Häufigste Wörter

Wendung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Wendungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Wen-dung
Nominativ die Wendung
 die Wendungen
Dativ der Wendung
 der Wendungen
Genitiv der Wendung
 den Wendungen
Akkusativ die Wendung
 die Wendungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wendung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
обрат
de Die Ereignisse in Syrien haben kürzlich eine dramatische Wendung genommen .
bg Събитията в Сирия неотдавна претърпяха драматичен обрат .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wendung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
vending
de Wenn der Rat uns in dieser langfristigen Zielsetzung unterstützt , kann dieses heikle Dossier unter Ihrem Vorsitz endgültig eine Wendung zum Guten nehmen .
da Hvis Rådet støtter os i denne vidtgående ambition , kan denne følsomme sag definitivt tage en god vending under Deres formandskab .
Wendung
 
(in ca. 29% aller Fälle)
drejning
de Nach solchen Erschütterungen können die Ereignisse in dem Land eine gefährliche Wendung nehmen hin zur Stärkung des religiösen Fanatismus und zur Einschränkung der Menschenrechte .
da Efter sådanne rystelser kan begivenhederne i landet tage en farlig drejning og styrke religiøs fanatisme og begrænse menneskerettighederne .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wendung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
wending
de Die EU und sämtliche an diesem Prozess beteiligten externen Partner müssen jedoch wachsam verfolgen , ob sich diese positive Wendung zu einem wirklichen Wendepunkt entwickelt ; dies darf nicht eine weitere verpasste Gelegenheit für die Demokratie in Nepal sein .
nl Evenals alle externe partners die een rol spelen in dit proces , moet de EU er echter voor zorgen dat deze positieve wending een goed vervolg krijgt en niet opnieuw uitdraait op een gemiste kans op democratie in Nepal .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wendung nehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fanatyzmu religijnego
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wendung
 
(in ca. 82% aller Fälle)
întorsătură
de Hat diese neue Wendung in der Affäre nicht allmählich Ihr Vertrauen in die Zusagen der französischen Regierung und die Richtigkeit der übermittelten Informationen ins Wanken gebracht ?
ro Această nouă întorsătură nu v-a știrbit încrederea în promisiunile făcute de autoritățile franceze și în acuratețea informațiilor furnizate ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wendung
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vändning
de Als Vorsitzender des gemischten parlamentarischen Ausschusses Kroatien-EU bin ich der Ansicht , dass es in den letzten Monaten eine positive Wendung im Prozess der Integration Kroatiens in die europäisch-atlantischen Strukturen gegeben hat .
sv Som ordförande i Kroatien-EU : s gemensamma parlamentariska kommitté anser jag att det har skett en positiv vändning de senaste månaderna i Kroatiens euroatlantiska integrationsprocess .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wendung
 
(in ca. 40% aller Fälle)
giro
de Herr Kommissar , das ist dringend ; die Situation nimmt in unseren ländlichen Gebieten eine tragische Wendung .
es Señor Comisario , es urgente , la situación está empezando a adquirir un giro trágico en nuestras zonas rurales .
positive Wendung .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
iniciativa bienvenida

Häufigkeit

Das Wort Wendung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21441. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.70 mal vor.

⋮
21436. XIX
21437. baltischen
21438. schulischen
21439. chronischen
21440. Schneeberg
21441. Wendung
21442. Fiktion
21443. Mittelrisalit
21444. Normannen
21445. regierten
21446. Clare
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

  • ironische
  • Wendungen
  • Phrase
  • ergreifenden
  • Geste
  • Zäsur
  • pathetische
  • ergreifende
  • Tonfall
  • Trugschluss
  • Stimmung
  • optimistische
  • groteske
  • scheinbar
  • Gegenrede
  • schicksalhaft
  • Rührung
  • erschütternden
  • ernstem
  • Harmlosigkeit
  • ironisch
  • ernste
  • Peripetie
  • fragenden
  • verhaltene
  • leidenschaftlichen
  • heraufbeschwört
  • wirre
  • schwermütigen
  • hektische
  • Albernheit
  • Todessehnsucht
  • Naivität
  • zynische
  • überhebliche
  • emphatisch
  • vordergründige
  • Einbildung
  • Eindringlichkeit
  • beängstigende
  • Worte
  • rücke
  • pathetisch
  • Ausrufe
  • Gebärde
  • Szene
  • Eingebung
  • schicksalhafte
  • Innigkeit
  • beißender
  • Ratlosigkeit
  • frivol
  • Unbekümmertheit
  • Randfigur
  • Übertreibung
  • Ausruf
  • wortreich
  • zynischen
  • eindringlichen
  • Unterton
  • Duktus
  • Entlarvung
  • Absurditäten
  • ironischer
  • lakonisch
  • überheblichen
  • verlogen
  • Oberflächlichkeit
  • gipfelt
  • unbeholfene
  • ironisiert
  • Trostlosigkeit
  • anrührende
  • Verirrung
  • unterschwellige
  • eindringliche
  • geheimnisvoll
  • banale
  • Gleichgültigkeit
  • verträumt
  • Ausweglosigkeit
  • Zurechtweisung
  • zweideutige
  • irrealen
  • absurde
  • Sentimentalität
  • Koketterie
  • abstrusen
  • lächerliche
  • provozierend
  • sarkastischen
  • Peinlichkeit
  • banalen
  • Ausgelassenheit
  • Brutalitäten
  • langweilige
  • Verderbtheit
  • Unverschämtheit
  • heroisch
  • formelhaft
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Kollokationen

  • die Wendung
  • eine Wendung
  • der Wendung
  • Die Wendung
  • Wendung in
  • Wendung der
  • Wendung zum
  • Wendung des
  • diese Wendung
  • Wendung nach
  • Wendung , als
  • entscheidende Wendung
  • Diese Wendung
  • Wendung , die
  • überraschende Wendung
  • unerwartete Wendung
  • Wendung in der
  • Wendung zu geben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɛndʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wen-dung

In diesem Wort enthaltene Wörter

W endung

Abgeleitete Wörter

  • Wendungen
  • Unisono-Wendung
  • 180-Grad-Wendung
  • Frage-Antwort-Wendung
  • Piano-Wendung
  • Wendung/Strategie
  • Wendungsreich
  • CORPUSxMATH-Wendung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • mit seinen Erläuterungen den Geschichten oft eine unerwartete Wendung und kommentiert diese in ironisch-sarkastischem Ton . So
  • von Zuhörern . Der Text schließt mit der Wendung : Das Buch von Thomas dem Athleten ,
  • Ambivalenz deutbar , denn sie zeigen durch ihre Wendung in verschiedene Himmelsrichtungen die Notwendigkeit einer von der
  • . Nicht nur mit dieser deutlich moralisch akzentuierten Wendung des Glücksbegriffs hat Sokrates die ihm nachfolgenden Philosophengenerationen
Film
  • dem Höhepunkt des erzeugten Spannungsbogens meist eine dramaturgische Wendung statt - beispielsweise hat das anfängliche Opfer zum
  • stellt sie den Höhepunkt und damit die allgemeine Wendung innerhalb der Handlung dar , in der sich
  • stellt sich der Solist mit einer eigenen thematischen Wendung dar und behält diese Eigenständigkeit durch das ganze
  • emotionalen Höhepunkt erlangt . Danach erfolgt eine dramaturgische Wendung , die sich bis zur Katastrophe beim Schlussakt
Film
  • nimmt die Geschichte für Bloom eine letzte unvorhersehbare Wendung : Sie erhält die komplette Videoaufzeichnung des Suizids
  • der Spieler . Die Handlung erhält eine entscheidende Wendung , als die Mine des Alten Lagers einstürzt
  • Angriff kurz vor dem Fall . Die entscheidende Wendung in dieser Schlacht bringt ein seltsamer Wald ,
  • hierbei um eine Erzählung , die eine unerwartete Wendung erfährt . Ein Beispieltext für diesem Typ :
Film
  • Geisteskranker aus . Das Drama nimmt seine schlimmstmögliche Wendung , als sich am Ende herausstellt , dass
  • Urteil . Das Buch endet mit einer glücklichen Wendung . Ein befreundeter Arzt verschreibt ihm ein neuartiges
  • Filmauftrag in einem abgelegenen Lagerhaus nimmt eine unerwartete Wendung , da die Verbrecher auch Daniel Longdale haben
  • . Doch dann nimmt der Fall eine überraschende Wendung . Die Dreharbeiten zu Borowski und der brennende
Philosophie
  • sie die ersten 30 Jahre führte . Die Wendung Mál og menning stammt aus der Heimskringla .
  • niemand „ zugrunde geht “ . Die konkrete Wendung vom Heulen und Zähneklappern legt weder der Katechismus
  • am Schlusse von griechischen Urkunden aller Art die Wendung : „ auf Befragen hat er ( der
  • dem Erdkreise vorstehest “ ) zurück , die Wendung selbst findet sich bereits bei Ovid : gentibus
Philosophie
  • derselben sichtbar . Jherings Rechtsdenken ( nach seiner Wendung zum Zweckdenken ) werde vom Vorwurf des Darwinismus
  • zum politischen Irrationalismus finde sich auch in einer Wendung Ernst Jüngers , der Instinkt sei der Intelligenz
  • Immunisierungsstrategien gegen Kritik , die er als konventionalistische Wendung oder konventionalistische Strategie brandmarkt . Nach Poppers Meinung
  • Krise der Emotionen “ , eine „ rationalistische Wendung “ in der Dramatik . Der „ Faschismus
Philosophie
  • “ Mit dieser meist in gehobener Redeweise gebrauchten Wendung wird ausgedrückt , dass jemand seinen Zorn spüren
  • ich , allein ) eine bestimmte , neue Wendung , die assoziativ zwischen den Zeilen weitergetragen wird
  • ihnen das Subjekt , wie z.B. bei der Wendung „ mit dem Zaunpfahl winken “ , das
  • erdrückt und geradezu aufzufressen scheint , kann dieser Wendung zugrunde liegen . “ Umgangssprachlich bedeutet „ einen
Haydn
  • Dies irae “ erinnert und mit einer zweitaktigen Wendung aus zwei halben Noten abgeschlossen wird . Haydn
  • Der Satz beginnt pianissmo als einfache Frage-Antwort - Wendung , unterlegt vom spannungsgeladenen Tremolo der 2 .
  • Kombination mit Motiv 7 und einer ähnlichen schließenden Wendung wie in Takt 28 , dann nach chromatischer
  • ( Takt 17 bis 28 ) wird die Wendung aus Takt 7 wiederholt . Dessen Rhythmus (
Fußballspieler
  • Aufenthalt im Jugendarrest änderte er sein Leben radikal Wendung : Fadi Saad holte seinen Schulabschluss nach und
  • anderen jungen Fotografen brachte der Zweite Weltkrieg eine Wendung in seinen Lebenslauf , die er jedoch selbst
  • Leben nahm in den letzten Jahren eine unerwartete Wendung : Obwohl er zeitlebens in zahlreichen hochrangigen Ämtern
  • Neben dem Prinzen stand ein Piano . Eine Wendung und er fiel in die Unterhaltung mit Tonakkorden
Sprache
  • ! Der Augenblick ist da ; die große Wendung ! Es ist kein Zweifel mehr ! Endlich
  • Zahnarzt Mushnik & Sohn Schicksal , welch eine Wendung / Gib 's mir Jetzt Heute nicht mehr
  • Gott unmöglich ist kein Ding ! “ Die Wendung „ Bei Philippi sehen wir uns wieder !
  • Lust hab ’ ich daran . “ Die Wendung „ Im Wein ist die Wahrheit “ (
Sprache
  • das Hedgegeschäft im Finanzbereich eine adverbiale oder adjektivische Wendung , genannt Heckenausdruck Ian Charleson Hedge ( *
  • scott free ( scott-free ) ist eine idiomatische Wendung in der englischen Sprache , die in Redewendungen
  • im Sinne von idiomatische ( Rede - ) Wendung ist eine feste Wortgruppe ( Phraseologismus ) ,
  • . Person Singular esmi . In der festen Wendung kas ( čia ) dedasi ? „ was
HRR
  • . Gerade noch rechtzeitig erfuhr Plancus von dieser Wendung , eilte rasch über die Isère zurück ,
  • nahm der Verlauf des Krieges eine sehr ungünstige Wendung . Chodkiewicz musste Moskau verlassen und zog in
  • Jahre gedauert und eine für Venedig höchst ungünstige Wendung genommen hatte , als Contarini selbst den Oberbefehl
  • keine Partei einen entscheidenden Vorteil erkämpfen . Eine Wendung gab es erst durch das Eingreifen Kaiser Friedrichs
Titularbistum
  • , um aber zu erkennen , dass die Wendung „ auf den grünen Zweig kommen “ „
  • einer alltäglicheren Ebene entspricht diesem auch die bekannte Wendung „ über seinen Schatten springen “ oder „
  • sondern an einem Platz im Wald . Die Wendung gehen , soweit der Himmel blau ist ''
  • . Elsaghe geht so weit , in der Wendung , „ Roßhaar , mit dem man die
Politiker
  • kulturellen Integration der Minderheiten eines Staates dessen kriegerische Wendung nach außen und sagte demgemäß 1909 in seinem
  • Gesetze der Cortes zu behandeln . Die bedeutendste Wendung in der Politik des Königs stellt der Aufruf
  • “ . Dies führte unter anderem zu einer Wendung gegen die nationalen und kulturellen Minderheiten im Reich
  • belegt sind allerdings die schon 1932 mit Koebels Wendung zum Kommunismus begonnene polizeiliche Überwachung von dj .1.11
Fluss
  • in Ost-West-Richtung verlaufende Mauer hier eine nahezu rechtwinklige Wendung beschrieben und als gerade Linie Anschluss an die
  • gebildet wird . Nach einer 180 ° - Wendung um das nordöstlichen Ende der Seaward Kaikoura Range
  • die Maschinen nun , wie vorgesehen , eine Wendung um 90 ° nach Südosten in Richtung Ploiești
  • , folgt eine weitere ca. 40 ° - Wendung Richtung Westen . Kurz vorher träfe sich das
Mathematik
  • Hinterhand
  • Volte
  • tropos
  • τρόπος
  • spielentscheidende
  • - choH aus , dass eine Richtungsänderung oder Wendung geschieht . Wenn eine Tätigkeit wieder aufgenommen wird
  • empfunden wurde . Als zweite Phase wurde eine Wendung nach Außen definiert , die etwa 30-60 Minuten
  • der Schulter , Armvorfall ) . Eine innere Wendung wird nur bei Zwillingsgeburten durchgeführt , wenn nach
  • eigentlichen Bedeutung Schnabel eine weitere : Über die Wendung sich den Schnabel nass machen können wurde das
Theologe
  • , nachdem die Verhandlungen gescheitert waren . Die Wendung „ Ultima ratio regum “ ( „ letztes
  • , quo turbine torqueat hastam . “ Die Wendung ist auch in Ovids Ars amandi zu finden
  • Kennedy bezeichnete in seiner berühmten Berliner Rede die Wendung civis romanus sum als den stolzesten Satz der
  • liegt . Sie ist in der früher verbreiteten Wendung sub conditione Jacobi formuliert : „ So Gott
Familienname
  • Emma-Editorial 1993 an , Reinhart Wolff habe die Wendung Ende 1990 in der Zeitschrift sozial extra erstmals
  • letzten Tagen , Tübingen 1998 Die Welt als Wendung , Wiesbaden 2001 Der Nichtstuer , Tübingen 2002
  • . Für den Sprachwissenschaftler Heinz Küpper existierte die Wendung „ spätestens seit 1830 “ . Einen frühen
  • 1936 . Kaiser Lothar der Sachse . Deutschlands Wendung zum Osten , Berlin 1937 . Ein Jahrtausend
Band
  • shocking
  • Comic-Heft
  • twist
  • Schockierenste
  • Weird
  • Alternativtitel : Stray Dogs und U-Turn - Tödliche Wendung ) . Der Kleinganove Bobby Cooper ist auf
  • Massacre Most shocking Comic Book twist / Schockierenste Wendung in einem Comic-Heft Auflösung der X-Men , nachdem
  • Natural Seven gaben dem Song 1947 eine ironische Wendung mit dem neuen Text Them Durn Fool Things
  • Get Weird on Me , Babe '' eine Wendung zu perfekt produziertem ( Paul Buckmaster ) und
Niederbayern
  • in Rastatt scheiterte , zeichnete sich 2008 eine Wendung in der Diskussion um eine Stadtbahnstrecke zum Baden-Airpark
  • . In jenem Jahr gab es eine einschneidende Wendung des Betriebes : Emil Wünsche wählte am 27
  • zu früheren Zeiten ) eine für Scharoun unglückliche Wendung ; 1969 wurde seinem Büro die Bauleitung entzogen
  • Mitte der 1970er nahm ihr Werk eine dramatische Wendung , als sie begann , die Köpfe ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK