Bertrand

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Abschließend möchte ich diese Pflicht aller aus dem Blickwinkel betrachten , dass , wie Bertrand Russell sagte , zur Erreichung der Glückseligkeit drei Dinge notwendig sind : der Mut , die Dinge zu akzeptieren , die man nicht ändern kann , die ausreichende Hartnäckigkeit , um jene zu ändern , die man ändern kann , und die unerlässliche Intelligenz , um erstere nicht mit letzteren zu verwechseln . Endelig vil jeg henvise til denne forpligtelse , som er alles forpligtelse , ved som Bertrand Russell at sige , at for at opnå lykke , kræves tre ting : mod til at acceptere det , som ikke kan ændres , tilstrækkelig styrke til at ændre det , som kan ændres , og den nødvendige intelligens til at skelne de to fra hinanden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Wir werden also dafür sorgen müssen , dass es insgesamt auch einen politischen Richtungswechsel gibt , einen Richtungswechsel dahin , dass das europäische Sozialmodell tatsächlich wieder dahin zurückkehrt , wo Sie es haben wollen , Herr Bertrand , nämlich dass jeder ökonomische Fortschritt , den die Europäische Union erzielt , auch zu einem sozialen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union wird . We shall therefore have to ensure that a general change of political direction takes place , a change of direction that will actually put the European social model back where you want it , Mr Bertrand , so that every economic advance achieved by the European Union will also have a beneficial impact on the lives of all citizens of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bertrand	(in ca. 91% aller Fälle)	Bertrand Das gilt , Herr Bertrand , für Sie im Rat und hier im Parlament , Herr Daul , für Sie . Sama kehtib ka teie kohta nõukogus , härra Bertrand , ja teie kohta siin parlamendis , härra Daul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bertrand	(in ca. 58% aller Fälle)	Xavier Bertrand

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Wie wir wissen , ist Marie Trintignant von ihrem französischen Lebensgefährten , dem Musiker Bertrand Cantat , zu Tode geprügelt worden . Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français , le musicien Bertrand Cantat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Zweitens erklärt uns Herr Bertrand , die sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse , die Gemeinwohlaufgaben , sollten für das Gleichgewicht unseres Sozialmodells gefördert werden . Δεύτερον , ο κύριος Bertrand μας λέει ότι οι κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας , τα μέτρα κοινής ωφέλειας , πρέπει να ενθαρρύνονται για την εύρυθμη λειτουργία του κοινωνικού μας μοντέλου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bertrand	(in ca. 93% aller Fälle)	Bertrand Sie haben richtigerweise gesagt , Herr Bertrand : Die Europäische Union war ein Erfolgsmodell , weil ökonomischer Fortschritt mit sozialem Fortschritt gekoppelt wurde . Il ministro Bertrand ha correttamente attribuito il successo dell ' Unione europea alla sua associazione di progresso economico con il progresso sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bertrand	(in ca. 79% aller Fälle)	Bertrand Das gilt , Herr Bertrand , für Sie im Rat und hier im Parlament , Herr Daul , für Sie . Tas pats attiecas uz jums , Bertrand kungs , Padomē un jums , Daul kungs , šeit Parlamentā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bertrand	(in ca. 74% aller Fälle)	X. Bertrandai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Bertrand Russell hat es als schamlos verurteilt , eine Nation vorsätzlich zu erniedrigen und ihre Menschen in den Wahnsinn zu treiben . Bertrand Russell heeft het doelbewust vernederen van naties aan de kaak gesteld , het zodanig sarren van mensen dat zij in een dwangbuis moeten worden afgevoerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bertrand	(in ca. 69% aller Fälle)	Bertrand Das gilt , Herr Bertrand , für Sie im Rat und hier im Parlament , Herr Daul , für Sie . To samo dotyczy pana , panie Bertrand , w Radzie , oraz pana , panie Daul , w Parlamencie .
Bertrand	(in ca. 31% aller Fälle)	Bertranda im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Wenn man die Reden meiner Vorredner , von Herrn Kommissar Špidla , Minister Bertrand , von Ihnen , Herr Kollege Daul , hört , ist ja alles in Ordnung . w imieniu grupy PSE . - ( DE ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! Słuchając poprzednich wypowiedzi panów komisarza Špidla , urzędującego przewodniczącego Rady - pana Bertranda i pańskiej , panie Daul , można odnieść wrażenie , że wszystko jest w porządku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bertrand	(in ca. 84% aller Fälle)	Bertrand Wie wir wissen , ist Marie Trintignant von ihrem französischen Lebensgefährten , dem Musiker Bertrand Cantat , zu Tode geprügelt worden . Sabemos que Marie Trintignant foi espancada até à morte pelo seu companheiro francês , o músico Bertrand Cantat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bertrand	(in ca. 62% aller Fälle)	Xavier Bertrand

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bertrand	(in ca. 98% aller Fälle)	Bertrand Das gilt , Herr Bertrand , für Sie im Rat und hier im Parlament , Herr Daul , für Sie . Týka sa to aj vás , pán Bertrand , v Rade , aj vás , pán Daul , tu v Parlamente .
Herr Bertrand	(in ca. 90% aller Fälle)	Bertrand

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bertrand	(in ca. 98% aller Fälle)	Bertrand Ich hoffe , Herr Bertrand , dass wir in diesem Kampf noch auf die Unterstützung der französischen Präsidentschaft zählen können . Upam , gospod Bertrand , da lahko za zdaj v tem boju računamo na podporo francoskega predsedstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Wie wir wissen , ist Marie Trintignant von ihrem französischen Lebensgefährten , dem Musiker Bertrand Cantat , zu Tode geprügelt worden . Sabemos que Marie Trintignant fue golpeada hasta la muerte por su pareja , el músico francés Bertrand Cantat .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bertrand	(in ca. 70% aller Fälle)	Bertrande Ich hoffe , Herr Bertrand , dass wir in diesem Kampf noch auf die Unterstützung der französischen Präsidentschaft zählen können . Pane Bertrande , věřím , že se v tomto boji můžeme zatím spoléhat na podporu francouzského předsednictví .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand Zweitens erklärt uns Herr Bertrand , die sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse , die Gemeinwohlaufgaben , sollten für das Gleichgewicht unseres Sozialmodells gefördert werden . Másodszor , Bertrand úr azt mondja , hogy szociális modellünk érdekében ösztönözni kell az általános érdekű szolgáltatásokat és az általános érdekű tevékenységeket .
Herr Bertrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Bertrand

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen