķi nolīgumi , nevis viens kopīgs nolīgums ?
Peru und	(in ca. 95% aller Fälle)	Peru un
und Peru	(in ca. 68% aller Fälle)	un Peru
und Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	un Peru un
Peru und Kolumbien	(in ca. 71% aller Fälle)	Peru un Kolumbiju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Peru	(in ca. 98% aller Fälle)	Peru Das Abkommen mit Kolumbien und Peru kann auch auf die anderen Mitgliedsländer der Anden-Gemeinschaft angewendet werden , einschließlich Ecuadors , sollte dieses Land eine Wiederaufnahme dieser Verhandlungen wünschen . Susitarimas su Kolumbija ir Peru taip pat gali būti taikomas kitoms Andų bendrijos , įskaitant Ekvadorą , šalims , jeigu jos norės sugrįžti prie derybų .
Peru und	(in ca. 93% aller Fälle)	Peru ir
und Peru	(in ca. 77% aller Fälle)	ir Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 44% aller Fälle)	Kolumbija ir Peru

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Peru	(in ca. 97% aller Fälle)	Peru Die Situation in Peru ist besorgniserregend , ähnlich wie in Paraguay . Evenals in Paraguay is de situatie in Peru zorgwekkend .
Peru .	(in ca. 100% aller Fälle)	Peru .
Peru und	(in ca. 100% aller Fälle)	Peru en
und Peru	(in ca. 96% aller Fälle)	en Peru
in Peru	(in ca. 66% aller Fälle)	in Peru
in Peru	(in ca. 23% aller Fälle)	Peru
Erdbeben in Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Aardbeving in Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	Colombia en Peru

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Peru	(in ca. 95% aller Fälle)	Peru Die Europäische Kommission schloss ihre Verhandlungen mit Peru und Kolumbien am 1 . März 2010 ab . Komisja Europejska zakończyła negocjacje z Peru i Kolumbią w dniu 1 marca 2010 r.
Peru und	(in ca. 95% aller Fälle)	Peru i
und Peru	(in ca. 73% aller Fälle)	i Peru
Peru und Kolumbien	(in ca. 91% aller Fälle)	Peru i Kolumbią
Kolumbien und Peru	(in ca. 51% aller Fälle)	Kolumbią i Peru

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Peru	(in ca. 93% aller Fälle)	Peru Die Union hat mit dieser Initiative zum Ausdruck bringen wollen , daß nach ihrer Überzeugung die Wahl in Peru nicht die demokratische Legitimität gewinnen konnte , die sie unter normalen Umständen gewonnen hätte und die dieses Land auch dringend gebraucht hätte . Com esta iniciativa , a União pretendeu expressar a sua convicção de que as eleições no Peru não tinham a chancela da legitimidade , algo que , em condições normais teriam , e de que este país tanto necessita .
Peru	(in ca. 4% aller Fälle)	o Peru
Peru und	(in ca. 79% aller Fälle)	Peru e
in Peru	(in ca. 62% aller Fälle)	no Peru
in Peru	(in ca. 19% aller Fälle)	Peru
Erdbeben in Peru	(in ca. 97% aller Fälle)	Terramoto no Peru
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 52% aller Fälle)	Processo eleitoral no Peru
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 44% aller Fälle)	0 Processo eleitoral no Peru

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Peru	(in ca. 99% aller Fälle)	Peru Sorge bereiten mir auch die bilateralen Abkommen mit der EU , die von Peru und Kolumbien verhandelt wurden , so dass diese Länder einen Präferenzzollsatz erhalten , der niedriger als der im Genfer Abkommen festgelegte ist . Mă preocupă , de asemenea , acordurile bilaterale cu UE negociate de Peru și Columbia care vizează ca acestea să se poată bucura de o rată preferențială a taxelor vamale care este mai scăzută decât cea prevăzută în Acordul de la Geneva .
mit Peru	(in ca. 83% aller Fälle)	cu Peru
Peru und	(in ca. 56% aller Fälle)	Peru
Peru und	(in ca. 31% aller Fälle)	Peru și

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Peru	(in ca. 98% aller Fälle)	Peru Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Ich möchte dem Europäischen Parlament für die Gelegenheit danken , an der Aussprache über eine mögliche Entschließung zur Auslieferung des ehemaligen Präsidenten Fujimori an Peru teilzunehmen . Herr talman , mina damer och herrar ! Jag vill tacka Europaparlamentet för att det har gett mig möjlighet att delta i debatten om en eventuell resolution om utlämning av förre presidenten Alberto Fujimori till Peru .
und Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	och Peru
in Peru	(in ca. 91% aller Fälle)	i Peru
Peru und	(in ca. 82% aller Fälle)	Peru och
Erdbeben in Peru	(in ca. 98% aller Fälle)	Jordbävning i Peru
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 96% aller Fälle)	Presidentval i Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 65% aller Fälle)	Colombia och Peru
zum Wahlverfahren in Peru .	(in ca. 97% aller Fälle)	om valsystemet i Peru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Peru	(in ca. 95% aller Fälle)	Peru Ich denke , Frau Ashton , dass Sie die Abkommen mit Kolumbien und Peru sehr gut verhandelt haben . Pani Ashtonová , myslím si , že sa vám podarilo uzavrieť veľmi dobré dohody s Kolumbiou a Peru .
Peru	(in ca. 3% aller Fälle)	Kolumbiou Ich denke , Frau Ashton , dass Sie die Abkommen mit Kolumbien und Peru sehr gut verhandelt haben . Pani Ashtonová , myslím si , že sa vám podarilo uzavrieť veľmi dobré dohody s Kolumbiou a Peru .
Peru und	(in ca. 94% aller Fälle)	Peru a
und Peru	(in ca. 85% aller Fälle)	a Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 41% aller Fälle)	a Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 36% aller Fälle)	Kolumbiou a Peru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Peru	(in ca. 79% aller Fälle)	Perujem Dabei stellt sich allerdings die Frage , warum eigentlich gesonderte Verträge , also mit Mexiko , Chile , Mercosur , Peru und Kolumbien , laufen und nicht ein gemeinsamer Vertrag . Vendar pa ostaja vprašanje , zakaj imamo ločene sporazume z Mehiko , Čilom , državami Mercosur , Perujem in Kolumbijo , namesto , da bi imeli en skupen sporazum .
Peru	(in ca. 9% aller Fälle)	Peruju Weil es sich um ein weltweites Problem handelt : China , Indonesien , die Philippinen und Peru fischen . Ker gre za svetovno težavo , za ribe na Kitajskem , v Indoneziji , na Filipinih in v Peruju .
Peru und	(in ca. 67% aller Fälle)	Perujem in
und Peru und	(in ca. 89% aller Fälle)	in Perujem in
Peru und Kolumbien	(in ca. 81% aller Fälle)	Perujem in Kolumbijo
Kolumbien und Peru	(in ca. 41% aller Fälle)	Kolumbijo in Perujem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Peru	(in ca. 97% aller Fälle)	Perú Präsidentschaftswahlen in Peru Elecciones presidenciales en el Perú
mit Peru	(in ca. 100% aller Fälle)	con Perú
Peru und	(in ca. 94% aller Fälle)	Perú y
und Peru	(in ca. 87% aller Fälle)	y Perú
in Peru	(in ca. 34% aller Fälle)	Perú
in Peru	(in ca. 32% aller Fälle)	el Perú
in Peru	(in ca. 16% aller Fälle)	en el Perú
Präsidentschaftswahlen in Peru	(in ca. 95% aller Fälle)	Elecciones presidenciales en el Perú
Erdbeben in Peru	(in ca. 94% aller Fälle)	Terremoto en el Perú

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Peru	(in ca. 97% aller Fälle)	Peru Wir sehen uns drastischen Kürzungen im Hinblick auf die Zölle von 176 EUR auf 114 EUR pro Tonne und 75 EUR pro Tonne im Falle der Abkommen mit Kolumbien und Peru gegenüber . Musíme se vyrovnat s drastickým snížením sazeb ze 176 na 114 EUR na tunu , resp . 75 EUR na tunu v případě dohod s Kolumbií a Peru .
Peru und	(in ca. 79% aller Fälle)	Peru a
und Peru	(in ca. 78% aller Fälle)	a Peru
und Peru und	(in ca. 82% aller Fälle)	a Peru a
Kolumbien und Peru	(in ca. 58% aller Fälle)	Kolumbií a Peru
Kolumbien und Peru	(in ca. 31% aller Fälle)	a Peru

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Peru	(in ca. 64% aller Fälle)	Peruval Das Abkommen mit Kolumbien und Peru kann auch auf die anderen Mitgliedsländer der Anden-Gemeinschaft angewendet werden , einschließlich Ecuadors , sollte dieses Land eine Wiederaufnahme dieser Verhandlungen wünschen . A Kolumbiával és Peruval kötött megállapodás alkalmazható az Andok Közösség többi tagállamára is , ideértve Ecuadort is , amennyiben szeretne visszatérni ezekhez a tárgyalásokhoz .
Peru	(in ca. 36% aller Fälle)	Peru Das jüngste Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Andenländern , insbesondere Peru und Kolumbien , wird die Produzenten der am meisten abgelegenen Regionen opfern . Az Európai Unió és az andoki országok , különösen Peru és Kolumbia között a közelmúltban létrejött megállapodás feláldozza a legkülső régiók termelőit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen